第22页
伊丽莎白打了个比方，说明达西小姐和伊丽莎白·卡里一样，有成为剧作家的先天条件。
“我至今还记得达西先生评论你的那些话，他实在是太自大了。可是丽萃，你没有听错吗？舞会上的音乐那么大，有可能你漏听了几句话，那就完全颠倒了话语的意思了。”
“你总是愿意把人往好的地方想，我就做不到这一点。是的，我很确定，我没有听错，而且当时达西小姐就坐在我的旁边，我敢肯定她也听到了她哥哥的话，或许是觉得抱歉，她后来又走开了。不过，不管达西先生怎么看我，我都不在乎。”
两位班内特小姐聊了一路，路途中也不觉得苦闷。
到了尼日斐花园，受到了热情的接待。宾格利先生、达西先生、宾格利小姐还有郝斯特夫妇都在，唯独不见达西小姐。
姐妹二人向大家问好，伊丽莎白问：“怎么不见达西小姐？”
宾格利先生正要回答，被达西先生抢先了一步：“她在楼上指导演员。”
伊丽莎白没有想到「高高在上」的达西先生竟然主动回答了她的话，颇感意外。
她那双乌黑的眼睛看向达西先生，达西先生明明与她的目光有了接触，又很快避开去，他的头始终高昂着，也不像其他人一样和颜悦色。
她不再看他，转而去看简和宾格利先生，他们两个像有很多话要说，可是最终到了嘴边也只是最普通的问候。
宾格利小姐引着简和伊丽莎白上楼去看克洛莉丝排演，克洛莉丝没有让她当女主角，这本来令她心里生了些不愉快，可是后来她得到了一个更好的工作，克洛莉丝让她担任了这部戏剧的演员统筹。
既然宾格利小姐已经说了不与仆人一起演出，克洛莉丝也从来没有想过要安排她出演，干脆就让她去挑选几个仆人来当演员，顶了一个差事。
宾格利小姐知道达西先生也不会参加演出以后，心里的抱怨完全消失了，认真地给克洛莉丝选了几个机灵的仆人。
简和伊丽莎白在楼上见到了正在给演员说戏的克洛莉丝，她手里拿着剧本，眉头紧锁着，旁边站着扮演女巫的演员。
克洛莉丝想要尽快排好这出戏剧。虽然宾格利先生十分慷慨，随意她调派家中的仆人和物资。
可是她不能长时间让这些仆人停下手里的活来配合她排演，这又不是在她自己家，还是要注意分寸。
宾格利小姐挑来的演员机灵是机灵，可不是每一个人都有成为演员的潜质，例如扮演女巫的这一个女佣，她记不住台词，总是背了忘，忘了背，令克洛莉丝感到头大。
克洛莉丝已经将剧本修改过一次，减掉了不少拗口复杂的台词，而且向扮演女巫的女佣捋了三遍剧本逻辑。
可是她还是记不住台词，她自己也感到愧疚，一张小脸憋得红红的。
“没关系，先休息一下吧。”
这个女佣还只有十六岁，换做在现代正是上高中的年纪。可是她已经出来工作补贴家用了，克洛莉丝不忍心苛责她，正巧她也看到了简和伊丽莎白。所以暂停排练，让大家都休息一下。
“很高兴你们能来。”
“我们也很荣幸能收到邀请，只是我们对戏剧实在没有什么高深的见解……”简说，“希望能帮上你的忙。”
“你太谦虚了，大家都说班内特家的小姐才貌双全，你们能提供一点儿见解就已经是很大的帮助了。”
伊丽莎白问：“现在排演得怎么样了，有什么我们可以帮忙的吗？”
“还有一点儿小问题，演员背不下来台词。”
伊丽莎白注意到饰演女巫的女佣捧着剧本，急得满头大汗。
她对克洛莉丝说：“可以给我看一看剧本吗？”
作者有话要说：
伊丽莎白·卡里（ElizabethCary，1584？1585-1639。），第一位出版戏剧作品的女剧作家。
最著名的戏剧作品是《米利亚姆的悲剧》（The Tragedy of Mariam）。这部剧作讲的是希律王的妻子米利亚姆的故事。
第14章 神奇的幕布
克洛莉丝的办事效率极高，在旁人眼中，她像是一个已经有丰富经验的戏剧家，不但创作剧本，指导演员演戏，而且还对戏剧舞台提供了自己的见解。
她把全部的心思都投入到了戏剧的排演之中，连吃晚餐的时候心里也在琢磨修改第三版剧本。
达西先生从未见过他的妹妹这样，以往的克洛莉丝虽然聪慧优雅，但是她像一件被套在华美裙子内的漂亮人偶，她能完成好许多事情。
可是她对所做的事无法投入一点儿兴趣。总是艾德劝她说：“小姐，这对你有好处。”她就去做。
但这一次，达西先生看到了克洛莉丝发自内心的热情，她的晚餐都没用多少，把激情和热爱当了食物，指挥大家做最后的排练。
那位扮演女巫的女仆还是背不下来词。但是克洛莉丝的问题得到了解决，伊丽莎白看完了全部的剧本之后，自告奋勇扮演女巫这个角色。
伊丽莎白的思想一贯开明，她并不介意和仆人们一起演出，她的记忆力惊人，只看过两遍剧本就背下了女巫的台词。
克洛莉丝无意间说了一句：“噢，你简直是为大银幕而生的人。”
