刘翠一时间那也是虚荣心爆棚，带周崇礼回老家真尼玛倍有面子！唉，偏偏这一切都是假的，如果她真有这么个男朋友带回来就好了。
林大妈向周崇礼介绍起来：“小周啊，这是我们家的邻居，你管她叫江婶儿就行。”
周崇礼依言礼貌地喊了一声：“江婶儿好。”随后，他又说：“我姓周，江婶儿叫我小周就行。我是第一次跟刘翠回老家，不太熟悉这里的生活，以后希望江婶儿多多指点。”
江婶儿被周崇礼这么一抬举，也乐得合不拢嘴，“说的什么客气话，指点谈不上，待会儿你们安顿好了，就到我家里来坐啊！”
林大妈客气地回应：“一定会去坐坐的。”
和江婶儿打过招呼，林大妈带着刘翠和周崇礼走向自家院门，从兜里掏出钥匙，握住铜锁将钥匙使劲往里捅，然后拔出锁栓，铜锁就开了。
周崇礼还是第一次看到这么古老的老铜锁，惊讶地瞪大眼睛说：“哇，这么古老的锁啊！”
林大妈笑呵呵地推开院门，“是啊！这把锁的年纪可大了，比我的年纪还大呢！”
“古董啊！”
“哪是什么古董，就是一把五十多年的老锁而已，用得久了，也舍不得换。”林大妈跨进院门，转过身对周崇礼说：“进来吧！”
周崇礼跟在林大妈之后跨进院子，一进去就闻到了一股浓浓的猪屎臭，而且院子里还满是鸡屎。他不由自主地用手捂住鼻子，目光四下打量院子。院子里盖了四间猪棚，把整个院子占了大半，剩下的地方又都被散养的鸡鸭占据了。
林大妈看到周崇礼的样子就知道他不太习惯农村的生活，笑着说：“在院子里养猪是有点臭，进屋就好了。我去南州和翠儿一块住了之后，家里就没人了。刚才那个江婶儿问我借院子养猪养鸡，我也就答应了。她每天都过来喂猪喂鸡，还能帮我看着屋子，这样挺好的。”
刘翠斜了周崇礼一眼，冷不丁说道：“早就跟你说了你不适应，让你不要来，你不听，现在知道了吧？”
周崇礼立刻移开手，大口呼吸猪屎味，一脸英勇地说：“谁说我不适应，我适应得很！”说完，还一脚踩在鸡屎上，完全不介意自己脚下穿的是一万多块钱一双的皮鞋。
刘翠无奈地摇头笑了笑，“就算你能适应，也没必要特意去踩鸡屎吧！这么贵的鞋，你不心疼我都心疼了。”
周崇礼耸耸肩说：“钱财乃是身外之物。”
刘翠：“……”
林大妈走到主屋外，又用钥匙打开主屋的门，对周崇礼说：“小周，进屋吧！屋里就不臭了。”
周崇礼连忙跟上去，刘翠抢在周崇礼进屋前说：“喂，你把你脚底下的鸡屎在旁边的麦杆儿上擦一下，别把鸡屎带进屋里啊！”
周崇礼老老实实地“哦”了一声，走到干燥的麦秆儿旁，将脚底的鸡屎擦在了麦杆儿上。
进屋后，屋子里果然没有外面的猪屎臭了，但是由于长期没有人居住，隐隐有一股子霉味。林大妈走到窗户边打开窗户，又用鸡毛掸子弹了弹窗台上的灰尘，说道：“开窗透透气就好了。小周啊，你坐啊！”
“好。”周崇礼依言在老式的木头沙发上坐下，打量起这间陈旧的屋子，屋顶上是用原木支撑的，许久没人打扫已经爬满了蜘蛛网，墙壁也黑漆漆的。靠东面的墙壁上贴了满满一墙的奖状，有的奖状由于年代久远，已经褪色，就连上面的字迹都快看不清楚了。
