第52页
莉齐其实也没什么胃口。
她强作镇定地盯着盘子里的冷牛肉，实际上每一根神经都绷得紧紧的。
她还在思考那个问题——当他一步一步地接近她，一动不动地注视着她时，她是逃跑，还是上前一步？
这些天，幽灵还是没有露面，却仿佛无处不在。
她无论去哪儿，都能闻到他身上纯粹的男性气息，感到他急促而炙热的呼吸，听见他时而冷漠时而温柔的声音。
不知是否她连续打开两个魔盒的原因，他不再对她压抑那种近乎暴烈的情感。
也就是那时，她才知道，他之前为什么总像是在压抑什么一般，因为他不再控制自己的感情时，实在有些可怕。
比如前几天，她在兰斯的极力恳求下，前往歌剧院观看卡洛塔夫人的演出。
像这种大型演出，凡是巴黎的体面人物或时髦人物都不会缺席。假如莉齐不去，夏洛莱家族势必又会沦为人们的谈资，所以，即使兰斯这几天被幽灵吓得够呛，仍然要莉齐去看那位西班牙女歌星的演出。
原以为幽灵不会允许她和兰斯一起出行，谁知，他对此毫无异议。
“去吧。”昏暗的房间里，他给她挑了一件绿缎晚礼服，帮她穿在了身上，“我会让你看上一出好戏。”
随着时间的流逝，他对她的占有欲越来越强烈，一开始，只有兰斯会因为接近她而饱受惊吓；后来，无论男女，只要试图亲近她，就会像撞鬼一般连连倒霉；到最后，甚至有人因为多看了她几眼而摔瘸了腿。
他对别人比魔鬼还要残忍，对她却比最体贴的情人还要温柔。
他从不像兰斯一样反感她粗俗的一面。她要抽雪茄，他就为她划火柴；她对烟斗感兴趣，他就为她找来了一整套名贵的烟斗，艳红的珊瑚烟嘴，纯金打造的土耳其烟斗，甚至找来了两千年前的水獭烟斗——她刚好在博物馆里见过这只烟斗，吓得她赶紧求他还回去，他却轻轻一笑告诉她，那不过是他雕刻的仿制品。
一起在林荫道散步时，他会故意用那种柔和到极点的声音，在她的耳边说一些闻所未闻的趣闻轶事，那都是迎面走来的上等人物竭力想要隐瞒的阴私，她一面好奇他为什么会知道那些龌龊事，一面情不自禁地哈哈大笑起来。
然而，当有人因她的笑声而侧目时，他又会变得冰冷而沉默，用一些吊诡的手段，使那人浑身冒冷汗，再也不敢转头望她一眼。
当她感到无聊时，他会冷不丁出现在她的身边，从后面抱住她，用一只手握住她的两只手，从她空无一物的手掌里，抽出一枝鲜艳欲滴的红玫瑰。
然而，当她拿着红玫瑰走在大街上，吸引到一些男人的注意力时，他又会打个响指，使红玫瑰燃烧起来，化作一堆焦黑的灰烬。
恐惧或悸动都是其次，令她迷惑不解的是，他都为她做到了这个地步，却还是不允许她抬头看向他的脸庞。
卡洛塔演出那天，因为到场的王公贵族实在太多了，她戴着露指手套的手背起码被不下十位男士吻了一遍。
幽灵虽然不在她的身边，但她能感觉到他在看她，以那种阴冷、疯狂、扭曲的目光迫视着她，使她的心狂跳不已，后颈一阵发毛。
她拼命深呼吸，攥紧拳头，竭力使心跳平缓下来，才没有露出惶惑的神色。
她不想让幽灵觉得，她在害怕他。虽然最近的他，确实令人害怕。
走进包厢后，她终于镇定下来，想找到幽灵，给他一个吻，让他平静下来，然而平时只要转身就能找到的人，当时却怎么也找不到。
她生出了一种不祥的预感。
