第65页
想到这里，达洛加大步走到莉齐身边，一把按住她的肩膀，大声说道：
“伯爵夫人，您被鬼缠上了！”
话音落下，所有人都望了过来，包括站在最远处的E先生。
作者有话说：
=w=我非常喜欢魅影的原因之一就是，原著留白的地方太多了，稍稍加亿下细节，或糅合一下其他国家的文化背景（是的，美国那段是五桶独享），就是一个全新的人物，又会散发出独特的魅力。
这章还是掉落100个红包哦么么哒！！！
-
注释⑵：改编自原著内容
-
第29章 Chapter29
◎没人会要魔鬼的爱。◎
“伯爵夫人, 您被鬼缠上了！”
莉齐正在回味自己骂战的胜利——每次她把别人辩得哑口无言，都要洋洋得意地回味一番，听见这话, 不禁一头雾水：“啊？”
达洛加一看她的表情，更加激动——她绝对被埃里克盯上了，以前在马赞德兰王宫, 要是有人露出这种迷茫的表情，大多数时候都跟那个魔鬼有关。
当时, 他才十四岁，性格就已经变得冷漠而古怪，言行举止带着一种目中无人的嘲弄和轻慢，三言两语就能把一个人说得面无血色。
不过，波斯人都知道，他冷漠而嘲弄的口吻其实是最安全的, 就怕他用那种轻柔而倦怠的语气说话, 因为那种语气往往昭示着不祥与不测，不是几位大臣要被他送上绞刑架，就是他又发明出了一些令人胆寒的暗门机关。
起初, 达洛加以为他喜欢冷嘲热讽，淡淡地把每个人的阴私都全盘托出, 是因为想要展示自己超凡的智力, 就像一个魔术师为了展现精妙的技艺，总喜欢从别人的耳后摸出鲜花，或从帽子里唤出鸽子一般。
但后来, 达洛加发现, 他会如此行事, 仅仅是因为他想这样做, 就像人踩死蚂蚁，只可能是因为一时兴起，而非故意向蚂蚁展示自己的力量。
回想起那段可怕的时光，达洛加情不自禁地打了个冷噤。
听说直到现在，波斯人仍然不敢大声说话，怕魔鬼在千里之外探听到他们的秘密。
“伯爵夫人，请您如实回答我接下来的问题——可能会救您一命——”激动之下，达洛加用力摇晃着莉齐的肩膀，“您最近是不是经常听见神秘的声音？明明没人在您耳边说话，却总有声音在您耳边回荡，就连喝咖啡，都能从咖啡里面听到那个声音。”
假如是兰斯听见这番话，估计已经流下了两行热泪，恨不得跪下来尊称这位波斯人为“通灵大师”，莉齐却只想甩他一记耳光——她刚喝了半杯香槟，差点被他摇得当众打嗝。
她一把推开达洛加，压着火气说道：“没有！”
达洛加有些疑惑，但随即又释然了——每个被那个魔鬼折磨的人，起先都不敢透露他的存在。
他不由放缓了声音，像对待一个犯了癔症的病人似的，轻声细语地说道：“不要怕，伯爵夫人，那个声音并不是幽灵发出来的，而是一个活生生的人！他是世界上第一流的腹语大师，能不动口唇而发出声音，随心所欲地控制声音的大小、音色、位置，让人觉得声音无处不在，仿佛幽灵一般难以摆脱……现在，您可以告诉我，您到底有没有听见那个神秘的声音了吧？”
直到这时，莉齐才反应过来，这个神神叨叨的外国人在说埃里克。
“他是谁？埃里克的仇人吗？”她火气一下子消失了，冷静地思忖道，“他好像对埃里克很了解的样子，我要是回答错了，会不会给埃里克惹麻烦？”
在外人看来，莉齐沉思的模样活像是被戳中了心事。
人群窸窸窣窣地议论开了：
“这个波斯人说的是真话还是假话？”
“所以，夏洛莱家没有闹鬼，是有人在搞鬼？”
“怎么可能？如果是人为，德·夏洛莱伯爵为什么不找警长？”
“腹语大师是什么？”
“人的声音怎么可能从咖啡杯里发出来……”
达洛加也误以为莉齐在犹豫该不该说出埃里克的存在，继续劝道：“伯爵夫人，你不必害怕，大胆说出来吧！”他顿了顿，又在莉齐的耳边小声说道，“我能对付他——我救过他一命，他不会对我怎么样。他这人看上去极其冷血，实际上很重情义，你不用担心会牵连到我。”
莉齐被搞糊涂了，既然这波斯人救过埃里克一命，为什么要当众把他形容得那么可怕呢？
她又想，他表面上说埃里克是个大活人，不用害怕他，实际上他的语气怕得要死，好像埃里克是一头危险而残忍的野兽，没人能靠近他，所有人都必须远离他。
要是她突然告诉他，她不仅靠近过这头野兽，而且骑过他——还是那种骑，这波斯人会不会吓得目瞪口呆？
莉齐被自己的想象逗乐了，弯起眼睛，粲然笑了起来。
达洛加傻眼了，不明白她在笑什么。她都戴上那个魔鬼送的戒指了，怎么可能还笑得出来？
难道是他弄错了？这枚戒指并不是埃里克的？
可他跟了埃里克十几年，亲眼看着他打造了这枚结婚戒指，从那以后一直戴在他的小拇指上，从未离身过。
达洛加可能摸不透埃里克的性格，却能猜出这枚戒指对埃里克的意义。
他大概想把这枚戒指送给未来的妻子。以他的性格，一旦送出结婚戒指，就说明他把自己的一切都送了出去，包括他恐怖的才华、古怪的个性和阴郁的情感——光是想想，都感到可怕。
