第三章 充实一天
研究黑魔法书是个艰巨的任务，一周的时间过去，谢林对三本书的内容能够吃下的部分还不到十分之一，距离开学只剩下一周的时间，而开学前自己还需要依照计划到对角巷跑一趟，所以谢林便决定先把魔法研究搁置，让自己放松下来。
这一天，谢林换上一身精简干练的劲装，今天的他可是有不少节目——上午他约了特伦斯·希格斯到诺福克郡去狩猎矮猪怪，中午他约了莫瑞一起到伦敦魔法画廊里赏画，顺道一起吃个午饭，晚上则是约了达芙妮去利物浦看塞蒂娜·沃贝克的全国巡回演唱会“轻狂的阿芙罗狄忒”。
一下子东北、一下子东南、一下子西北，简直满地图跑有没有？在飞路网和幻影显形的作用下，一切都有可能，魔法就是便利！
早上，他先是通过壁炉去了希格斯府，见到了特伦斯和他的父亲伯蒂·希格斯。老伯蒂是个温和的中年男人，是魔法部害虫咨询处的主任，专门处理斑地芒、毛螃蟹、食尸鬼和矮猪怪，所以对于搜猎矮猪怪的技巧心得可说是驾轻就熟。他们带上了3头纯白色的白化寻血猎犬，便由老伯蒂带着两人幻影显形到诺福克郡的一处丛林。
在那里，已经有三个人在等待，其中一位少年谢林也认得——格兰芬多的考迈克·麦克拉根，比谢林高一届的学生，听闻他是个相当自我中心的人物，不但在同学之间盛气凌人、狂傲自大，而且行事冲动鲁莽，不顾后果，简直是把格兰芬多应有的缺点全部集于一身。
可是，他有个在魔法部任高职的叔叔——威森加摩成员提贝卢斯·麦克拉根，所以很多同学都不愿意得罪他，这使得他的气势更盛。此刻考迈克正站在两个高大的男人身前，滔滔不绝地说着什么，其中一个样貌精明的男人大概就是他经常挂在嘴边的提贝卢斯叔叔。
另一个男人样貌神色十分威严，他的头发和浓密的眉毛是茶褐色，里面又夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双锐利的黄眼睛，看起来活像一头老狮子，谢林没猜错的话，他就是魔法部的四大实权人物之一、傲罗办公室主任鲁弗斯·斯克林杰！
（注：魔法部四大实权人物分别是：魔法部长康奈利·福吉、高级副部长多洛雷斯·乌姆里奇、法律执行司司长阿米莉娅·博恩斯、傲罗办公室主任鲁弗斯·斯克林杰）
（注：高级副部长这个翻译有歧义，原文是undersecretary，对应麻瓜界的国务卿职位，是掌握大权的人物，而不单是部长的副手而已）
谢林在老伯蒂的一番介绍下，和三人结识。
鲁弗斯是个有野心的人，虽然平日不苟言笑，但是当他知道谢林的家世背景后，对谢林的态度变得客气起来，线条强硬的老脸上也出现了罕见的笑容——这让考迈克心底有点暗暗不爽，他感觉自己身上的光环被谢林分走了。
一行六人把三头寻血猎犬放出，它们发出一声欢快的嗥吠声，便冲进了丛林中。这些寻血猎犬都是训练有素的，嗅觉非常敏锐，不多时便发现了矮猪怪。
