Mr·Dubois露出两排大白牙，粲然一笑，笑得褶子都出来了，不禁说起英文：“我猜那只是昵称，我喜欢这个昵称，像处女一样甜美。Baby，你也可以叫我的昵称——Jock，哈哈哈。”
忽然说出一口流利的英文，将甄钰弄了个丈二和尚，茫然看向顾微庭：“啊……”
Jock在英文界里还有别的意思，顾微庭板起脸，回：“别他妈打她的主意。”（Don't any fubsp; ideas.）
“啊，先生精通英文啊。” Mr·Dubois讪讪地耸起肩膀，略不好意思地看向顾微庭。
这时才发现顾微庭的西式装扮，英国法兰绒的外套，德国孔士牌马裤呢的裤子，七打八是留洋过的公子。
“自然。”
“对不起。”Mr·Dubois又说起中文来。
顾微庭坐不住，甄钰头发还没开始剪，他带着人离开，去了一家光明如昼，新古典主义装饰的咖啡厅。
咖啡厅门上装了一枚推门便哗啷啷响的钢铸铃铛。、
铃声一响，穿着仆欧的西崽含笑上来，引他们到位置上坐下，桌子与椅子罩着蕾丝边的花洋布。
刚坐下来，另一个西崽用四方托盘送上一壶刚泡好的草莓牛奶，一盘切好的水果，两条热毛巾，四张餐巾纸，最后一鞠躬，从托盘底下抽出菜单送上。
顾微庭拿着菜单看，问：“想吃什么？”
甄钰挨上去，不答所问：“顾老师，我好像听见你说脏话了，Fug什么的？”
“你听错了。”顾微庭随便点了几样东西，点牛排时特意嘱咐是十分熟的。
西崽答应，没有立即离开，不知从哪儿拿出一个花洋布套的鹅绒靠枕，放在甄钰腰后：“小姐可以靠着靠枕坐，会更舒服一些。”说讫垂下脖子离开。
西崽一走，甄钰接着刚才的话说：“好吧。顾老师声音好听，说脏话也是好听的，虽然我不知那个洋人说的话是什么意思，但听口气应当是不正常的，所以顾老师是在骂那个洋人吧。”
“嗯。”
壁上的挂钟指向了九，辰光还算早的。
菜没有那么快上，甄钰说要去洗手间洗把脸，问清路，脱下身上的外套就走了。
脚上的伤没有刚醒来时那般疼了，甄钰踩着地上的绒毯子，加快步子，但在拐角处又遇见了成婆婆。
成婆婆的装扮与那日几乎相同，头上梳着如意缕，但白头发多了许久，身穿浅蓝锻地打子绣袍，腕上带着翠玉手镯，额上没有带那副镶银玉六士眉勒了，露出光洁的额头。
她身上的香火味浓，味道有些像日本的名香“初音”，站在灯下，用粤语哼唱广东珠江地区的咸水歌：
天高地大无立足，
破棚烂艇难栖身。
世上最苦黄连树，
人间最苦含恨人。
最后一句成婆婆改了词儿，原本是人间最苦水上人。甄钰一听便知，成婆婆又是来劝她收手的，好心情一扫而空，用粤语回话：“成婆婆是疍家人吧？这咸水歌，我以前有听到过。”
“是啊，疍家人。”成婆婆弯着肩膀遮住甄钰的路，牵着她手到一旁的墙角里谈话。
成婆婆有节奏地拍起甄钰的手背，一下一下的，甄钰的心情越发沉重：“收手吧，你姐姐说已经够了，她说最后那户人家，你是赢不的。”
甄钰抽回自己的手，藏在身后，“你这般与我姐姐通话，你就说事到如今，就算是赔上自己的命，我也不会收手的，报仇不只是为了她，也是为了我自己。若想我以后能好好生活，就让我做下去。”
甄钰眼眶发红，艰难地扯动嘴角，做出个皮笑肉不笑的笑容：“你不要再来找我了。”说完转身离开，踅回到位置上。
菜肴甜品全登，一份不见血丝的牛排，一碗加了鱼子酱的土豆泥，一个树形蛋糕盘。树形蛋糕盘一共叁层，每层的蛋糕有五六个，一个仅半个手掌那般大。
面前放着一杯用描金白瓷杯装着的现磨咖啡，香气扑鼻。
