张清扬就笑了点点头,见旁人没注意,便小声问道:“梅姨来了吗?”
“张,暂时保密!”
看着小丫头调皮地扭動着小蛮腰离开,张清扬不禁宛尔,有时候,美国女孩子的浪漫是国内女孩子所不惧备的。
张清扬又拉着肖伟国和科恩的手走到朱天泽面前,自然是想替朱天泽宛回一点面子,可是这在朱天泽眼里就好像是张清扬故意的挖苦了。
当张清扬用汉语对肖伟国介绍朱天泽说:“这位是我的领导,辽河市市委书记时。”
肖伟国也并没有表现出多么的尊重,仍然只是点点头。
朱天泽心里这个气啊,可是又不能发火,扭头再次与科恩说话,不料科恩却是没看到他伸出来的手,目光扫向了一旁的小学生队伍,看着那些拿着鲜花,小脸冻得通红的小朋友时,表情有些严肃。直接向朱天泽质问道:“书记先生,我不理解您为何安排这些可爱的小朋友过来?您争求过他们父母的同意吗?要知道小学生也有人权,你是没有权利这样命令他们的!”
所说的自然是英语,朱天泽只好望向辽河方面的翻译,翻译准确地把科恩的意思翻译给朱天泽。朱天泽的脸立刻就变了,旁人注意到他的额头泌出了汗水。他看了一眼张清扬,好像以为他事先与科恩商量好了似的。
朱天泽硬着头皮解释:“科恩市长,这新小朋友非常喜欢贵国,听说有美国的叔叔来他们的家乡,他们自发的来表示欢迎……”
身后的辽河市干部们不由得摇头,书记的这个借口实在是有些牵强。还好科恩先生听完了翻译的话以后没有多说什么,继续和张清扬客套去了。其实张清扬到不是事先与科恩商量好了让朱天泽难堪,他只是凭借着对美国文化的了解,觉得让小学生出面欢迎会让美国人反感,可是还真没料到科恩敢当面责问朱天泽。
一行人坐上车赶往桃园宾馆,在科恩与肖伟国的要求下,两人一同坐进了张清扬的车里。朱天泽一言不发,全程黑着脸。张清扬注意到了他脸色的变化,无奈地摇摇头。对于领导干部来说,最重要的就是养气,喜怒不形于色,而朱天泽的心理想法全都写在了脸上。此人虽然有政治能力,不过就这一项致命的缺点足以令他不会有太高的发展。
看着马路上没有一位行人,全程戒严后,科恩就对张清扬苦笑说:“市长先生,我们的到来是不是为市民造成了很大的影响?”
张清扬摆摆手,笑道:“科恩市长,我国与贵国的文化不同,在我们看来,这是最崇高的迎接方式。”
科恩笑了,对张清扬翘起大拇指说:“张市长,你很狡猾,比朱书记厉害!”
肖伟国听后哈哈大笑,三人真像是久违的老朋友一般。
桃园宾馆的宴会大厅内,花团锦簇,吐艳芬芳,大厅内悬挂着巨幅玉香山风景区的油画,看起来到也风光无限。上午,辽河市委市政府的主要领导们在这里会见了美国来访的客人,双方就关心的合作问题进行了友好磋商,并交换了意见。
虽然坐在科恩对面的是一把手朱天泽,但是科恩却是经常跳过朱天泽,与他旁边的张清扬进行着对话。朱天泽夹在两人之间十分的别扭,还算肖伟国比较给他面子,不时地问他一些书面性问题。
张清扬再一次向科恩及美国的客人们讲了讲辽河方面对外资的待遇,主要讲了辽河今后的发展目标以及方向,甚至就连城市规划中的一些细节问题也如实奉告。他讲的自然是一口流利的英语,有时候一旁负责记录的翻译甚至都有些跟不上他讲话的节奏。
整个会场中飘浮着一种微妙的气氛,好像在坐的各位都把张清扬当成了辽河方面的主角,而朱天泽这位真正的一把手反而成为了可人可无的人物。这也难怪,朱天泽不会讲英文,通过翻译讲话很麻烦,所以科恩才会选择直接与张清扬对话。
虽然张清扬明白现在的朱天泽心里应该恨死自己了,但也只能认真回答着科恩所关心的问题。美方考察团中的重量级人物,一些大企业的代表也问了一些敏感的问题,自然也是由张清扬来回答。朱天泽这时候才明白自己参加这个会议简直是多余,形同虚设,坐也是不是,站也不是,说话不是,不说话也不是。听着张清扬那流利的英文,他如哽在喉。
会谈的最后,张清扬又向科恩等人介绍了一下中方为他们安排的行程,基本上就是参观辽河市的重要旅游景点,以及经济合作区、历史古迹等等。当张清扬询问科恩的意见时,科恩就笑着说:“市长先生,贵国有句话说得好,叫作‘客随主便’,我们一切听从您的安排。”
张清扬笑着说好,会谈在十分友好的气氛中结束。朱天泽这才像是结束了煎熬一样同众位握手,对科恩说:“科恩先生,我还有公务在身,接下来的几天由张市长陪同您对辽河市考察,您意下如何?”