--
“伯爵夫人，您被鬼缠上了！”
话音落下，所有人都望了过来，包括站在最远处的E先生。
作者有话说：
=w=我非常喜欢魅影的原因之一就是，原著留白的地方太多了，稍稍加亿下细节，或糅合一下其他国家的文化背景（是的，美国那段是五桶独享），就是一个全新的人物，又会散发出独特的魅力。
这章还是掉落100个红包哦么么哒！！！
-
注释⑵：改编自原著内容
-
第29章 Chapter29
◎没人会要魔鬼的爱。◎
“伯爵夫人, 您被鬼缠上了！”
莉齐正在回味自己骂战的胜利——每次她把别人辩得哑口无言，都要洋洋得意地回味一番，听见这话, 不禁一头雾水：“啊？”
达洛加一看她的表情，更加激动——她绝对被埃里克盯上了，以前在马赞德兰王宫, 要是有人露出这种迷茫的表情，大多数时候都跟那个魔鬼有关。
当时, 他才十四岁，性格就已经变得冷漠而古怪，言行举止带着一种目中无人的嘲弄和轻慢，三言两语就能把一个人说得面无血色。
不过，波斯人都知道，他冷漠而嘲弄的口吻其实是最安全的, 就怕他用那种轻柔而倦怠的语气说话, 因为那种语气往往昭示着不祥与不测，不是几位大臣要被他送上绞刑架，就是他又发明出了一些令人胆寒的暗门机关。
起初, 达洛加以为他喜欢冷嘲热讽，淡淡地把每个人的阴私都全盘托出, 是因为想要展示自己超凡的智力, 就像一个魔术师为了展现精妙的技艺，总喜欢从别人的耳后摸出鲜花，或从帽子里唤出鸽子一般。
但后来, 达洛加发现, 他会如此行事, 仅仅是因为他想这样做, 就像人踩死蚂蚁，只可能是因为一时兴起，而非故意向蚂蚁展示自己的力量。
回想起那段可怕的时光，达洛加情不自禁地打了个冷噤。
听说直到现在，波斯人仍然不敢大声说话，怕魔鬼在千里之外探听到他们的秘密。
“伯爵夫人，请您如实回答我接下来的问题——可能会救您一命——”激动之下，达洛加用力摇晃着莉齐的肩膀，“您最近是不是经常听见神秘的声音？明明没人在您耳边说话，却总有声音在您耳边回荡，就连喝咖啡，都能从咖啡里面听到那个声音。”
假如是兰斯听见这番话，估计已经流下了两行热泪，恨不得跪下来尊称这位波斯人为“通灵大师”，莉齐却只想甩他一记耳光——她刚喝了半杯香槟，差点被他摇得当众打嗝。
她一把推开达洛加，压着火气说道：“没有！”
达洛加有些疑惑，但随即又释然了——每个被那个魔鬼折磨的人，起先都不敢透露他的存在。
他不由放缓了声音，像对待一个犯了癔症的病人似的，轻声细语地说道：“不要怕，伯爵夫人，那个声音并不是幽灵发出来的，而是一个活生生的人！他是世界上第一流的腹语大师，能不动口唇而发出声音，随心所欲地控制声音的大小、音色、位置，让人觉得声音无处不在，仿佛幽灵一般难以摆脱……现在，您可以告诉我，您到底有没有听见那个神秘的声音了吧？”
直到这时，莉齐才反应过来，这个神神叨叨的外国人在说埃里克。
“他是谁？埃里克的仇人吗？”她火气一下子消失了，冷静地思忖道，“他好像对埃里克很了解的样子，我要是回答错了，会不会给埃里克惹麻烦？”
在外人看来，莉齐沉思的模样活像是被戳中了心事。
人群窸窸窣窣地议论开了：
“这个波斯人说的是真话还是假话？”
“所以，夏洛莱家没有闹鬼，是有人在搞鬼？”
“怎么可能？如果是人为，德·夏洛莱伯爵为什么不找警长？”
“腹语大师是什么？”
“人的声音怎么可能从咖啡杯里发出来……”
达洛加也误以为莉齐在犹豫该不该说出埃里克的存在，继续劝道：“伯爵夫人，你不必害怕，大胆说出来吧！”他顿了顿，又在莉齐的耳边小声说道，“我能对付他——我救过他一命，他不会对我怎么样。他这人看上去极其冷血，实际上很重情义，你不用担心会牵连到我。”
莉齐被搞糊涂了，既然这波斯人救过埃里克一命，为什么要当众把他形容得那么可怕呢？
她又想，他表面上说埃里克是个大活人，不用害怕他，实际上他的语气怕得要死，好像埃里克是一头危险而残忍的野兽，没人能靠近他，所有人都必须远离他。
要是她突然告诉他，她不仅靠近过这头野兽，而且骑过他——还是那种骑，这波斯人会不会吓得目瞪口呆？
莉齐被自己的想象逗乐了，弯起眼睛，粲然笑了起来。
达洛加傻眼了，不明白她在笑什么。她都戴上那个魔鬼送的戒指了，怎么可能还笑得出来？
难道是他弄错了？这枚戒指并不是埃里克的？
可他跟了埃里克十几年，亲眼看着他打造了这枚结婚戒指，从那以后一直戴在他的小拇指上，从未离身过。
达洛加可能摸不透埃里克的性格，却能猜出这枚戒指对埃里克的意义。
他大概想把这枚戒指送给未来的妻子。以他的性格，一旦送出结婚戒指，就说明他把自己的一切都送了出去，包括他恐怖的才华、古怪的个性和阴郁的情感——光是想想，都感到可怕。
--