古老的渔村
【Chapitre54 - Ancien village de pêcheurs】
红树林里的夜鸟叫了两下。
星月清辉泼洒在头顶的树叶和脚底的贝壳上，陆冉半阖着眼，感觉周身浮动着好多亮晶晶的东西，像森林里的小精灵。那些发光的飞蛾围绕篝火跳舞，也不咬人，温柔地落在她的外套上。
苍穹特别低，北斗七星一伸手就能摘到，淡而宽的银河如同一条镶满碎钻的飘带，悬浮在暗蓝的画布中央。在这永恒的寂静中，忽而有“吡啵吡啵”的微小动静，应着潮涌，暗暗地演奏起来。
沉铨怕她睡不好，一只手给她捂住耳朵，她打了个哈欠，天真又软糯地说：“贝壳在唱歌呢。”
红树的白色根须吸附着成千上万小牡蛎，它们在尽情呼吸，当地人叫“musique des hu?tres”，牡蛎的歌曲。
“沉先生，我想听你唱歌……”
果然烧糊涂了，沉铨想。
他轻抚着她的后颈，嗓音在耳畔低徊，莫名带着一点微醺的酒意，连海风都屏息凝神。
《罗蕾莱》的曲调平和悠扬，虚空中，独木舟载着她在平静的莱茵河上漂流，夕阳的余晖洒照远处的山顶，美丽的女妖罗蕾莱梳理着金色的长发，唱着歌引诱过往的水手。
他也是个妖精吧。
“还想听你讲故事呀。”她咕哝着往他臂弯里蹭。
居然撒娇。
可他一点办法也没有。
“……在遥远的海上，海水蓝得像最美丽的矢车菊花瓣，剔透得像最纯净的水晶。它又是那么深，人们无法用铁锚来测量，就算把教堂的钟塔一个接一个迭起来，也不能从海底达到水面。在最深的地方耸立着海王的宫殿，它的墙是用珊瑚砌的，哥特式的长窗嵌着最明净的琥珀，屋顶是用贝壳铺的，水在上面流过时，它们就一开一合……”
陆冉在海底的宫殿里睡了过去。
*
一觉睡到日上叁竿，醒来时头也昏，身体也飘，鼻子也堵。
还好只是普通的重感冒，陆冉安慰自己，翻了个身，身上沉重的毯子滑到地上。
她揉揉眼睛，费力地坐起来——原来不是掉在地上，她自己就睡在地上，躺在厚厚一层……干稻草上面？
待陆冉看清了这个茅草做顶、四面用石头堆砌出的“窟”，第一反应是自己被人拐卖了藏在仓库里。姑且把这里称作房间，正前方的入口缺个门，挂着两幅脏到发黑的蓝布，除了她睡的这张“简陋版榻榻米”，十平方的红土地面有一只黑陶水罐、一盏散发着骚味的羊油灯、一张用来做祷告的旧地毯、若干条四处乱蹿的黄壁虎。
她口干舌燥，不情愿地往那水罐一瞅，扑哧笑了。这是哪位聪明绝顶的大神用贝壳在旁边摆了个“boiled（开水）”的字样啊？还红白相间，挺美观的。
陆冉抱着罐子往嘴里倒水，小心地不接触到边缘，牛饮一番，按流程出去找厕所。向导说过，离红树林最近的渔村只要划半小时船就能到，他们一定是被凌晨来树林里收渔网的村民带回来收留了。
出了茅草屋，一群五六岁的小黑孩就围了上来，在她衣服上好奇地摸来摸去。她窘迫地后退，一个年纪稍大的小姑娘从远处跑来，大喝一声，那几个男孩回头朝她做了个鬼脸，一哄而散。
小姑娘的破裙子堪堪遮住柴火棍似的身体，一双灵动的大眼睛黑白分明，指着自己发音：“阿莉亚。”又霸气地做了个让她进屋的手势。
陆冉憋得慌，顾不上面子，跟她急急比划一通，阿莉亚一拍脑袋，七拐八绕地把她带到一堵半开放式的墙根下，站在旁边替她望风。陆冉硬着头皮蹲坑，水放了一半，心惊胆战地从墙洞里看到那帮熊孩子又来了，怎么外国人上厕所也要围观？