“Good!”听完了翻译的话,科恩显得十分的高兴,连连点头。
“张市长,这几天你就多多辛苦一下……”朱天泽皮笑肉不笑地对张清扬说。
张清扬点点头,心里想你不在更好,我和美国人谈话也方便。朱天泽说过话之后就提前离开了,别没有参加晚宴。其它几位接近他的常委们摇摇头,显然对他的小家子气有些不以为然。他这种表现反而令人看轻,如果他不在乎这种小事,其实也没有人嘲笑他不会说英语。必竟我国官场中能直接用英语对话的官员还是在少数。
晚宴上,辽河方面有许多重量级的企业参加。晚宴的形势采取了一种比较自由的方式,为双方企业、领导提供了很大自由交流的空间。此次随美方考察团前来的也有几家全球知名企业,比如微软、波音旗下的电子公司等等。晚宴结束之前,一位中年美国人来到张清扬面前,很是客气地说:“市长先生,不知您能否与我们总裁进行深入的交流?”
张清扬便微笑地说:“先生,请问您的总裁是哪位?”
“她住在顶楼的108号房间,随时恭候您。”
“好的,谢谢你。”张清扬与他轻轻碰杯,心中微微一笑。
这时候科恩、肖伟国联同关紅梅一同走过来,张清扬刚才就注意到,科恩、肖伟国两人和关紅梅谈得很投机,好像谈了谈有关辽河建立旅游城市之类的问题。
“市长先生,我好羡慕您有这么一位出色的助手,我与关小姐的谈话很开心。”科恩笑着对张清扬说。
张清扬哈哈大笑,扫了一眼略微羞涩的关紅梅,说:“关市长是我的得力助手,更是一位出色的女性!”
科恩看了一眼肖伟国,肖伟国马上会意,对张清扬说:“张市长,科恩先生是有一个提议,他觉得辽河与西雅图市的地形、地貌,以及对全省经济发展的作用,还有未来的发展方向都很相似,他希望西雅图能与辽河成为友好城市。”
尽管早已修练得喜怒不形于色的张清扬,听到这个令人振奋的消息,也难掩住兴奋的神色。他激动地握着科恩的手,颤抖地说:“科恩先生,我和您不谋而合,我也有这种意愿!”
“哈哈,我很高兴。”科恩欣慰地点点头,紧握张清扬的手说:“在此我只想问您一句话,不知道辽河市城市的未来布局以及将来的发展方向,会不会因为您的离开而改变?”
张清扬先是一愣,随后就明白了科恩的意思。我国的地方正府在招商引资方面往往只图眼前的利益,一位领导一种政策,骗来了投资、骗来了公司以后就不管不问,随后高升拍拍屁股走人,再换下一位领导,政策又改变了,对企业造成了很大的损失,所以科恩才关注这个问题,其实他是在代表西雅图的美国商人发问的。
张清扬就笑道:“科恩先生,我向您保证,无论将来辽河市换作谁来当市长,辽河市对外商的政策,以及未来的发展方向,甚至是对经济开发的整体布局都不会改变。在这点上您可以向美国朋友们说,在与我方签约的文件上会有详细的条款内容,请那些有意在辽河投资的朋友们放心。”
“我相信张先生的为人,我方有很多企业对辽河产生了浓厚的兴趣,这些企业也是十分关心这个问题。我想有了您的话,他们会放心在辽河进行投资的,而我们西雅图政府也会加深与贵方的交流。”科恩满意的点头。
张清扬很认真地说:“科恩先生,我希望西雅图与辽河的商界、政界,以及人民共同发展、携手共走,为我们的团结干杯!”
“干杯!”科恩微笑举杯。
一旁的肖伟国对张清扬用中文说道:“张市长,五年前我回到过这里,感觉又脏又乱,还不如美国的小镇,可如今真是刮目相看啊!刚才我与商会的一些朋友也聊了聊,他们对在辽河投资产生了浓厚的兴趣。”
“张,暂时保密!”
