小汽车开去了百货大楼，韩宏义带她买了笔和纸，然后上到屋顶。
二人来到咖啡厅，在靠边的座位坐下。在这里读书，便不会打扰到旁人。
流萤兴致勃勃打开《飞鸟集》，指着第一页问，“这后面写的什么？”
韩宏义将书摆在桌上转向她，指着上首两个字说道，“这是例言。”
“例言是什么？”流萤忽闪着眼睛问。
“凡出版书目，正文之前一般都有些序言、例言之类，陈述作者的心境，书目出版背景的浅析等等，也会有译者写的序，这个例言就是译者写的序。”
“原来是这样……”
流萤的小脸又红了，方才她想读却读不完的部分，连正文都算不上。
她向前凑了凑，“二少爷快给我念念。”
韩宏义便将书拿回手里，一只手托着，另外一只手指着书页上的字，慢慢读道。
“夏天的飞鸟，落到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。”
流萤伸着脖子朝他这边看，他便将书朝她的方向挪了挪。
“世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。”
奈何书的字小，桌面又大，流萤索性将胳膊一撑，上身就趴在了桌面上，她支着胳膊，脖子慢慢地转，歪着头慢慢靠近韩宏义的脸。
“世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具摘下了…”
韩宏义发觉流萤的脸蛋儿几乎与自己贴在一起，他不动声色地向后挪了挪，抬起视线，能清晰地看见她脸颊上细密的绒毛，像一颗饱满又新鲜，等待采摘的桃子。
他的声音不自觉地变得很低，“它变小了，小如一首歌，小如一回永久的接吻。”
最后两个字出口，他不自觉地吞了口水。
流萤全然没有注意到韩宏义的窘迫，她的指尖摸上第一列字，小声地复述，“夏天的飞鸟落到我…窗前唱歌又飞去了…秋天的黄…”
“叶。”韩宏义柔声提醒。
流萤转过头来对他莞尔一笑，继而又去认真读书，“黄叶他们没有什么可唱只…”
“叹息。”
“叹息一声飞落在那…”
“里。”
“那里。”
流萤不好意思起来，韩宏义读得十分流畅，而她念得像个外国人一般生硬。
只这一会儿功夫，韩宏义的身体已经缩到座位的一侧，紧靠着椅背，他伸长着胳膊，书还拿在手里，流萤几乎占据了正面的位置，侧脸就在他的面前，碎发时而扫过他的鼻尖。
他的嗓子眼在冒烟。
韩宏义抬起头，想要看风景转移注意，可流萤的身子似乎有一股淡淡的幽香，从领口飘散出来，直直钻进他的鼻腔。
他轻咳一声又垂下视线，好巧不巧，她的衣领因着姿势的关系朝他敞开了一个不大不小的口子。
他清晰的知道，在那凹陷的锁骨下面，是一团被托起的乳肉。
韩宏义的后牙忽然一酸，似是唤起了婴儿时期的记忆般，他很想将那软肉含在口中咬上一咬。
酸意在他直面这欲望的瞬间就溢了满口，门齿间产生了幻觉，仿佛正叼着一颗肉葡萄厮磨。
舌尖不自觉地舔上牙根。
流萤的衣袖紧紧裹着肩膀，香肩就在他鼻子底下，他只要微微低头就能轻而易举地亲到她。
韩宏义深吸口气，抿唇收紧了呼吸，生怕被她发现这不可见光的心思。
“……小如一首歌，小如一回永久的……”
流萤断断续续地复读，韩宏义心猿意马安静不下来，待回过神的时候，流萤已经念到了这页末尾，只最后两个字迟疑着不肯念出来。
外国诗人怎地如此直白，她不好意思地红了脸。
再回过头，韩宏义也憋得满脸通红，流萤才觉得自己的行为大为不妥，忙回去坐好。
她没有目的地整理鬓发，韩宏义则是将袖口的扣子解开重新扣了一遍。
待两人的脸色从虾色褪回正常些的时候，韩宏义才启口说到，“四姨娘聪慧，学得快。”
他拿笔，在第一列的“鸟”字后面画下一个逗号。
“只是分句还要注意，这样标注一下，便比较清晰了。”
流萤目光锁在书页上，频频点着头不去看他，生怕再做出让两人都尴尬的举动。
韩宏义将标点都点好之后将书交给她，“四姨娘再读读看。”
流萤接过来嘴唇微动，默念了两列，便开心笑起来，“多谢二少爷！这样确实方便多了！”
韩宏义笑容温和，拿起手边的报纸，“四姨娘也是认得不少字的，应当能看得懂，不妨自己读读看，若是遇见不会的，再问我也好。”