周崇礼起身走到那面墙下，看着墙壁上贴的奖状，最上面的名字都是刘翠，从中间往下名字就换成了刘燕。在所有奖状的旁边，挂着一张刘翠家的全家福，由于那个年代拍照的设备不够先进，曝光效果也差，照片洗出来呈现出灰绿色。
周崇礼仔细地看着这张照片，背景是海南岛的沙滩与椰子树，看样子应该是在照相馆里拍摄的。照片里的刘父和刘母都还比较年轻，夫妻两人并排坐在一起，微笑着注视着镜头。刘翠也很小，大概六七岁的年纪，扎了两个歪歪斜斜的羊角辫，两个脸颊红扑扑的，穿着一套红色的袄子，满面微笑地靠在父亲怀里，颇有些羞涩地看着镜头。刘母的怀里还抱着一个仅有几个月大的婴儿，这大概就是刘翠的妹妹刘燕了。
刘翠端了一杯刚刚泡好的热茶来到周崇礼身边，将热茶递给他，“看什么呢？喝茶吧！”
“谢谢。”他接过热茶，依旧看着那张照片说：“这个是你爸爸？”
刘翠也跟着一起看照片，点了点头说：“嗯。”
“他……是什么时候过世的？”
“我十岁那年冬天，他坐村里别人家的拖拉机去县城买年货，结果道路上冻了，拖拉机轮胎打滑翻车了，他掉进了路边的一个冰窟窿里。”
周崇礼心里跟着难过起来，那个时候的刘翠才十岁，她的小妹妹恐怕才三四岁。突然之间，家里的顶梁柱倒了，对她们这个家庭而言，该是多大的打击呢？他转头凝视着刘翠，忽然握住刘翠的手，认真地说：“以前的你吃了许多苦。”
刘翠被这样的周崇礼吓了一跳，就连心脏也跟着漏了一拍，不太自然地抽回自己的手，“还、还好啦！再苦再难不都挺过来了么？真正辛苦的人是我妈妈。”
“刘翠。”他低声唤她的名字。
“嗯？”
林大妈向周崇礼介绍起来：“小周啊，这是我们家的邻居，你管她叫江婶儿就行。”
周崇礼依言礼貌地喊了一声：“江婶儿好。”随后，他又说：“我姓周，江婶儿叫我小周就行。我是第一次跟刘翠回老家，不太熟悉这里的生活，以后希望江婶儿多多指点。”
江婶儿被周崇礼这么一抬举，也乐得合不拢嘴，“说的什么客气话，指点谈不上，待会儿你们安顿好了，就到我家里来坐啊！”
林大妈客气地回应：“一定会去坐坐的。”
和江婶儿打过招呼，林大妈带着刘翠和周崇礼走向自家院门，从兜里掏出钥匙，握住铜锁将钥匙使劲往里捅，然后拔出锁栓，铜锁就开了。
周崇礼还是第一次看到这么古老的老铜锁，惊讶地瞪大眼睛说：“哇，这么古老的锁啊！”
林大妈笑呵呵地推开院门，“是啊！这把锁的年纪可大了，比我的年纪还大呢！”
“古董啊！”
“哪是什么古董，就是一把五十多年的老锁而已，用得久了，也舍不得换。”林大妈跨进院门，转过身对周崇礼说：“进来吧！”
周崇礼跟在林大妈之后跨进院子，一进去就闻到了一股浓浓的猪屎臭，而且院子里还满是鸡屎。他不由自主地用手捂住鼻子，目光四下打量院子。院子里盖了四间猪棚，把整个院子占了大半，剩下的地方又都被散养的鸡鸭占据了。
林大妈看到周崇礼的样子就知道他不太习惯农村的生活，笑着说：“在院子里养猪是有点臭，进屋就好了。我去南州和翠儿一块住了之后，家里就没人了。刚才那个江婶儿问我借院子养猪养鸡，我也就答应了。她每天都过来喂猪喂鸡，还能帮我看着屋子，这样挺好的。”