看着小丫头调皮地扭動着小蛮腰离开,张清扬不禁宛尔,有时候,美国女孩子的浪漫是国内女孩子所不惧备的。
张清扬又拉着肖伟国和科恩的手走到朱天泽面前,自然是想替朱天泽宛回一点面子,可是这在朱天泽眼里就好像是张清扬故意的挖苦了。
当张清扬用汉语对肖伟国介绍朱天泽说:“这位是我的领导,辽河市市委书记时。”
肖伟国也并没有表现出多么的尊重,仍然只是点点头。
朱天泽心里这个气啊,可是又不能发火,扭头再次与科恩说话,不料科恩却是没看到他伸出来的手,目光扫向了一旁的小学生队伍,看着那些拿着鲜花,小脸冻得通红的小朋友时,表情有些严肃。直接向朱天泽质问道:“书记先生,我不理解您为何安排这些可爱的小朋友过来?您争求过他们父母的同意吗?要知道小学生也有人权,你是没有权利这样命令他们的!”
所说的自然是英语,朱天泽只好望向辽河方面的翻译,翻译准确地把科恩的意思翻译给朱天泽。朱天泽的脸立刻就变了,旁人注意到他的额头泌出了汗水。他看了一眼张清扬,好像以为他事先与科恩商量好了似的。
朱天泽硬着头皮解释:“科恩市长,这新小朋友非常喜欢贵国,听说有美国的叔叔来他们的家乡,他们自发的来表示欢迎……”
身后的辽河市干部们不由得摇头,书记的这个借口实在是有些牵强。还好科恩先生听完了翻译的话以后没有多说什么,继续和张清扬客套去了。其实张清扬到不是事先与科恩商量好了让朱天泽难堪,他只是凭借着对美国文化的了解,觉得让小学生出面欢迎会让美国人反感,可是还真没料到科恩敢当面责问朱天泽。
一行人坐上车赶往桃园宾馆,在科恩与肖伟国的要求下,两人一同坐进了张清扬的车里。朱天泽一言不发,全程黑着脸。张清扬注意到了他脸色的变化,无奈地摇摇头。对于领导干部来说,最重要的就是养气,喜怒不形于色,而朱天泽的心理想法全都写在了脸上。此人虽然有政治能力,不过就这一项致命的缺点足以令他不会有太高的发展。
看着马路上没有一位行人,全程戒严后,科恩就对张清扬苦笑说:“市长先生,我们的到来是不是为市民造成了很大的影响?”
张清扬摆摆手,笑道:“科恩市长,我国与贵国的文化不同,在我们看来,这是最崇高的迎接方式。”
科恩笑了,对张清扬翘起大拇指说:“张市长,你很狡猾,比朱书记厉害!”
肖伟国听后哈哈大笑,三人真像是久违的老朋友一般。
桃园宾馆的宴会大厅内,花团锦簇,吐艳芬芳,大厅内悬挂着巨幅玉香山风景区的油画,看起来到也风光无限。上午,辽河市委市政府的主要领导们在这里会见了美国来访的客人,双方就关心的合作问题进行了友好磋商,并交换了意见。
虽然坐在科恩对面的是一把手朱天泽,但是科恩却是经常跳过朱天泽,与他旁边的张清扬进行着对话。朱天泽夹在两人之间十分的别扭,还算肖伟国比较给他面子,不时地问他一些书面性问题。
张清扬再一次向科恩及美国的客人们讲了讲辽河方面对外资的待遇,主要讲了辽河今后的发展目标以及方向,甚至就连城市规划中的一些细节问题也如实奉告。他讲的自然是一口流利的英语,有时候一旁负责记录的翻译甚至都有些跟不上他讲话的节奏。
整个会场中飘浮着一种微妙的气氛,好像在坐的各位都把张清扬当成了辽河方面的主角,而朱天泽这位真正的一把手反而成为了可人可无的人物。这也难怪,朱天泽不会讲英文,通过翻译讲话很麻烦,所以科恩才会选择直接与张清扬对话。
虽然张清扬明白现在的朱天泽心里应该恨死自己了,但也只能认真回答着科恩所关心的问题。美方考察团中的重量级人物,一些大企业的代表也问了一些敏感的问题,自然也是由张清扬来回答。朱天泽这时候才明白自己参加这个会议简直是多余,形同虚设,坐也是不是,站也不是,说话不是,不说话也不是。听着张清扬那流利的英文,他如哽在喉。
会谈的最后,张清扬又向科恩等人介绍了一下中方为他们安排的行程,基本上就是参观辽河市的重要旅游景点,以及经济合作区、历史古迹等等。当张清扬询问科恩的意见时,科恩就笑着说:“市长先生,贵国有句话说得好,叫作‘客随主便’,我们一切听从您的安排。”
张清扬笑着说好,会谈在十分友好的气氛中结束。朱天泽这才像是结束了煎熬一样同众位握手,对科恩说:“科恩先生,我还有公务在身,接下来的几天由张市长陪同您对辽河市考察,您意下如何?”