阿莉亚抓起几块石子，孤军奋战冲入阵中，男孩们有些怵她，叽里呱啦地吵架，又推又搡。这时猴面包树后突然出现了一个影子，陆冉看到救星，大喊起来：
“你帮我拦住他们！”
沉铨大步走过来，陆冉又叫：“你不要过来啊！站在那边，对对，不要动，也不要让人走近。”
“外套口袋里有纸巾。”他提醒。
她知道啊！要他多嘴！
陆冉刚要起身，腹部一阵突如其来的疼痛让她腿软了，结结巴巴地道：“那个，沉先生，我建议你抽根烟。”
沉铨听话地把一根烟抽了二十分钟。
陆冉出来的时候都没有勇气抬头看他了。她觉得自己浑身上下都带着一股难以描述的气味，恨不得跳海里洗一遍。
好尴尬……她在他面前的形象荡然无存，世界上有哪个总裁帮自己蹲旱厕的女朋友望风的！
沉铨用手腕试她的额头，烧退了一点。见她避开他的手，火急火燎地跑到水井旁边，替她提水桶冲胳膊，动作像浇花。
井水很凉，她打了个哆嗦，“你去哪儿了？”他换了件衬衫，看起来挺精神。
“同屋主说了几句，等下我们就回酒店。”
原来她睡着没多久，玛内就回来了。等到午夜，有个渔民来收捕虾网，拿了他们五千法郎，把叁人带回渔村安顿。村庄没有通电，玛内的手机一直没信号，沉铨让他借了匹村里的马，连夜赶去叁十公里外的码头，把路虎开了过来。陆冉这才知道玛内已经混到有备用车钥匙的亲信级别了，卡洛斯听说肯定气死。
这是一个居住着十户人家的古老村落，每家生的孩子实在太多，遍地都是爬着蹲着坐着跑着的小黑孩，瘦削的妇女包裹得严严实实，脸庞呆滞而愁苦，一排排坐在猴面包树下剥花生。要是放在镜头里，观众绝对猜不到这是21世纪的画面，那些原始的茅草房和一千年前长得一模一样，没有任何现代文明的迹象。
回屋途中，两人与众不同的相貌穿着又吸引了一波关注。黑色路虎边围着许多妇孺，盲人摸象般对汽车上下其手，玛内焦头烂额地叫他们避开，别往上凑。
“这个怎么卖？”
一个穿白袍的中年男人从人群中走出，看服饰在村里颇有地位，指着汽车用蹩脚的法语重复：“多少钱？”
陆冉哭笑不得，“车我们不卖。”
男人露出奇怪而不满的表情，生硬地道：“你住在我家。”
所以呢？
玛内走过来，用沃洛夫语同他说了几句，又对陆冉道：“这是村长，我们占用了他大女儿的房间。”
男人以为自己的几万法郎积蓄足够买车，但对方严词拒绝，不由非常失望。玛内从车里取出叁张一万面值的钞票，交到村长手中，说是住宿费。村长可能是第一次看到这么多钱，眼睛都直了，瞬间换上一副喜洋洋的笑脸，“我的朋友们，请留下吃顿午饭再走吧！”
“他们这里和外界交流很少，自给自足，没见过什么世面。”玛内摇摇头。
沉铨不欲在这儿多留，陆冉的肚子却嘹亮地叫了一声，她十几个小时没吃东西了。阿莉亚从孩子堆里挤出来，指了指她发出声音的肚子，热情地朝她做了个吃饭的手势，她望着小姑娘脸上天真无邪的笑容，拉拉沉铨的衬衫：“我睡了一觉感觉好多了，就当住个包餐的酒店嘛，叁万块钱呢，人家有这个服务正好可以体验一下。”
他无奈地道：“当地菜油重，你尝一尝就行。”
陆冉一个劲儿地点头，对小姑娘眨了眨眼。
她生病反应慢半拍，突然觉得村民们看她的眼神有些不对劲，女人们窃窃私语，目光似带轻蔑和不齿，男人们直勾勾地盯着她，连那些小孩子也捂着嘴偷笑。沉铨满不在乎地牵着她在众人面前经过，特意紧了紧手上的力道，对玛内说：“开饭了通知我们。”