伊丽莎白那一双会说话的眼睛简直能征服世界上所有的导演。
--
“我至今还记得达西先生评论你的那些话，他实在是太自大了。可是丽萃，你没有听错吗？舞会上的音乐那么大，有可能你漏听了几句话，那就完全颠倒了话语的意思了。”
“你总是愿意把人往好的地方想，我就做不到这一点。是的，我很确定，我没有听错，而且当时达西小姐就坐在我的旁边，我敢肯定她也听到了她哥哥的话，或许是觉得抱歉，她后来又走开了。不过，不管达西先生怎么看我，我都不在乎。”
两位班内特小姐聊了一路，路途中也不觉得苦闷。
到了尼日斐花园，受到了热情的接待。宾格利先生、达西先生、宾格利小姐还有郝斯特夫妇都在，唯独不见达西小姐。
姐妹二人向大家问好，伊丽莎白问：“怎么不见达西小姐？”
宾格利先生正要回答，被达西先生抢先了一步：“她在楼上指导演员。”
伊丽莎白没有想到「高高在上」的达西先生竟然主动回答了她的话，颇感意外。
她那双乌黑的眼睛看向达西先生，达西先生明明与她的目光有了接触，又很快避开去，他的头始终高昂着，也不像其他人一样和颜悦色。
她不再看他，转而去看简和宾格利先生，他们两个像有很多话要说，可是最终到了嘴边也只是最普通的问候。
宾格利小姐引着简和伊丽莎白上楼去看克洛莉丝排演，克洛莉丝没有让她当女主角，这本来令她心里生了些不愉快，可是后来她得到了一个更好的工作，克洛莉丝让她担任了这部戏剧的演员统筹。
既然宾格利小姐已经说了不与仆人一起演出，克洛莉丝也从来没有想过要安排她出演，干脆就让她去挑选几个仆人来当演员，顶了一个差事。
宾格利小姐知道达西先生也不会参加演出以后，心里的抱怨完全消失了，认真地给克洛莉丝选了几个机灵的仆人。
简和伊丽莎白在楼上见到了正在给演员说戏的克洛莉丝，她手里拿着剧本，眉头紧锁着，旁边站着扮演女巫的演员。
克洛莉丝想要尽快排好这出戏剧。虽然宾格利先生十分慷慨，随意她调派家中的仆人和物资。
可是她不能长时间让这些仆人停下手里的活来配合她排演，这又不是在她自己家，还是要注意分寸。
宾格利小姐挑来的演员机灵是机灵，可不是每一个人都有成为演员的潜质，例如扮演女巫的这一个女佣，她记不住台词，总是背了忘，忘了背，令克洛莉丝感到头大。
克洛莉丝已经将剧本修改过一次，减掉了不少拗口复杂的台词，而且向扮演女巫的女佣捋了三遍剧本逻辑。
可是她还是记不住台词，她自己也感到愧疚，一张小脸憋得红红的。
“没关系，先休息一下吧。”
这个女佣还只有十六岁，换做在现代正是上高中的年纪。可是她已经出来工作补贴家用了，克洛莉丝不忍心苛责她，正巧她也看到了简和伊丽莎白。所以暂停排练，让大家都休息一下。
“很高兴你们能来。”
“我们也很荣幸能收到邀请，只是我们对戏剧实在没有什么高深的见解……”简说，“希望能帮上你的忙。”
“你太谦虚了，大家都说班内特家的小姐才貌双全，你们能提供一点儿见解就已经是很大的帮助了。”
伊丽莎白问：“现在排演得怎么样了，有什么我们可以帮忙的吗？”
“还有一点儿小问题，演员背不下来台词。”
伊丽莎白注意到饰演女巫的女佣捧着剧本，急得满头大汗。
她对克洛莉丝说：“可以给我看一看剧本吗？”
作者有话要说：
伊丽莎白·卡里（ElizabethCary，1584？1585-1639。），第一位出版戏剧作品的女剧作家。
最著名的戏剧作品是《米利亚姆的悲剧》（The Tragedy of Mariam）。这部剧作讲的是希律王的妻子米利亚姆的故事。
第14章 神奇的幕布
克洛莉丝的办事效率极高，在旁人眼中，她像是一个已经有丰富经验的戏剧家，不但创作剧本，指导演员演戏，而且还对戏剧舞台提供了自己的见解。
她把全部的心思都投入到了戏剧的排演之中，连吃晚餐的时候心里也在琢磨修改第三版剧本。
达西先生从未见过他的妹妹这样，以往的克洛莉丝虽然聪慧优雅，但是她像一件被套在华美裙子内的漂亮人偶，她能完成好许多事情。
可是她对所做的事无法投入一点儿兴趣。总是艾德劝她说：“小姐，这对你有好处。”她就去做。
但这一次，达西先生看到了克洛莉丝发自内心的热情，她的晚餐都没用多少，把激情和热爱当了食物，指挥大家做最后的排练。
那位扮演女巫的女仆还是背不下来词。但是克洛莉丝的问题得到了解决，伊丽莎白看完了全部的剧本之后，自告奋勇扮演女巫这个角色。
伊丽莎白的思想一贯开明，她并不介意和仆人们一起演出，她的记忆力惊人，只看过两遍剧本就背下了女巫的台词。
克洛莉丝无意间说了一句：“噢，你简直是为大银幕而生的人。”
伊丽莎白那一双会说话的眼睛简直能征服世界上所有的导演。
--