果不其然，当晚演出乱成一团。那十位吻过她手背的男士，就是这场大乱的主角。
当台上的梅菲斯托唱到，“我最亲爱的凯瑟琳，为何你不肯给深爱你的人……一个温柔的吻⑴”时，原本一直对准舞台的聚光灯，忽然分别对向了几个包厢。
那十位男士不知出于什么原因，居然都在跟他们的情妇幽会，一下子被明晃晃的灯光照了个正着，成为当晚新鲜出炉的闲话资料。
而这一切的始作俑者，无声无息地来到了她的身边，贴在她的耳边，声音低沉地重复着梅菲斯托的台词：
“我最亲爱的德·夏洛莱太太，为何你不肯给深爱你的人……一个温柔的吻？”
作者有话说：
注释⑴：出自歌剧《浮士德》
-
第24章 Chapter24
◎事到如今，他仍然在压抑着什么。◎
这段时间, 他们不时就会接吻，却不是情人之间激情燃烧的热吻，更像是一种窒息而痛苦的痉挛。
他不允许她看他的脸, 也不允许她亲吻除嘴唇以外的地方，一旦她情不自禁地想要吻他的眼睛或鼻梁，他就会一把扣住她的下巴, 从黑暗中射出阴暗多疑的目光，不带感情地审视着她。
卡洛塔演出那次也不例外。他说完那句话, 就将她拽进了包厢的窗帷后，低下头，吻上了她的双唇。
总是这样。
没有一次，他们的接吻是在光线充足的地方进行的，仿佛这是一种不祥之兆，一种触犯禁忌的行为, 一种不合人伦的罪愆, 必须在狭窄、幽暗、四下无人的环境里进行，才能得以善终。
莉齐很想了解他，至少让她知道他的名字, 可他要么用冷漠粗暴地推开她，转身离开；要么温柔似水地对她说情话, 读情诗, 让她把探究他过去的想法撇到一边。
--
她强作镇定地盯着盘子里的冷牛肉，实际上每一根神经都绷得紧紧的。
她还在思考那个问题——当他一步一步地接近她，一动不动地注视着她时，她是逃跑，还是上前一步？
这些天，幽灵还是没有露面，却仿佛无处不在。
她无论去哪儿，都能闻到他身上纯粹的男性气息，感到他急促而炙热的呼吸，听见他时而冷漠时而温柔的声音。
不知是否她连续打开两个魔盒的原因，他不再对她压抑那种近乎暴烈的情感。
也就是那时，她才知道，他之前为什么总像是在压抑什么一般，因为他不再控制自己的感情时，实在有些可怕。
比如前几天，她在兰斯的极力恳求下，前往歌剧院观看卡洛塔夫人的演出。
像这种大型演出，凡是巴黎的体面人物或时髦人物都不会缺席。假如莉齐不去，夏洛莱家族势必又会沦为人们的谈资，所以，即使兰斯这几天被幽灵吓得够呛，仍然要莉齐去看那位西班牙女歌星的演出。
原以为幽灵不会允许她和兰斯一起出行，谁知，他对此毫无异议。
“去吧。”昏暗的房间里，他给她挑了一件绿缎晚礼服，帮她穿在了身上，“我会让你看上一出好戏。”
随着时间的流逝，他对她的占有欲越来越强烈，一开始，只有兰斯会因为接近她而饱受惊吓；后来，无论男女，只要试图亲近她，就会像撞鬼一般连连倒霉；到最后，甚至有人因为多看了她几眼而摔瘸了腿。
他对别人比魔鬼还要残忍，对她却比最体贴的情人还要温柔。
他从不像兰斯一样反感她粗俗的一面。她要抽雪茄，他就为她划火柴；她对烟斗感兴趣，他就为她找来了一整套名贵的烟斗，艳红的珊瑚烟嘴，纯金打造的土耳其烟斗，甚至找来了两千年前的水獭烟斗——她刚好在博物馆里见过这只烟斗，吓得她赶紧求他还回去，他却轻轻一笑告诉她，那不过是他雕刻的仿制品。