等回到屋子，他才用委婉的语言解释：“你在我身边披着头发，在他们看来是作风不检点的标志。”
“啊？”陆冉想起中东和波斯那边的女人确实不露头发，懊恼道：“早知道我睡觉起来扎个马尾辫得了，你那儿刚好有条丝巾可以包住。”
“你没有必要管他们，”沉铨占了她的稻草堆，躺在上面伸了个懒腰，像只打盹的大猫，“这不是入乡随俗的概念。有些风俗需要尊重，这种陋习就算了。头发又不是长在他们身上，闲得发慌做才会拿来嚼舌根。”
陆冉呵呵笑：“沉先生，我发现你很美式哎，学到了精髓。”
“论起这方面，欧美国家做得不见得有多好。”他一哂。
门帘一动，陆冉瞥见小影子，高声道：“请进！”
阿莉亚掀开蓝色帘子的一角，大眼睛滴溜溜转，身子还在外头，嘴里发出一个单词：“Mari（丈夫）。”
陆冉明白过来，村民们以为他俩这么亲密是结了婚，小姑娘看到有已婚男人在房间里，不方便进来。
“丈夫，请你出去一下。”陆冉用法语说。
沉铨照顾她累了一晚，没怎么休息，打算趁开饭前眯一会儿。白眼狼听他唱歌讲故事被他抱上岸，现在居然赶他走，他冷着脸纹丝不动，还把两条大长腿伸直，示意她给捏捏。
陆冉对勇武过人的阿莉亚很有好感，正想找她聊聊天，可先得把这尊难伺候的佛搬走。她对着他的耳朵吹出一串彩虹泡泡，丈夫、丈夫地叫唤，单词被她念得甜到牙疼，猫爪子似的挠心，沉铨最受不住她这套，在她唇上咬了一口，起身出去，还幼稚地瞪了小姑娘一眼。
—————————
沉铨，你飘了
世界上不仅有总裁帮蹲旱厕的女朋友望风，还有丧心病狂的总裁跟掉过粪坑的女朋友doi(???)
--
红树林里的夜鸟叫了两下。
星月清辉泼洒在头顶的树叶和脚底的贝壳上，陆冉半阖着眼，感觉周身浮动着好多亮晶晶的东西，像森林里的小精灵。那些发光的飞蛾围绕篝火跳舞，也不咬人，温柔地落在她的外套上。
苍穹特别低，北斗七星一伸手就能摘到，淡而宽的银河如同一条镶满碎钻的飘带，悬浮在暗蓝的画布中央。在这永恒的寂静中，忽而有“吡啵吡啵”的微小动静，应着潮涌，暗暗地演奏起来。
沉铨怕她睡不好，一只手给她捂住耳朵，她打了个哈欠，天真又软糯地说：“贝壳在唱歌呢。”
红树的白色根须吸附着成千上万小牡蛎，它们在尽情呼吸，当地人叫“musique des hu?tres”，牡蛎的歌曲。
“沉先生，我想听你唱歌……”
果然烧糊涂了，沉铨想。
他轻抚着她的后颈，嗓音在耳畔低徊，莫名带着一点微醺的酒意，连海风都屏息凝神。
《罗蕾莱》的曲调平和悠扬，虚空中，独木舟载着她在平静的莱茵河上漂流，夕阳的余晖洒照远处的山顶，美丽的女妖罗蕾莱梳理着金色的长发，唱着歌引诱过往的水手。
他也是个妖精吧。
“还想听你讲故事呀。”她咕哝着往他臂弯里蹭。
居然撒娇。
可他一点办法也没有。
“……在遥远的海上，海水蓝得像最美丽的矢车菊花瓣，剔透得像最纯净的水晶。它又是那么深，人们无法用铁锚来测量，就算把教堂的钟塔一个接一个迭起来，也不能从海底达到水面。在最深的地方耸立着海王的宫殿，它的墙是用珊瑚砌的，哥特式的长窗嵌着最明净的琥珀，屋顶是用贝壳铺的，水在上面流过时，它们就一开一合……”
陆冉在海底的宫殿里睡了过去。
*