矮猪怪是一种在欧美俄荒郊野外常见的一种黑暗生物，它们的身上天生带有诅咒的力量，外观看起来很像发育不良的矮小猪崽，除了它的尾巴又粗又短，还有它那细窄得诡异、没有眼白的乌黑色眼睛。矮猪怪经常溜进猪圈，和普通的小猪一起吃母猪的奶，这样会使得农场被染上诅咒而不断发生灾害。矮猪怪潜伏的时间越长，农场的诅咒和灾祸就持续越久。
矮猪怪对于白色的犬只有着先天的恐惧，所以经验丰富的老伯蒂才特地带了患上白化病的猎犬，这样的猎犬对于驱赶矮猪怪有极大优势。当矮猪怪被驱逐出隐藏之处时，猎手们便要以特别针对矮猪怪的“矮猪灭除咒”将它们杀死。
谢林自9岁以来便勤练射击，他的射击水平是又快又准，在三位老前辈有意的放水下，谢林所猎杀的矮猪怪数量稳居第一，特伦斯和考迈克所猎杀的数量加起来还不及谢林的一半。
虽然考迈克对此有些不高兴，但他不敢在几位魔法部的大人物前放肆；其余人则是给了谢林一些诸如“年轻有为”、“天赋不凡”的恭维话，懂得人情世故的谢林则是一脸谦逊地感谢伯蒂、鲁弗斯和提贝卢斯三人的提点和教诲，并把事先准备好的珍贵养生魔药作为礼物孝敬三位老前辈。
有考迈克的低情商表现作为对比，谢林的知进退、懂尊卑、敬礼仪无疑更能赢得他们的好感，就连向来疼爱考迈克的提贝卢斯在看到自己侄子的表现后，也暗自摇头叹息。
从希格斯府的壁炉离开后，谢林来到了位于伦敦市北部的英国魔法画廊。
英国魔法画廊的外观有点像麻瓜界的国家美术馆，除了建筑风格略为复古之外，其他的方面比如大小、气势都差不多。当然，麻瓜们是看不到这么大的一幢建筑的，只有当巫师在对一个破旧斑驳的雕像念出正确咒语，才能够从街道上走进画廊。
在魔法画廊的门口，穿着无袖的连身白色花边裙子、戴着宽帽檐的圆顶草帽的莫瑞正露出一个动人的甜笑望着谢林。在霍格沃兹的时候，莫瑞平时的打扮偏向严谨和知性，此时展露了她清凉和活泼的另一面，让谢林也看得有些痴了。
“喂，你发什么呆呀？”莫瑞对着谢林招了招手，她对今天这个有些呆头呆脑的游伴有些不满意。
饶是自认脸皮厚的谢林，此刻也有些不好意思，只好从实招来，“呃……你今天的打扮和平常不太一样，我一时有点反应不过来。”
莫瑞的嘴角微微扬起：“那你说，是我现在的打扮好看，还是平常的打扮更好看呢？”
啊！这个送分题，我知道答案！谢林按捺住心中狂喜，故作沉思后才扮做十分认真地回答：“你这就太为难我了，像你这样子的女生，穿什么都是好看的，如果说平时的你像温柔知性的雅典娜，那今天的你无疑是清纯贞洁的阿耳忒弥斯，无论回答哪个答案，都是对你的美丽的一种亵渎。”
莫瑞冷哼了一声，“切！没诚意，你平常都是这么花言巧语的吗？不怪得身边那么多女人……”其实，她心里早因为谢林的赞美而乐开了花。女人，就是这么口是心非！
谢林聪明地没有直接回答莫瑞后面的质问，而是不动声色地转移了话题，“今天画廊好多人啊！我都不知道英国巫师们这么有艺术感呢!”