一起在林荫道散步时，他会故意用那种柔和到极点的声音，在她的耳边说一些闻所未闻的趣闻轶事，那都是迎面走来的上等人物竭力想要隐瞒的阴私，她一面好奇他为什么会知道那些龌龊事，一面情不自禁地哈哈大笑起来。
然而，当有人因她的笑声而侧目时，他又会变得冰冷而沉默，用一些吊诡的手段，使那人浑身冒冷汗，再也不敢转头望她一眼。
当她感到无聊时，他会冷不丁出现在她的身边，从后面抱住她，用一只手握住她的两只手，从她空无一物的手掌里，抽出一枝鲜艳欲滴的红玫瑰。
然而，当她拿着红玫瑰走在大街上，吸引到一些男人的注意力时，他又会打个响指，使红玫瑰燃烧起来，化作一堆焦黑的灰烬。
恐惧或悸动都是其次，令她迷惑不解的是，他都为她做到了这个地步，却还是不允许她抬头看向他的脸庞。
卡洛塔演出那天，因为到场的王公贵族实在太多了，她戴着露指手套的手背起码被不下十位男士吻了一遍。
幽灵虽然不在她的身边，但她能感觉到他在看她，以那种阴冷、疯狂、扭曲的目光迫视着她，使她的心狂跳不已，后颈一阵发毛。
她拼命深呼吸，攥紧拳头，竭力使心跳平缓下来，才没有露出惶惑的神色。
她不想让幽灵觉得，她在害怕他。虽然最近的他，确实令人害怕。
走进包厢后，她终于镇定下来，想找到幽灵，给他一个吻，让他平静下来，然而平时只要转身就能找到的人，当时却怎么也找不到。
她生出了一种不祥的预感。
果不其然，当晚演出乱成一团。那十位吻过她手背的男士，就是这场大乱的主角。
当台上的梅菲斯托唱到，“我最亲爱的凯瑟琳，为何你不肯给深爱你的人……一个温柔的吻⑴”时，原本一直对准舞台的聚光灯，忽然分别对向了几个包厢。
那十位男士不知出于什么原因，居然都在跟他们的情妇幽会，一下子被明晃晃的灯光照了个正着，成为当晚新鲜出炉的闲话资料。
而这一切的始作俑者，无声无息地来到了她的身边，贴在她的耳边，声音低沉地重复着梅菲斯托的台词：
“我最亲爱的德·夏洛莱太太，为何你不肯给深爱你的人……一个温柔的吻？”
作者有话说：
注释⑴：出自歌剧《浮士德》
-
第24章 Chapter24
◎事到如今，他仍然在压抑着什么。◎
这段时间, 他们不时就会接吻，却不是情人之间激情燃烧的热吻，更像是一种窒息而痛苦的痉挛。
他不允许她看他的脸, 也不允许她亲吻除嘴唇以外的地方，一旦她情不自禁地想要吻他的眼睛或鼻梁，他就会一把扣住她的下巴, 从黑暗中射出阴暗多疑的目光，不带感情地审视着她。
卡洛塔演出那次也不例外。他说完那句话, 就将她拽进了包厢的窗帷后，低下头，吻上了她的双唇。
总是这样。
没有一次，他们的接吻是在光线充足的地方进行的，仿佛这是一种不祥之兆，一种触犯禁忌的行为, 一种不合人伦的罪愆, 必须在狭窄、幽暗、四下无人的环境里进行，才能得以善终。
莉齐很想了解他，至少让她知道他的名字, 可他要么用冷漠粗暴地推开她，转身离开；要么温柔似水地对她说情话, 读情诗, 让她把探究他过去的想法撇到一边。
--