一觉睡到日上叁竿，醒来时头也昏，身体也飘，鼻子也堵。
还好只是普通的重感冒，陆冉安慰自己，翻了个身，身上沉重的毯子滑到地上。
她揉揉眼睛，费力地坐起来——原来不是掉在地上，她自己就睡在地上，躺在厚厚一层……干稻草上面？
待陆冉看清了这个茅草做顶、四面用石头堆砌出的“窟”，第一反应是自己被人拐卖了藏在仓库里。姑且把这里称作房间，正前方的入口缺个门，挂着两幅脏到发黑的蓝布，除了她睡的这张“简陋版榻榻米”，十平方的红土地面有一只黑陶水罐、一盏散发着骚味的羊油灯、一张用来做祷告的旧地毯、若干条四处乱蹿的黄壁虎。
她口干舌燥，不情愿地往那水罐一瞅，扑哧笑了。这是哪位聪明绝顶的大神用贝壳在旁边摆了个“boiled（开水）”的字样啊？还红白相间，挺美观的。
陆冉抱着罐子往嘴里倒水，小心地不接触到边缘，牛饮一番，按流程出去找厕所。向导说过，离红树林最近的渔村只要划半小时船就能到，他们一定是被凌晨来树林里收渔网的村民带回来收留了。
出了茅草屋，一群五六岁的小黑孩就围了上来，在她衣服上好奇地摸来摸去。她窘迫地后退，一个年纪稍大的小姑娘从远处跑来，大喝一声，那几个男孩回头朝她做了个鬼脸，一哄而散。
小姑娘的破裙子堪堪遮住柴火棍似的身体，一双灵动的大眼睛黑白分明，指着自己发音：“阿莉亚。”又霸气地做了个让她进屋的手势。
陆冉憋得慌，顾不上面子，跟她急急比划一通，阿莉亚一拍脑袋，七拐八绕地把她带到一堵半开放式的墙根下，站在旁边替她望风。陆冉硬着头皮蹲坑，水放了一半，心惊胆战地从墙洞里看到那帮熊孩子又来了，怎么外国人上厕所也要围观？
阿莉亚抓起几块石子，孤军奋战冲入阵中，男孩们有些怵她，叽里呱啦地吵架，又推又搡。这时猴面包树后突然出现了一个影子，陆冉看到救星，大喊起来：
“你帮我拦住他们！”
沉铨大步走过来，陆冉又叫：“你不要过来啊！站在那边，对对，不要动，也不要让人走近。”
“外套口袋里有纸巾。”他提醒。
她知道啊！要他多嘴！
陆冉刚要起身，腹部一阵突如其来的疼痛让她腿软了，结结巴巴地道：“那个，沉先生，我建议你抽根烟。”
沉铨听话地把一根烟抽了二十分钟。
陆冉出来的时候都没有勇气抬头看他了。她觉得自己浑身上下都带着一股难以描述的气味，恨不得跳海里洗一遍。
好尴尬……她在他面前的形象荡然无存，世界上有哪个总裁帮自己蹲旱厕的女朋友望风的！
沉铨用手腕试她的额头，烧退了一点。见她避开他的手，火急火燎地跑到水井旁边，替她提水桶冲胳膊，动作像浇花。
井水很凉，她打了个哆嗦，“你去哪儿了？”他换了件衬衫，看起来挺精神。
“同屋主说了几句，等下我们就回酒店。”
原来她睡着没多久，玛内就回来了。等到午夜，有个渔民来收捕虾网，拿了他们五千法郎，把叁人带回渔村安顿。村庄没有通电，玛内的手机一直没信号，沉铨让他借了匹村里的马，连夜赶去叁十公里外的码头，把路虎开了过来。陆冉这才知道玛内已经混到有备用车钥匙的亲信级别了，卡洛斯听说肯定气死。
这是一个居住着十户人家的古老村落，每家生的孩子实在太多，遍地都是爬着蹲着坐着跑着的小黑孩，瘦削的妇女包裹得严严实实，脸庞呆滞而愁苦，一排排坐在猴面包树下剥花生。要是放在镜头里，观众绝对猜不到这是21世纪的画面，那些原始的茅草房和一千年前长得一模一样，没有任何现代文明的迹象。