咖啡上铺着一层雪白细腻的奶油，下方用细白瓷的杯盘托着，杯子的右边，放着一支银制小巧的勺子，甄钰没情没绪地拿起勺子，将奶油和底下的咖啡搅在一起。
一去一回的时间太长，回来的时候眼眶的红还没完全褪去，顾微庭满心鹘突，问：“怎么了？”
“没事，有点困了。”甄钰放下勺子，伸手到树形蛋糕盘上拿蛋糕吃。
“等等。要用叉子叉在盘里，切着吃。拿在手上吃，手指和嘴巴都是奶油。” 顾微庭阻止甄钰用手拿蛋糕的举动，拿起手边的叉子，优雅地叉了一块奶油足的蛋糕，放在盘子里切，切牛排似的，甄钰心里直翻白眼。
一块蛋糕钧分成十小块，甄钰选了一块有水果有奶油的蛋糕，这家西餐厅的奶油太甜太腻，才哜一口，牙齿作疼。
“这蛋糕好甜啊，没有在顾公馆吃的蛋糕好吃。”甄钰放下蛋糕，呷口咖啡解腻。谁知咖啡滚烫，呷一口舌头都麻了。
她想吐出来又觉得举动不文雅，含着咖啡，泪花在眶里不停打转。
顾微庭拿起西崽送来的热毛巾，让甄钰吐在上面。
越含越觉得烫，甄钰不管举止文不文雅了，哇的一声吐出，腼腼腆腆地说：“烫死了。”吐出一截舌头。
嘴边沾了咖啡渍，顾微庭从口袋掏出手帕帮甄钰擦去，心绪万千，试探地说：“这里的甜品没有英国的好吃，甄钰，到时候去英国……”
“顾微庭。”甄钰直喊出顾微庭的姓名，脆快地岔断他的话，“我说过我不会去英国的，我还有事情没做。”
憧憧人影在窗外闪过，喜气融融的气氛变得死僵肃静，但外头的人声依旧聒耳。
“我知道，所以我帮你。不去英国也好，我们去京城。”顾微庭有些坐不定，认真诚实地说。
甄钰脸上甜净的笑容消失，用西崽送来的餐巾纸，折了一艘立不稳的小船：“如果我是一艘游船，终点在上海，原点就是在广东。人离乡贱，我很累。”
暗忖这段语言，意思很明了，她的意思是事情做完也不会去英国，不是留在上海就是回广东。
“你姆妈已经怀孕，不与我离开，我们俩可就成为兄妹。兄妹……怎能与我定白首之约？即使定了，那些流言蜚语，你受得住？”
“继兄妹而已，一个人身份足够高了，亲兄妹都可以私订终身，结婚生子。”甄钰呵呵大笑起来，说了半截便缩住嘴，顿了一会，随后与顾微庭咬耳朵，“顾微庭，等你当了顾家的当家，还会怕人捏舌？”
留心听甄钰讲的话，顾微庭那只几乎听不见的耳朵开始发鸣，嗡嗡嗡的让人肠子也发愁：“我从来就没说过自己会当顾家的当家，也不可能。”
“什么？”甄钰像是听到了笑话，手一抽，手边的盘具哐啷一声掉在地上，碎声如雷。
在远处格外留神的西崽见状忙来收拾。趁着这个空隙，顾微庭头略抬，眼睛望着头上的吊灯，，琢磨方才的对话，西崽离开，他脑子一热，还是重复说了一遍：“我不会当顾家的当家，不稀罕。”
这下甄钰怒气平下，真的笑了，香喉里发出爽朗的格格笑声，不再冷脸向人。可是说出的话，像把刀子，一次次扎到人的皮肉里道：
“我不需要被矜全，在我这一双充满仇恨的眼里，就和狗颠屁股似的。”
“顾微庭，你知道我在利用你，但你好像不明白自己身上有什么东西可以让我利用。我一点善意都没有，根究你的细底，接近你，愿意与你无夕不狎，不过是因为你的身份——顾家嫡子，我这个乌不叁，白不四的人，野心就是要爬上高枝儿，我爱的只是你顾家在上海，可以呼风唤雨的势力，为了这个东西，我赔上命都可以。”
“不当顾家的当家，在我眼里，就和一件不值钱的商品一样，看不入眼的。”
“我突然明白顾老师为何要我学着洋人的打扮，是要我提前适应英国人的装扮吗？对了，顾老师一再强调，算学考试必须考好，哎呀，想起顾老师在英国可是算学天才呢。算学考好了，顾老师就以老师的身份，把我荐到英国的大学去。顾老师亲自推荐的学生，不知有多抢手呢。真是煞费苦心了。”
