275
当哈利走进帐篷，他必须得到帐篷里接受庞弗雷夫人的治疗，尽管他只是被小小的擦伤，可他必须得经过庞弗雷夫人检查后才能离开。
“火龙！”庞弗雷夫人用一种厌恶的口吻说，一把将哈利拉了进去。帐篷里分出几个小隔间，他隔着帆布辨认出赫敏的身影。赫敏同样也没有受伤，但她也不得不在此接受庞弗雷夫人的检查。
于是，在检查后，她就在帐篷里等待哈利下场。
“你还算幸运……伤口很浅……不过先要清洗一下，我再给你治疗……”
庞弗雷夫人用一种冒烟的、气味很难闻的紫色液体清洗了伤口，然后用她的魔杖捅了捅哈利的肩膀，他觉得伤口立刻就愈合了。
“好了，安安静静地坐一分钟——坐下！然后你就可以去看你的得分了。”
她快步出了隔间，哈利听见她走进隔壁，说道：“你感觉怎么样了，迪戈里？”
哈利不想一动不动地坐着：他太兴奋了。他站了起来，想看看外面的情况，但没等他走到帐篷口，就有个人迎面冲了进来——是罗恩，赫敏也从旁边的隔间过来了。
罗恩的脸色白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一个幽灵。
“哈利，你真出色！”赫敏开心地说，“我就知道你肯定可以的！克鲁姆完全没想到用飞行，你真是太棒了，太棒了！”
“哈利，”罗恩说，神情非常严肃，“不管是什么人把你的名字扔进了那只火焰杯——我——我认为他们是想要你的命！”
就好像前几个星期什么事都没有发生——就好像这是哈利被选为勇士后第一次见到罗恩。
“你终于明白了？”哈利冷冷地说，“时间够长的啊。”
他的冷淡显然又让气氛尴尬到了极点，这让赫敏夹在中间十分难堪，她站在中间，看看这个，又看看那个。
罗恩迟疑地张开嘴巴，哈利知道罗恩要向他道歉，而他突然发现自己不需要听他道歉了。
“没关系，”他趁罗恩还没有把话说出来，赶紧说道，“忘了这件事吧。”
“不，”罗恩局促地说，“我不应该——”
“忘了这件事吧。”哈利说。
罗恩局促不安地咧嘴朝他微笑着，哈利也对他报以微笑。
赫敏则是气呼呼地丢下一句话就跑到一边去了。
“你们两个真傻！”她大声喊道，一边使劲用脚躲着地面。
随后，他们不得不和赫敏道歉，因为这段时间内让她夹在两人之间受了不少的委屈。
“我们走吧，”罗恩点点头，“哈利，我们走吧，他们要给你打分了……”
哈利拿起金蛋和火弩箭，觉得心情无比愉快，一个小时前他简直不相信自己会有这么好的心情。他低头走出帐篷，罗恩跟在他身边，像个连珠炮一样说个不停。
赫敏则是捧着金蛋跟在他们身后。
“你知道吗？你是最棒的，谁也比不上你……”罗恩嘟囔着说道，但在他看到赫敏的时候，还是把话咽了回去，“当然，赫敏表现得也很棒，恐怕没有人比她的分数更高了……”
这时他们来到了场地边缘，火龙已经被弄走了，六位裁判的位置就在右边，坐在升高的金色椅子上。
随后就是打分环节，一切如同之前说的那般，哈利以48分位居第二。
“听着，孩子们，我还有话对你们说，再待几分钟……好吗？就在勇士们的帐篷里。”巴格曼先生亲切地说，他拍了拍哈利的肩膀，“我还得主持比赛，等到结束，我要和你们讲下第二个比赛内容的信息。”
哈利便在此走进帐篷，赫敏则是把金蛋递给了罗恩，于是，罗恩不得不拿着两个金蛋费劲地走到一旁，等待哈利和赫敏结束。
现在这帐篷给人的感觉完全不一样了，变得亲切而温馨了。哈利的脸上终于出现了笑容，赫敏则是非常愉快，因为她知道了自己的排名，非常满意这个结果。