回屋途中，两人与众不同的相貌穿着又吸引了一波关注。黑色路虎边围着许多妇孺，盲人摸象般对汽车上下其手，玛内焦头烂额地叫他们避开，别往上凑。
“这个怎么卖？”
一个穿白袍的中年男人从人群中走出，看服饰在村里颇有地位，指着汽车用蹩脚的法语重复：“多少钱？”
陆冉哭笑不得，“车我们不卖。”
男人露出奇怪而不满的表情，生硬地道：“你住在我家。”
所以呢？
玛内走过来，用沃洛夫语同他说了几句，又对陆冉道：“这是村长，我们占用了他大女儿的房间。”
男人以为自己的几万法郎积蓄足够买车，但对方严词拒绝，不由非常失望。玛内从车里取出叁张一万面值的钞票，交到村长手中，说是住宿费。村长可能是第一次看到这么多钱，眼睛都直了，瞬间换上一副喜洋洋的笑脸，“我的朋友们，请留下吃顿午饭再走吧！”
“他们这里和外界交流很少，自给自足，没见过什么世面。”玛内摇摇头。
沉铨不欲在这儿多留，陆冉的肚子却嘹亮地叫了一声，她十几个小时没吃东西了。阿莉亚从孩子堆里挤出来，指了指她发出声音的肚子，热情地朝她做了个吃饭的手势，她望着小姑娘脸上天真无邪的笑容，拉拉沉铨的衬衫：“我睡了一觉感觉好多了，就当住个包餐的酒店嘛，叁万块钱呢，人家有这个服务正好可以体验一下。”
他无奈地道：“当地菜油重，你尝一尝就行。”
陆冉一个劲儿地点头，对小姑娘眨了眨眼。
她生病反应慢半拍，突然觉得村民们看她的眼神有些不对劲，女人们窃窃私语，目光似带轻蔑和不齿，男人们直勾勾地盯着她，连那些小孩子也捂着嘴偷笑。沉铨满不在乎地牵着她在众人面前经过，特意紧了紧手上的力道，对玛内说：“开饭了通知我们。”
等回到屋子，他才用委婉的语言解释：“你在我身边披着头发，在他们看来是作风不检点的标志。”
“啊？”陆冉想起中东和波斯那边的女人确实不露头发，懊恼道：“早知道我睡觉起来扎个马尾辫得了，你那儿刚好有条丝巾可以包住。”
“你没有必要管他们，”沉铨占了她的稻草堆，躺在上面伸了个懒腰，像只打盹的大猫，“这不是入乡随俗的概念。有些风俗需要尊重，这种陋习就算了。头发又不是长在他们身上，闲得发慌做才会拿来嚼舌根。”
陆冉呵呵笑：“沉先生，我发现你很美式哎，学到了精髓。”
“论起这方面，欧美国家做得不见得有多好。”他一哂。
门帘一动，陆冉瞥见小影子，高声道：“请进！”
阿莉亚掀开蓝色帘子的一角，大眼睛滴溜溜转，身子还在外头，嘴里发出一个单词：“Mari（丈夫）。”
陆冉明白过来，村民们以为他俩这么亲密是结了婚，小姑娘看到有已婚男人在房间里，不方便进来。
“丈夫，请你出去一下。”陆冉用法语说。
沉铨照顾她累了一晚，没怎么休息，打算趁开饭前眯一会儿。白眼狼听他唱歌讲故事被他抱上岸，现在居然赶他走，他冷着脸纹丝不动，还把两条大长腿伸直，示意她给捏捏。
陆冉对勇武过人的阿莉亚很有好感，正想找她聊聊天，可先得把这尊难伺候的佛搬走。她对着他的耳朵吹出一串彩虹泡泡，丈夫、丈夫地叫唤，单词被她念得甜到牙疼，猫爪子似的挠心，沉铨最受不住她这套，在她唇上咬了一口，起身出去，还幼稚地瞪了小姑娘一眼。
—————————
沉铨，你飘了
世界上不仅有总裁帮蹲旱厕的女朋友望风，还有丧心病狂的总裁跟掉过粪坑的女朋友doi(???)
--