“我最后问一次，顾微庭，你真的不当顾家的当家吗？”
--
忽然说出一口流利的英文，将甄钰弄了个丈二和尚，茫然看向顾微庭：“啊……”
Jock在英文界里还有别的意思，顾微庭板起脸，回：“别他妈打她的主意。”（Don't any fubsp; ideas.）
“啊，先生精通英文啊。” Mr·Dubois讪讪地耸起肩膀，略不好意思地看向顾微庭。
这时才发现顾微庭的西式装扮，英国法兰绒的外套，德国孔士牌马裤呢的裤子，七打八是留洋过的公子。
“自然。”
“对不起。”Mr·Dubois又说起中文来。
顾微庭坐不住，甄钰头发还没开始剪，他带着人离开，去了一家光明如昼，新古典主义装饰的咖啡厅。
咖啡厅门上装了一枚推门便哗啷啷响的钢铸铃铛。、
铃声一响，穿着仆欧的西崽含笑上来，引他们到位置上坐下，桌子与椅子罩着蕾丝边的花洋布。
刚坐下来，另一个西崽用四方托盘送上一壶刚泡好的草莓牛奶，一盘切好的水果，两条热毛巾，四张餐巾纸，最后一鞠躬，从托盘底下抽出菜单送上。
顾微庭拿着菜单看，问：“想吃什么？”
甄钰挨上去，不答所问：“顾老师，我好像听见你说脏话了，Fug什么的？”
“你听错了。”顾微庭随便点了几样东西，点牛排时特意嘱咐是十分熟的。
西崽答应，没有立即离开，不知从哪儿拿出一个花洋布套的鹅绒靠枕，放在甄钰腰后：“小姐可以靠着靠枕坐，会更舒服一些。”说讫垂下脖子离开。
西崽一走，甄钰接着刚才的话说：“好吧。顾老师声音好听，说脏话也是好听的，虽然我不知那个洋人说的话是什么意思，但听口气应当是不正常的，所以顾老师是在骂那个洋人吧。”
“嗯。”
壁上的挂钟指向了九，辰光还算早的。
菜没有那么快上，甄钰说要去洗手间洗把脸，问清路，脱下身上的外套就走了。
脚上的伤没有刚醒来时那般疼了，甄钰踩着地上的绒毯子，加快步子，但在拐角处又遇见了成婆婆。
成婆婆的装扮与那日几乎相同，头上梳着如意缕，但白头发多了许久，身穿浅蓝锻地打子绣袍，腕上带着翠玉手镯，额上没有带那副镶银玉六士眉勒了，露出光洁的额头。
她身上的香火味浓，味道有些像日本的名香“初音”，站在灯下，用粤语哼唱广东珠江地区的咸水歌：
天高地大无立足，
破棚烂艇难栖身。
世上最苦黄连树，
人间最苦含恨人。
最后一句成婆婆改了词儿，原本是人间最苦水上人。甄钰一听便知，成婆婆又是来劝她收手的，好心情一扫而空，用粤语回话：“成婆婆是疍家人吧？这咸水歌，我以前有听到过。”
“是啊，疍家人。”成婆婆弯着肩膀遮住甄钰的路，牵着她手到一旁的墙角里谈话。
成婆婆有节奏地拍起甄钰的手背，一下一下的，甄钰的心情越发沉重：“收手吧，你姐姐说已经够了，她说最后那户人家，你是赢不的。”
甄钰抽回自己的手，藏在身后，“你这般与我姐姐通话，你就说事到如今，就算是赔上自己的命，我也不会收手的，报仇不只是为了她，也是为了我自己。若想我以后能好好生活，就让我做下去。”
甄钰眼眶发红，艰难地扯动嘴角，做出个皮笑肉不笑的笑容：“你不要再来找我了。”说完转身离开，踅回到位置上。
菜肴甜品全登，一份不见血丝的牛排，一碗加了鱼子酱的土豆泥，一个树形蛋糕盘。树形蛋糕盘一共叁层，每层的蛋糕有五六个，一个仅半个手掌那般大。
面前放着一杯用描金白瓷杯装着的现磨咖啡，香气扑鼻。
咖啡上铺着一层雪白细腻的奶油，下方用细白瓷的杯盘托着，杯子的右边，放着一支银制小巧的勺子，甄钰没情没绪地拿起勺子，将奶油和底下的咖啡搅在一起。