听到关于画廊的话题，莫瑞开始眉飞色舞地讲解：“这是因为今天画廊举办了画展——展出的是已故魔画家玛真塔·康斯托克生前的作品。早就听闻康斯托克的魔画，是目前全球魔法界中最顶尖的，她画出的魔画——画中人物的眼睛甚至可以脱离画纸，跟随着观赏者回家，只可惜在她过世之后，这项技能并没有流传下来……”
谢林听到，哪能不知道怎么回事，一个眼睛视线能够脱离画纸画框范围限制的魔画，这岂不是一件监控的利器，魔法部能让这种魔画流入民间才怪呢！
谢林敢打赌，跟这个魔画技能有关的资料早就被魔法部盯上了，只待康斯托克一过世就全部被魔法部据为己有。
两人悠闲地在画廊里闲逛，时不时对着某幅魔画给出一些评论。
别看谢林平日只热衷于研究魔法，他的艺术鉴赏水平可不低，作为马尔福家族的第二顺位继承人，艺术鉴赏和名酒鉴赏都是必修科目，谢林从小也有受过这方面的培养，只不过因为他兴趣不大，卢修斯见他已经达到鉴赏能力的最低要求，便放任他去了。
莫瑞本身则是因为兴趣使然，她对画艺十分感兴趣，所以平时没少花时间在研究魔画上，她最大的梦想就是可以成为一名魔画家。
魔画家在巫师界是个稀有的职业，需要精通画技之余，也需要精通艰深玄奥的灵魂魔法，这样才能让画里的人物长时间保持身前的性格和记忆，而玛真塔·康斯托克更是其中的佼佼者，她的魔画除了拥有让眼睛离开画纸的可怕能力之外，还成功地画出了了人物的神韵——怒气冲冲，冲着观众呲牙咧嘴的老女巫、斗志昂扬，不停地大声嚷嚷的中世纪铁甲骑士……
两人赏完画，莫瑞才恋恋不舍地离开了画廊（其实是被谢林拉着离开的）。谢林眼见还有点时间，十分绅士地邀请莫瑞共进午餐。
午餐是在一家位于伦敦一条偏僻小巷中的巫师高级餐厅，这家高级餐厅只对会员开放，单是会员费就要每年十个加隆。
里面的装璜和桌椅摆设都是红木所制，而餐具都是纯银的，在复古之余，还带了一份高贵典雅，室内的灯光和背景音乐则是光暗、音调都能做到不高不低刚刚好，非常有情调，也让人感到舒适。
谢林点了一份瑞埃姆牛排，瑞埃姆牛(re'em)是一种产自远东的稀有神奇动物，外观类似一只金黄色皮肤的巨型牛，它的肉鲜嫩多汁，而且能够增强食用者的力气，甚至还有谣传说可以增强男巫某些不可描述的能力。莫瑞的胃口很小，只是点了一份鱼子酱松饼。
两人享受了一份悠闲的午餐，谢林很绅士地从餐厅的壁炉送莫瑞回家，并礼貌地和麦克道格夫妇打了一声招呼，然后又钻回壁炉里，瞬间出现在位于英格兰西北的利物浦市。
今天晚上，位于利物浦的安菲尔德球场被巫师征用了——整个球场被释放了无数个麻瓜驱逐咒，每个麻瓜只要来到球场都会自动打道回府。
塞蒂娜·沃贝克是巫师歌手界的一个传奇，在10岁的时候便展露了她的才华，登上了八卦杂志《意乱情迷》的封面，17岁出道至今已经出过6张专辑，而且张张都得奖，张张都大卖，她的最新专辑《你偷走了我的锅，但你得不到我的心》甚至走出英国，风靡了全球。
这场演唱会的门票早在一年前就已经售磬——原本的门票只需要5个加隆，现在却已经在黑市中炒到50个加隆的高价，足足涨了十倍。万幸的是，格林格拉斯家族和赞助商“巫师炖锅公司”（the sorcerer's saucepot）有些生意上的来往，所以才能够预定到这么抢手的门票。原本达芙妮的亲妹妹阿斯托利亚也要跟来，但是因为她临时身体不适而取消。
（注：炖锅saucepot和坩埚cauldron不是一回事，前者是厨具，后者是魔药器具，可见巫师其实也有属于自己的生活化“科技”。）