芙蓉和克鲁姆一起进来了，芙蓉的脸色很差劲，因为她的裙子被烧坏了，这让她不得不用一条大毛巾围着，克鲁姆的脸色则是十分阴沉，也不知是因为懊恼自己没想到飞行，还是懊恼因为卡卡洛夫的关系而让他取得了一个很糟糕的成绩。
“你们干得不错！”巴格曼说，他轻快地跳进帐篷，一副欢天喜地的样子，仿佛刚才是他本人成功穿越了一条火龙。
“好了，我只有几句话要说。第二个项目将于明年二月二十四日上午九点半开始，在此之前，你们可以休息很长一段时间——不过我们要留一些问题给你们考虑！你们低头看着手里拿着的那些金蛋，就会发现它们可以打开……看见那里的接缝吗？你们必须解开蛋里提供的线索——那将告诉你第二个项目是什么，你们可以做好准备！都清楚了吧？没问题了？好了，你们走吧！”
赫敏率先离开了帐篷，她已经迫不及待去找爱德华了，她想要知道老师会如何称赞她，毕竟这次可是靠她自己在藏书中翻找了很久，才找到这样合适的一个魔咒。
哈利也离开了帐篷，找到罗恩，两人一起绕过禁林边缘往回走，他们一人怀里捧着一个金蛋，看起来颇为费力，但他们心情都还算不错，一路上聊个不停，看起来这段时间都憋了不少的话想讲。
后来，他们刚绕过那片树丛——哈利就是在那片树丛后面第一次听见火龙吼叫的，一个女巫突然从树丛后面跳了出来。
是丽塔·斯基特，她今天穿着一身艳绿色的袍子，她手里的速记笔与袍子的颜色十分般配。
“祝贺你，哈利！”她说，满脸微笑地看着哈利，“不知道你们有没有看见格兰杰小姐？”
“她大概是去找伦坡教授了。”罗恩用不确定地语气说道，他并不认识丽塔。
“好吧，那……你方便跟我说一句话吗？你面对火龙时有什么感觉？你现在有什么感觉？你觉得裁判打分是否公平？”
“唔，我想或许你可以去找赫敏问问看，当然，在她身边还有伦坡教授。”哈利拉着罗恩直接离开了丽塔，尽管他通过了第一项比赛，但他对后面的比赛可没有什么信心。
- 肉肉屋
“火龙！”庞弗雷夫人用一种厌恶的口吻说，一把将哈利拉了进去。帐篷里分出几个小隔间，他隔着帆布辨认出赫敏的身影。赫敏同样也没有受伤，但她也不得不在此接受庞弗雷夫人的检查。
于是，在检查后，她就在帐篷里等待哈利下场。
“你还算幸运……伤口很浅……不过先要清洗一下，我再给你治疗……”
庞弗雷夫人用一种冒烟的、气味很难闻的紫色液体清洗了伤口，然后用她的魔杖捅了捅哈利的肩膀，他觉得伤口立刻就愈合了。
“好了，安安静静地坐一分钟——坐下！然后你就可以去看你的得分了。”
她快步出了隔间，哈利听见她走进隔壁，说道：“你感觉怎么样了，迪戈里？”
哈利不想一动不动地坐着：他太兴奋了。他站了起来，想看看外面的情况，但没等他走到帐篷口，就有个人迎面冲了进来——是罗恩，赫敏也从旁边的隔间过来了。
罗恩的脸色白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一个幽灵。
“哈利，你真出色！”赫敏开心地说，“我就知道你肯定可以的！克鲁姆完全没想到用飞行，你真是太棒了，太棒了！”
“哈利，”罗恩说，神情非常严肃，“不管是什么人把你的名字扔进了那只火焰杯——我——我认为他们是想要你的命！”
就好像前几个星期什么事都没有发生——就好像这是哈利被选为勇士后第一次见到罗恩。
“你终于明白了？”哈利冷冷地说，“时间够长的啊。”
他的冷淡显然又让气氛尴尬到了极点，这让赫敏夹在中间十分难堪，她站在中间，看看这个，又看看那个。
罗恩迟疑地张开嘴巴，哈利知道罗恩要向他道歉，而他突然发现自己不需要听他道歉了。
“没关系，”他趁罗恩还没有把话说出来，赶紧说道，“忘了这件事吧。”