一去一回的时间太长，回来的时候眼眶的红还没完全褪去，顾微庭满心鹘突，问：“怎么了？”
“没事，有点困了。”甄钰放下勺子，伸手到树形蛋糕盘上拿蛋糕吃。
“等等。要用叉子叉在盘里，切着吃。拿在手上吃，手指和嘴巴都是奶油。” 顾微庭阻止甄钰用手拿蛋糕的举动，拿起手边的叉子，优雅地叉了一块奶油足的蛋糕，放在盘子里切，切牛排似的，甄钰心里直翻白眼。
一块蛋糕钧分成十小块，甄钰选了一块有水果有奶油的蛋糕，这家西餐厅的奶油太甜太腻，才哜一口，牙齿作疼。
“这蛋糕好甜啊，没有在顾公馆吃的蛋糕好吃。”甄钰放下蛋糕，呷口咖啡解腻。谁知咖啡滚烫，呷一口舌头都麻了。
她想吐出来又觉得举动不文雅，含着咖啡，泪花在眶里不停打转。
顾微庭拿起西崽送来的热毛巾，让甄钰吐在上面。
越含越觉得烫，甄钰不管举止文不文雅了，哇的一声吐出，腼腼腆腆地说：“烫死了。”吐出一截舌头。
嘴边沾了咖啡渍，顾微庭从口袋掏出手帕帮甄钰擦去，心绪万千，试探地说：“这里的甜品没有英国的好吃，甄钰，到时候去英国……”
“顾微庭。”甄钰直喊出顾微庭的姓名，脆快地岔断他的话，“我说过我不会去英国的，我还有事情没做。”
憧憧人影在窗外闪过，喜气融融的气氛变得死僵肃静，但外头的人声依旧聒耳。
“我知道，所以我帮你。不去英国也好，我们去京城。”顾微庭有些坐不定，认真诚实地说。
甄钰脸上甜净的笑容消失，用西崽送来的餐巾纸，折了一艘立不稳的小船：“如果我是一艘游船，终点在上海，原点就是在广东。人离乡贱，我很累。”
暗忖这段语言，意思很明了，她的意思是事情做完也不会去英国，不是留在上海就是回广东。
“你姆妈已经怀孕，不与我离开，我们俩可就成为兄妹。兄妹……怎能与我定白首之约？即使定了，那些流言蜚语，你受得住？”
“继兄妹而已，一个人身份足够高了，亲兄妹都可以私订终身，结婚生子。”甄钰呵呵大笑起来，说了半截便缩住嘴，顿了一会，随后与顾微庭咬耳朵，“顾微庭，等你当了顾家的当家，还会怕人捏舌？”
留心听甄钰讲的话，顾微庭那只几乎听不见的耳朵开始发鸣，嗡嗡嗡的让人肠子也发愁：“我从来就没说过自己会当顾家的当家，也不可能。”
“什么？”甄钰像是听到了笑话，手一抽，手边的盘具哐啷一声掉在地上，碎声如雷。
在远处格外留神的西崽见状忙来收拾。趁着这个空隙，顾微庭头略抬，眼睛望着头上的吊灯，，琢磨方才的对话，西崽离开，他脑子一热，还是重复说了一遍：“我不会当顾家的当家，不稀罕。”
这下甄钰怒气平下，真的笑了，香喉里发出爽朗的格格笑声，不再冷脸向人。可是说出的话，像把刀子，一次次扎到人的皮肉里道：
“我不需要被矜全，在我这一双充满仇恨的眼里，就和狗颠屁股似的。”
“顾微庭，你知道我在利用你，但你好像不明白自己身上有什么东西可以让我利用。我一点善意都没有，根究你的细底，接近你，愿意与你无夕不狎，不过是因为你的身份——顾家嫡子，我这个乌不叁，白不四的人，野心就是要爬上高枝儿，我爱的只是你顾家在上海，可以呼风唤雨的势力，为了这个东西，我赔上命都可以。”
“不当顾家的当家，在我眼里，就和一件不值钱的商品一样，看不入眼的。”
“我突然明白顾老师为何要我学着洋人的打扮，是要我提前适应英国人的装扮吗？对了，顾老师一再强调，算学考试必须考好，哎呀，想起顾老师在英国可是算学天才呢。算学考好了，顾老师就以老师的身份，把我荐到英国的大学去。顾老师亲自推荐的学生，不知有多抢手呢。真是煞费苦心了。”
“我最后问一次，顾微庭，你真的不当顾家的当家吗？”
--