今晚的达芙妮显然经过一番精心的打扮，金色的长发被编织成发辫，固定在后脑勺，层层叠叠的发型搭配上银白色的珠花发饰，看起来十分典雅端庄。因为盘发而露出来的洁白玉颈上，还戴着一串乳白色的珍珠链，和她的如凝脂般的肌肤相映成辉。
当然，我们的主角谢林也不甘人后，换上了一套剪裁贴身的高领西装，漆黑中带着暗绿色的隐秘花纹，显得英武帅气。
谢林见达芙妮盛装打扮，自然不能失了礼数，走向前去低头亲吻了达芙妮的手背，然后挽起了她的手，两人携手从贵宾走道进入了安菲尔德球场的贵宾席。
谢林牵起达芙妮的手时，在谢林看不到的情况下，达芙妮露出了一个阴谋得逞的狡黠笑容。
塞蒂娜·沃贝克虽然已经76岁，但仍宝刀未老，接连献上了12首成名曲，在演唱她最新的作品“你偷走了我的锅，但你得不到我的心”时，全场气氛进入最顶潮。
一直到接近晚上10时，塞蒂娜停止了演唱，大家最后一次报以热烈掌声，演唱会才正式结束。
这一天，谢林换上一身精简干练的劲装，今天的他可是有不少节目——上午他约了特伦斯·希格斯到诺福克郡去狩猎矮猪怪，中午他约了莫瑞一起到伦敦魔法画廊里赏画，顺道一起吃个午饭，晚上则是约了达芙妮去利物浦看塞蒂娜·沃贝克的全国巡回演唱会“轻狂的阿芙罗狄忒”。
一下子东北、一下子东南、一下子西北，简直满地图跑有没有？在飞路网和幻影显形的作用下，一切都有可能，魔法就是便利！
早上，他先是通过壁炉去了希格斯府，见到了特伦斯和他的父亲伯蒂·希格斯。老伯蒂是个温和的中年男人，是魔法部害虫咨询处的主任，专门处理斑地芒、毛螃蟹、食尸鬼和矮猪怪，所以对于搜猎矮猪怪的技巧心得可说是驾轻就熟。他们带上了3头纯白色的白化寻血猎犬，便由老伯蒂带着两人幻影显形到诺福克郡的一处丛林。
在那里，已经有三个人在等待，其中一位少年谢林也认得——格兰芬多的考迈克·麦克拉根，比谢林高一届的学生，听闻他是个相当自我中心的人物，不但在同学之间盛气凌人、狂傲自大，而且行事冲动鲁莽，不顾后果，简直是把格兰芬多应有的缺点全部集于一身。
可是，他有个在魔法部任高职的叔叔——威森加摩成员提贝卢斯·麦克拉根，所以很多同学都不愿意得罪他，这使得他的气势更盛。此刻考迈克正站在两个高大的男人身前，滔滔不绝地说着什么，其中一个样貌精明的男人大概就是他经常挂在嘴边的提贝卢斯叔叔。
另一个男人样貌神色十分威严，他的头发和浓密的眉毛是茶褐色，里面又夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双锐利的黄眼睛，看起来活像一头老狮子，谢林没猜错的话，他就是魔法部的四大实权人物之一、傲罗办公室主任鲁弗斯·斯克林杰！
（注：魔法部四大实权人物分别是：魔法部长康奈利·福吉、高级副部长多洛雷斯·乌姆里奇、法律执行司司长阿米莉娅·博恩斯、傲罗办公室主任鲁弗斯·斯克林杰）
（注：高级副部长这个翻译有歧义，原文是undersecretary，对应麻瓜界的国务卿职位，是掌握大权的人物，而不单是部长的副手而已）
谢林在老伯蒂的一番介绍下，和三人结识。
鲁弗斯是个有野心的人，虽然平日不苟言笑，但是当他知道谢林的家世背景后，对谢林的态度变得客气起来，线条强硬的老脸上也出现了罕见的笑容——这让考迈克心底有点暗暗不爽，他感觉自己身上的光环被谢林分走了。
一行六人把三头寻血猎犬放出，它们发出一声欢快的嗥吠声，便冲进了丛林中。这些寻血猎犬都是训练有素的，嗅觉非常敏锐，不多时便发现了矮猪怪。