“不，”罗恩局促地说，“我不应该——”
“忘了这件事吧。”哈利说。
罗恩局促不安地咧嘴朝他微笑着，哈利也对他报以微笑。
赫敏则是气呼呼地丢下一句话就跑到一边去了。
“你们两个真傻！”她大声喊道，一边使劲用脚躲着地面。
随后，他们不得不和赫敏道歉，因为这段时间内让她夹在两人之间受了不少的委屈。
“我们走吧，”罗恩点点头，“哈利，我们走吧，他们要给你打分了……”
哈利拿起金蛋和火弩箭，觉得心情无比愉快，一个小时前他简直不相信自己会有这么好的心情。他低头走出帐篷，罗恩跟在他身边，像个连珠炮一样说个不停。
赫敏则是捧着金蛋跟在他们身后。
“你知道吗？你是最棒的，谁也比不上你……”罗恩嘟囔着说道，但在他看到赫敏的时候，还是把话咽了回去，“当然，赫敏表现得也很棒，恐怕没有人比她的分数更高了……”
这时他们来到了场地边缘，火龙已经被弄走了，六位裁判的位置就在右边，坐在升高的金色椅子上。
随后就是打分环节，一切如同之前说的那般，哈利以48分位居第二。
“听着，孩子们，我还有话对你们说，再待几分钟……好吗？就在勇士们的帐篷里。”巴格曼先生亲切地说，他拍了拍哈利的肩膀，“我还得主持比赛，等到结束，我要和你们讲下第二个比赛内容的信息。”
哈利便在此走进帐篷，赫敏则是把金蛋递给了罗恩，于是，罗恩不得不拿着两个金蛋费劲地走到一旁，等待哈利和赫敏结束。
现在这帐篷给人的感觉完全不一样了，变得亲切而温馨了。哈利的脸上终于出现了笑容，赫敏则是非常愉快，因为她知道了自己的排名，非常满意这个结果。
芙蓉和克鲁姆一起进来了，芙蓉的脸色很差劲，因为她的裙子被烧坏了，这让她不得不用一条大毛巾围着，克鲁姆的脸色则是十分阴沉，也不知是因为懊恼自己没想到飞行，还是懊恼因为卡卡洛夫的关系而让他取得了一个很糟糕的成绩。
“你们干得不错！”巴格曼说，他轻快地跳进帐篷，一副欢天喜地的样子，仿佛刚才是他本人成功穿越了一条火龙。
“好了，我只有几句话要说。第二个项目将于明年二月二十四日上午九点半开始，在此之前，你们可以休息很长一段时间——不过我们要留一些问题给你们考虑！你们低头看着手里拿着的那些金蛋，就会发现它们可以打开……看见那里的接缝吗？你们必须解开蛋里提供的线索——那将告诉你第二个项目是什么，你们可以做好准备！都清楚了吧？没问题了？好了，你们走吧！”
赫敏率先离开了帐篷，她已经迫不及待去找爱德华了，她想要知道老师会如何称赞她，毕竟这次可是靠她自己在藏书中翻找了很久，才找到这样合适的一个魔咒。
哈利也离开了帐篷，找到罗恩，两人一起绕过禁林边缘往回走，他们一人怀里捧着一个金蛋，看起来颇为费力，但他们心情都还算不错，一路上聊个不停，看起来这段时间都憋了不少的话想讲。
后来，他们刚绕过那片树丛——哈利就是在那片树丛后面第一次听见火龙吼叫的，一个女巫突然从树丛后面跳了出来。
是丽塔·斯基特，她今天穿着一身艳绿色的袍子，她手里的速记笔与袍子的颜色十分般配。
“祝贺你，哈利！”她说，满脸微笑地看着哈利，“不知道你们有没有看见格兰杰小姐？”
“她大概是去找伦坡教授了。”罗恩用不确定地语气说道，他并不认识丽塔。
“好吧，那……你方便跟我说一句话吗？你面对火龙时有什么感觉？你现在有什么感觉？你觉得裁判打分是否公平？”
“唔，我想或许你可以去找赫敏问问看，当然，在她身边还有伦坡教授。”哈利拉着罗恩直接离开了丽塔，尽管他通过了第一项比赛，但他对后面的比赛可没有什么信心。
- 肉肉屋