“Good!”听完了翻译的话,科恩显得十分的高兴,连连点头。
“张市长,这几天你就多多辛苦一下……”朱天泽皮笑肉不笑地对张清扬说。
张清扬点点头,心里想你不在更好,我和美国人谈话也方便。朱天泽说过话之后就提前离开了,别没有参加晚宴。其它几位接近他的常委们摇摇头,显然对他的小家子气有些不以为然。他这种表现反而令人看轻,如果他不在乎这种小事,其实也没有人嘲笑他不会说英语。必竟我国官场中能直接用英语对话的官员还是在少数。
晚宴上,辽河方面有许多重量级的企业参加。晚宴的形势采取了一种比较自由的方式,为双方企业、领导提供了很大自由交流的空间。此次随美方考察团前来的也有几家全球知名企业,比如微软、波音旗下的电子公司等等。晚宴结束之前,一位中年美国人来到张清扬面前,很是客气地说:“市长先生,不知您能否与我们总裁进行深入的交流?”
张清扬便微笑地说:“先生,请问您的总裁是哪位?”
“她住在顶楼的108号房间,随时恭候您。”
“好的,谢谢你。”张清扬与他轻轻碰杯,心中微微一笑。
这时候科恩、肖伟国联同关紅梅一同走过来,张清扬刚才就注意到,科恩、肖伟国两人和关紅梅谈得很投机,好像谈了谈有关辽河建立旅游城市之类的问题。
“市长先生,我好羡慕您有这么一位出色的助手,我与关小姐的谈话很开心。”科恩笑着对张清扬说。
张清扬哈哈大笑,扫了一眼略微羞涩的关紅梅,说:“关市长是我的得力助手,更是一位出色的女性!”
科恩看了一眼肖伟国,肖伟国马上会意,对张清扬说:“张市长,科恩先生是有一个提议,他觉得辽河与西雅图市的地形、地貌,以及对全省经济发展的作用,还有未来的发展方向都很相似,他希望西雅图能与辽河成为友好城市。”
尽管早已修练得喜怒不形于色的张清扬,听到这个令人振奋的消息,也难掩住兴奋的神色。他激动地握着科恩的手,颤抖地说:“科恩先生,我和您不谋而合,我也有这种意愿!”
“哈哈,我很高兴。”科恩欣慰地点点头,紧握张清扬的手说:“在此我只想问您一句话,不知道辽河市城市的未来布局以及将来的发展方向,会不会因为您的离开而改变?”
张清扬先是一愣,随后就明白了科恩的意思。我国的地方正府在招商引资方面往往只图眼前的利益,一位领导一种政策,骗来了投资、骗来了公司以后就不管不问,随后高升拍拍屁股走人,再换下一位领导,政策又改变了,对企业造成了很大的损失,所以科恩才关注这个问题,其实他是在代表西雅图的美国商人发问的。
张清扬就笑道:“科恩先生,我向您保证,无论将来辽河市换作谁来当市长,辽河市对外商的政策,以及未来的发展方向,甚至是对经济开发的整体布局都不会改变。在这点上您可以向美国朋友们说,在与我方签约的文件上会有详细的条款内容,请那些有意在辽河投资的朋友们放心。”
“我相信张先生的为人,我方有很多企业对辽河产生了浓厚的兴趣,这些企业也是十分关心这个问题。我想有了您的话,他们会放心在辽河进行投资的,而我们西雅图政府也会加深与贵方的交流。”科恩满意的点头。
张清扬很认真地说:“科恩先生,我希望西雅图与辽河的商界、政界,以及人民共同发展、携手共走,为我们的团结干杯!”
“干杯!”科恩微笑举杯。
一旁的肖伟国对张清扬用中文说道:“张市长,五年前我回到过这里,感觉又脏又乱,还不如美国的小镇,可如今真是刮目相看啊!刚才我与商会的一些朋友也聊了聊,他们对在辽河投资产生了浓厚的兴趣。”