矮猪怪是一种在欧美俄荒郊野外常见的一种黑暗生物，它们的身上天生带有诅咒的力量，外观看起来很像发育不良的矮小猪崽，除了它的尾巴又粗又短，还有它那细窄得诡异、没有眼白的乌黑色眼睛。矮猪怪经常溜进猪圈，和普通的小猪一起吃母猪的奶，这样会使得农场被染上诅咒而不断发生灾害。矮猪怪潜伏的时间越长，农场的诅咒和灾祸就持续越久。
矮猪怪对于白色的犬只有着先天的恐惧，所以经验丰富的老伯蒂才特地带了患上白化病的猎犬，这样的猎犬对于驱赶矮猪怪有极大优势。当矮猪怪被驱逐出隐藏之处时，猎手们便要以特别针对矮猪怪的“矮猪灭除咒”将它们杀死。
谢林自9岁以来便勤练射击，他的射击水平是又快又准，在三位老前辈有意的放水下，谢林所猎杀的矮猪怪数量稳居第一，特伦斯和考迈克所猎杀的数量加起来还不及谢林的一半。
虽然考迈克对此有些不高兴，但他不敢在几位魔法部的大人物前放肆；其余人则是给了谢林一些诸如“年轻有为”、“天赋不凡”的恭维话，懂得人情世故的谢林则是一脸谦逊地感谢伯蒂、鲁弗斯和提贝卢斯三人的提点和教诲，并把事先准备好的珍贵养生魔药作为礼物孝敬三位老前辈。
有考迈克的低情商表现作为对比，谢林的知进退、懂尊卑、敬礼仪无疑更能赢得他们的好感，就连向来疼爱考迈克的提贝卢斯在看到自己侄子的表现后，也暗自摇头叹息。
从希格斯府的壁炉离开后，谢林来到了位于伦敦市北部的英国魔法画廊。
英国魔法画廊的外观有点像麻瓜界的国家美术馆，除了建筑风格略为复古之外，其他的方面比如大小、气势都差不多。当然，麻瓜们是看不到这么大的一幢建筑的，只有当巫师在对一个破旧斑驳的雕像念出正确咒语，才能够从街道上走进画廊。
在魔法画廊的门口，穿着无袖的连身白色花边裙子、戴着宽帽檐的圆顶草帽的莫瑞正露出一个动人的甜笑望着谢林。在霍格沃兹的时候，莫瑞平时的打扮偏向严谨和知性，此时展露了她清凉和活泼的另一面，让谢林也看得有些痴了。
“喂，你发什么呆呀？”莫瑞对着谢林招了招手，她对今天这个有些呆头呆脑的游伴有些不满意。
饶是自认脸皮厚的谢林，此刻也有些不好意思，只好从实招来，“呃……你今天的打扮和平常不太一样，我一时有点反应不过来。”
莫瑞的嘴角微微扬起：“那你说，是我现在的打扮好看，还是平常的打扮更好看呢？”
啊！这个送分题，我知道答案！谢林按捺住心中狂喜，故作沉思后才扮做十分认真地回答：“你这就太为难我了，像你这样子的女生，穿什么都是好看的，如果说平时的你像温柔知性的雅典娜，那今天的你无疑是清纯贞洁的阿耳忒弥斯，无论回答哪个答案，都是对你的美丽的一种亵渎。”
莫瑞冷哼了一声，“切！没诚意，你平常都是这么花言巧语的吗？不怪得身边那么多女人……”其实，她心里早因为谢林的赞美而乐开了花。女人，就是这么口是心非！
谢林聪明地没有直接回答莫瑞后面的质问，而是不动声色地转移了话题，“今天画廊好多人啊！我都不知道英国巫师们这么有艺术感呢!”
听到关于画廊的话题，莫瑞开始眉飞色舞地讲解：“这是因为今天画廊举办了画展——展出的是已故魔画家玛真塔·康斯托克生前的作品。早就听闻康斯托克的魔画，是目前全球魔法界中最顶尖的，她画出的魔画——画中人物的眼睛甚至可以脱离画纸，跟随着观赏者回家，只可惜在她过世之后，这项技能并没有流传下来……”
谢林听到，哪能不知道怎么回事，一个眼睛视线能够脱离画纸画框范围限制的魔画，这岂不是一件监控的利器，魔法部能让这种魔画流入民间才怪呢！
谢林敢打赌，跟这个魔画技能有关的资料早就被魔法部盯上了，只待康斯托克一过世就全部被魔法部据为己有。
两人悠闲地在画廊里闲逛，时不时对着某幅魔画给出一些评论。
别看谢林平日只热衷于研究魔法，他的艺术鉴赏水平可不低，作为马尔福家族的第二顺位继承人，艺术鉴赏和名酒鉴赏都是必修科目，谢林从小也有受过这方面的培养，只不过因为他兴趣不大，卢修斯见他已经达到鉴赏能力的最低要求，便放任他去了。