流萤自然不好意思一直麻烦他，便点头应下。
韩宏义点了咖啡，流萤不再想喝那苦药汤，便要了红茶。
韩宏义坐在对面，打开报纸，彻底隔绝了视线，才敢出一口大气。
好险。
他低头看看自己的裤子，交迭的双腿换了个姿势重新坐好。
方才，险些在外面出了洋相。
他确认自己并无失态，再咳嗽一声，将报纸对迭，发现流萤已经拿了纸笔，趴在桌面上学着写字。
韩宏义买的是钢笔，流萤却不大会用，她像拿毛笔一样的握着，在纸面上留下一个一个小黑点。
韩宏义忍不住轻笑出声，这笑声自然没有逃过流萤的注意。
“二少爷又取笑我。”流萤噘着嘴，肩膀都气馁得垂了下来。
韩宏义将笔拿过来，在手中拿好，将手举起给流萤看。
“钢笔不似毛笔，是要这样握的。”他将笔递回去，“四姨娘试试。”
流萤学着拿在手里，却写不下去，她调整了姿势，还是落不下笔。
“怎么了？”韩宏义问道。
流萤将纸笔推给他，说道，“二少爷给我写个名字吧，流萤，我想学写名字。”
韩宏义笑得温和，在纸的中间写下流萤两个字。
流萤接过来拿在手里，她从不知道自己的名字原是长这样，她开心极了，笑得像个孩子。
“流、萤。”
她一个字一个字地念道，将这两个字深深刻在脑海里。
随后她又将纸推到韩宏义面前，俏生生地说，“二少爷再写个名字给我瞧瞧吧？”
“好。”
韩宏义提笔在纸面落下一点，流萤瞧出还是自己的名字，便出言拦住了他。
“这回写二少爷的名字吧？”
韩宏义抬头看她，流萤满心欢心，眼中尽是新鲜，韩宏义笑笑，重新在底下落笔，将自己的名字写了出来。
“韩…宏…义。”
最后一笔写完，他将钢笔收好放在一侧，两个人的名字在同一张纸上，一上一下，中间空着一个说不清的距离，旁边一点墨迹微微晕开，一如他说不清楚的心思。
仿佛整张纸都暧昧了起来。
在他觉得不妥的时候，流萤伸出小手将那纸抽了过去，她举起来细细地瞧，“二少爷的字可真好看……”
说罢，她又取一张新纸覆在上面，底下的字隐隐约约地透上来。
流萤拿起笔，端端正正地做好，一笔一划地在白纸上拓了起来。
二人来到咖啡厅，在靠边的座位坐下。在这里读书，便不会打扰到旁人。
流萤兴致勃勃打开《飞鸟集》，指着第一页问，“这后面写的什么？”
韩宏义将书摆在桌上转向她，指着上首两个字说道，“这是例言。”
“例言是什么？”流萤忽闪着眼睛问。
“凡出版书目，正文之前一般都有些序言、例言之类，陈述作者的心境，书目出版背景的浅析等等，也会有译者写的序，这个例言就是译者写的序。”
“原来是这样……”
流萤的小脸又红了，方才她想读却读不完的部分，连正文都算不上。
她向前凑了凑，“二少爷快给我念念。”
韩宏义便将书拿回手里，一只手托着，另外一只手指着书页上的字，慢慢读道。
“夏天的飞鸟，落到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。”
流萤伸着脖子朝他这边看，他便将书朝她的方向挪了挪。
“世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。”
奈何书的字小，桌面又大，流萤索性将胳膊一撑，上身就趴在了桌面上，她支着胳膊，脖子慢慢地转，歪着头慢慢靠近韩宏义的脸。
“世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具摘下了…”
韩宏义发觉流萤的脸蛋儿几乎与自己贴在一起，他不动声色地向后挪了挪，抬起视线，能清晰地看见她脸颊上细密的绒毛，像一颗饱满又新鲜，等待采摘的桃子。
他的声音不自觉地变得很低，“它变小了，小如一首歌，小如一回永久的接吻。”
最后两个字出口，他不自觉地吞了口水。
流萤全然没有注意到韩宏义的窘迫，她的指尖摸上第一列字，小声地复述，“夏天的飞鸟落到我…窗前唱歌又飞去了…秋天的黄…”
“叶。”韩宏义柔声提醒。
流萤转过头来对他莞尔一笑，继而又去认真读书，“黄叶他们没有什么可唱只…”
“叹息。”
“叹息一声飞落在那…”
“里。”
“那里。”