刘翠斜了周崇礼一眼，冷不丁说道：“早就跟你说了你不适应，让你不要来，你不听，现在知道了吧？”
周崇礼立刻移开手，大口呼吸猪屎味，一脸英勇地说：“谁说我不适应，我适应得很！”说完，还一脚踩在鸡屎上，完全不介意自己脚下穿的是一万多块钱一双的皮鞋。
刘翠无奈地摇头笑了笑，“就算你能适应，也没必要特意去踩鸡屎吧！这么贵的鞋，你不心疼我都心疼了。”
周崇礼耸耸肩说：“钱财乃是身外之物。”
刘翠：“……”
林大妈走到主屋外，又用钥匙打开主屋的门，对周崇礼说：“小周，进屋吧！屋里就不臭了。”
周崇礼连忙跟上去，刘翠抢在周崇礼进屋前说：“喂，你把你脚底下的鸡屎在旁边的麦杆儿上擦一下，别把鸡屎带进屋里啊！”
周崇礼老老实实地“哦”了一声，走到干燥的麦秆儿旁，将脚底的鸡屎擦在了麦杆儿上。
进屋后，屋子里果然没有外面的猪屎臭了，但是由于长期没有人居住，隐隐有一股子霉味。林大妈走到窗户边打开窗户，又用鸡毛掸子弹了弹窗台上的灰尘，说道：“开窗透透气就好了。小周啊，你坐啊！”
“好。”周崇礼依言在老式的木头沙发上坐下，打量起这间陈旧的屋子，屋顶上是用原木支撑的，许久没人打扫已经爬满了蜘蛛网，墙壁也黑漆漆的。靠东面的墙壁上贴了满满一墙的奖状，有的奖状由于年代久远，已经褪色，就连上面的字迹都快看不清楚了。
周崇礼起身走到那面墙下，看着墙壁上贴的奖状，最上面的名字都是刘翠，从中间往下名字就换成了刘燕。在所有奖状的旁边，挂着一张刘翠家的全家福，由于那个年代拍照的设备不够先进，曝光效果也差，照片洗出来呈现出灰绿色。
周崇礼仔细地看着这张照片，背景是海南岛的沙滩与椰子树，看样子应该是在照相馆里拍摄的。照片里的刘父和刘母都还比较年轻，夫妻两人并排坐在一起，微笑着注视着镜头。刘翠也很小，大概六七岁的年纪，扎了两个歪歪斜斜的羊角辫，两个脸颊红扑扑的，穿着一套红色的袄子，满面微笑地靠在父亲怀里，颇有些羞涩地看着镜头。刘母的怀里还抱着一个仅有几个月大的婴儿，这大概就是刘翠的妹妹刘燕了。
刘翠端了一杯刚刚泡好的热茶来到周崇礼身边，将热茶递给他，“看什么呢？喝茶吧！”
“谢谢。”他接过热茶，依旧看着那张照片说：“这个是你爸爸？”
刘翠也跟着一起看照片，点了点头说：“嗯。”
“他……是什么时候过世的？”
“我十岁那年冬天，他坐村里别人家的拖拉机去县城买年货，结果道路上冻了，拖拉机轮胎打滑翻车了，他掉进了路边的一个冰窟窿里。”
周崇礼心里跟着难过起来，那个时候的刘翠才十岁，她的小妹妹恐怕才三四岁。突然之间，家里的顶梁柱倒了，对她们这个家庭而言，该是多大的打击呢？他转头凝视着刘翠，忽然握住刘翠的手，认真地说：“以前的你吃了许多苦。”
刘翠被这样的周崇礼吓了一跳，就连心脏也跟着漏了一拍，不太自然地抽回自己的手，“还、还好啦！再苦再难不都挺过来了么？真正辛苦的人是我妈妈。”
“刘翠。”他低声唤她的名字。
“嗯？”