莫瑞本身则是因为兴趣使然，她对画艺十分感兴趣，所以平时没少花时间在研究魔画上，她最大的梦想就是可以成为一名魔画家。
魔画家在巫师界是个稀有的职业，需要精通画技之余，也需要精通艰深玄奥的灵魂魔法，这样才能让画里的人物长时间保持身前的性格和记忆，而玛真塔·康斯托克更是其中的佼佼者，她的魔画除了拥有让眼睛离开画纸的可怕能力之外，还成功地画出了了人物的神韵——怒气冲冲，冲着观众呲牙咧嘴的老女巫、斗志昂扬，不停地大声嚷嚷的中世纪铁甲骑士……
两人赏完画，莫瑞才恋恋不舍地离开了画廊（其实是被谢林拉着离开的）。谢林眼见还有点时间，十分绅士地邀请莫瑞共进午餐。
午餐是在一家位于伦敦一条偏僻小巷中的巫师高级餐厅，这家高级餐厅只对会员开放，单是会员费就要每年十个加隆。
里面的装璜和桌椅摆设都是红木所制，而餐具都是纯银的，在复古之余，还带了一份高贵典雅，室内的灯光和背景音乐则是光暗、音调都能做到不高不低刚刚好，非常有情调，也让人感到舒适。
谢林点了一份瑞埃姆牛排，瑞埃姆牛(re'em)是一种产自远东的稀有神奇动物，外观类似一只金黄色皮肤的巨型牛，它的肉鲜嫩多汁，而且能够增强食用者的力气，甚至还有谣传说可以增强男巫某些不可描述的能力。莫瑞的胃口很小，只是点了一份鱼子酱松饼。
两人享受了一份悠闲的午餐，谢林很绅士地从餐厅的壁炉送莫瑞回家，并礼貌地和麦克道格夫妇打了一声招呼，然后又钻回壁炉里，瞬间出现在位于英格兰西北的利物浦市。
今天晚上，位于利物浦的安菲尔德球场被巫师征用了——整个球场被释放了无数个麻瓜驱逐咒，每个麻瓜只要来到球场都会自动打道回府。
塞蒂娜·沃贝克是巫师歌手界的一个传奇，在10岁的时候便展露了她的才华，登上了八卦杂志《意乱情迷》的封面，17岁出道至今已经出过6张专辑，而且张张都得奖，张张都大卖，她的最新专辑《你偷走了我的锅，但你得不到我的心》甚至走出英国，风靡了全球。
这场演唱会的门票早在一年前就已经售磬——原本的门票只需要5个加隆，现在却已经在黑市中炒到50个加隆的高价，足足涨了十倍。万幸的是，格林格拉斯家族和赞助商“巫师炖锅公司”（the sorcerer's saucepot）有些生意上的来往，所以才能够预定到这么抢手的门票。原本达芙妮的亲妹妹阿斯托利亚也要跟来，但是因为她临时身体不适而取消。
（注：炖锅saucepot和坩埚cauldron不是一回事，前者是厨具，后者是魔药器具，可见巫师其实也有属于自己的生活化“科技”。）
今晚的达芙妮显然经过一番精心的打扮，金色的长发被编织成发辫，固定在后脑勺，层层叠叠的发型搭配上银白色的珠花发饰，看起来十分典雅端庄。因为盘发而露出来的洁白玉颈上，还戴着一串乳白色的珍珠链，和她的如凝脂般的肌肤相映成辉。
当然，我们的主角谢林也不甘人后，换上了一套剪裁贴身的高领西装，漆黑中带着暗绿色的隐秘花纹，显得英武帅气。
谢林见达芙妮盛装打扮，自然不能失了礼数，走向前去低头亲吻了达芙妮的手背，然后挽起了她的手，两人携手从贵宾走道进入了安菲尔德球场的贵宾席。
谢林牵起达芙妮的手时，在谢林看不到的情况下，达芙妮露出了一个阴谋得逞的狡黠笑容。
塞蒂娜·沃贝克虽然已经76岁，但仍宝刀未老，接连献上了12首成名曲，在演唱她最新的作品“你偷走了我的锅，但你得不到我的心”时，全场气氛进入最顶潮。
一直到接近晚上10时，塞蒂娜停止了演唱，大家最后一次报以热烈掌声，演唱会才正式结束。