流萤不好意思起来，韩宏义读得十分流畅，而她念得像个外国人一般生硬。
只这一会儿功夫，韩宏义的身体已经缩到座位的一侧，紧靠着椅背，他伸长着胳膊，书还拿在手里，流萤几乎占据了正面的位置，侧脸就在他的面前，碎发时而扫过他的鼻尖。
他的嗓子眼在冒烟。
韩宏义抬起头，想要看风景转移注意，可流萤的身子似乎有一股淡淡的幽香，从领口飘散出来，直直钻进他的鼻腔。
他轻咳一声又垂下视线，好巧不巧，她的衣领因着姿势的关系朝他敞开了一个不大不小的口子。
他清晰的知道，在那凹陷的锁骨下面，是一团被托起的乳肉。
韩宏义的后牙忽然一酸，似是唤起了婴儿时期的记忆般，他很想将那软肉含在口中咬上一咬。
酸意在他直面这欲望的瞬间就溢了满口，门齿间产生了幻觉，仿佛正叼着一颗肉葡萄厮磨。
舌尖不自觉地舔上牙根。
流萤的衣袖紧紧裹着肩膀，香肩就在他鼻子底下，他只要微微低头就能轻而易举地亲到她。
韩宏义深吸口气，抿唇收紧了呼吸，生怕被她发现这不可见光的心思。
“……小如一首歌，小如一回永久的……”
流萤断断续续地复读，韩宏义心猿意马安静不下来，待回过神的时候，流萤已经念到了这页末尾，只最后两个字迟疑着不肯念出来。
外国诗人怎地如此直白，她不好意思地红了脸。
再回过头，韩宏义也憋得满脸通红，流萤才觉得自己的行为大为不妥，忙回去坐好。
她没有目的地整理鬓发，韩宏义则是将袖口的扣子解开重新扣了一遍。
待两人的脸色从虾色褪回正常些的时候，韩宏义才启口说到，“四姨娘聪慧，学得快。”
他拿笔，在第一列的“鸟”字后面画下一个逗号。
“只是分句还要注意，这样标注一下，便比较清晰了。”
流萤目光锁在书页上，频频点着头不去看他，生怕再做出让两人都尴尬的举动。
韩宏义将标点都点好之后将书交给她，“四姨娘再读读看。”
流萤接过来嘴唇微动，默念了两列，便开心笑起来，“多谢二少爷！这样确实方便多了！”
韩宏义笑容温和，拿起手边的报纸，“四姨娘也是认得不少字的，应当能看得懂，不妨自己读读看，若是遇见不会的，再问我也好。”
流萤自然不好意思一直麻烦他，便点头应下。
韩宏义点了咖啡，流萤不再想喝那苦药汤，便要了红茶。
韩宏义坐在对面，打开报纸，彻底隔绝了视线，才敢出一口大气。
好险。
他低头看看自己的裤子，交迭的双腿换了个姿势重新坐好。
方才，险些在外面出了洋相。
他确认自己并无失态，再咳嗽一声，将报纸对迭，发现流萤已经拿了纸笔，趴在桌面上学着写字。
韩宏义买的是钢笔，流萤却不大会用，她像拿毛笔一样的握着，在纸面上留下一个一个小黑点。
韩宏义忍不住轻笑出声，这笑声自然没有逃过流萤的注意。
“二少爷又取笑我。”流萤噘着嘴，肩膀都气馁得垂了下来。
韩宏义将笔拿过来，在手中拿好，将手举起给流萤看。
“钢笔不似毛笔，是要这样握的。”他将笔递回去，“四姨娘试试。”
流萤学着拿在手里，却写不下去，她调整了姿势，还是落不下笔。
“怎么了？”韩宏义问道。
流萤将纸笔推给他，说道，“二少爷给我写个名字吧，流萤，我想学写名字。”
韩宏义笑得温和，在纸的中间写下流萤两个字。
流萤接过来拿在手里，她从不知道自己的名字原是长这样，她开心极了，笑得像个孩子。
“流、萤。”
她一个字一个字地念道，将这两个字深深刻在脑海里。
随后她又将纸推到韩宏义面前，俏生生地说，“二少爷再写个名字给我瞧瞧吧？”
“好。”
韩宏义提笔在纸面落下一点，流萤瞧出还是自己的名字，便出言拦住了他。
“这回写二少爷的名字吧？”
韩宏义抬头看她，流萤满心欢心，眼中尽是新鲜，韩宏义笑笑，重新在底下落笔，将自己的名字写了出来。
“韩…宏…义。”
最后一笔写完，他将钢笔收好放在一侧，两个人的名字在同一张纸上，一上一下，中间空着一个说不清的距离，旁边一点墨迹微微晕开，一如他说不清楚的心思。
仿佛整张纸都暧昧了起来。
在他觉得不妥的时候，流萤伸出小手将那纸抽了过去，她举起来细细地瞧，“二少爷的字可真好看……”
说罢，她又取一张新纸覆在上面，底下的字隐隐约约地透上来。
流萤拿起笔，端端正正地做好，一笔一划地在白纸上拓了起来。