第1318章 歌词还是那个歌词
看着许宣和段明贤离开后台，三个女孩子表情要多怪异有多怪异。
小许思歪歪头，问小鱼：“鱼儿姐，刚才我听老大的话没听错吧？”
小鱼儿闻言摇摇头，又点头：“你没听错...”
孙荷花表情更古怪：“所以，老大这是要恶搞自己的歌曲？”
三个女孩子面面相觑。
不是，这里是香江啊。
也不是，不是香江就不行，而是这里很多外国球迷啊，有来自世界各地的球迷在现场，他们都能听懂英文的。
也不对，香江人90%以上的人都能听懂英文歌词！
所以，现场的观众中，至少会有超过一半以上的观众，能够在不看歌词的情况下，听懂歌手唱的是什么。
尤其是《wewillrockyou》这首歌，在全球领域内，运动场合使用率不要太高。
三个女孩子回想刚才许宣跟段明贤的对话，忽然感觉...
相当哇塞？
不给她们多余思考的时间。
表演赛即将开始，入场歌曲，也或者可以说是啦啦队歌曲的前奏响起来了。
鼓点加贝斯的声音，悠然入场。
现场观众，有一部分不知道发生了什么，有的人就算看到了古怪也没有多想什么。
但是听到《wewillrockyou》的前奏后，欢呼声更高了。
许宣的名气不用多说，就算现场有很多老外，但是他们对这首《wewillrockyou》实在是太熟悉了啊。
毕竟是前年奥运会的开幕式歌曲嘛。
所以随着音乐响起，观众们也开始晃动手中各种东西。
当许宣的身影出现在舞台上，现场爆发出更热烈的欢呼声。
哪怕是球场上的人，这个时候都忍不住的回头看许宣这边。
许宣挂着微笑，跟球迷，跟歌迷们打招呼，这更让观众们热切起来。
然而，下一刻，忽然有个人从许宣刚才出来的地方冲出来，手中还抱着一把贝斯。
如果是从台下冲上来的话，保安肯定早就行动了。
但是这个人是从后台冲出来的。
然后就看到这个人凑到许宣跟前，许宣也配合的把话筒递到对方的嘴边：“那个，我是未来集团的员工，也是我们老板的粉丝，我想问，今天这首歌，能不能让我唱啊？”
现场忽然安静了一瞬，连音乐都停顿了一下。
然后！
“啊！让他唱！”
“好！好！！”
“让他唱！！”
大家又不是傻子。
这种场合，如果许宣还能让人站出来搞破坏，那也太无语了。
所以明显这是要整活儿啊，不过是给大家一个娱乐项目而已。
那么粉丝们自然要配合自己的偶像。
所以，大家起哄。
许宣听着现场的人群呐喊，站在舞台上也是相当无奈。
他摊开手，耸耸肩，问：“所以，我已经过气了？”
轰！
现场哄笑。
不过许宣还是把话筒递给了对方。
有些香江的歌迷马上就认出来了，这是超越乐队的贝斯手段明贤。
不过能认出来的人不算太多。
背景音乐再次响起，段明贤认真的说道：“我是认真的，我真的是我们未来集团老板的粉丝，这首歌，想来大家都会唱，所以，跟我一起唱好吗？！”
现场欢呼。
大屏幕上有歌词的，所以不用怕忘词，只需要记住歌曲旋律，自然而然的就能唱出来。
【buddyyou＇reaboymakeabignoise！】
（伙计你是个只会大声嚷嚷的孩子！）
这是这首歌的第一句单词。
大家都会跟着唱。
但是忽然间就有点不对劲了。
因为段明贤唱的是：【buddyyou＇reaboymakeabigboybuddyboy！】
所以，翻译过来应该是：（你只是一个孩子，生一个男孩/大草，哥们？）
...所以！
歌手跟大屏幕上的歌词，出现了差异！
然后是第二句【playinginthestreetgonnabeabigmansomeday】
对，大屏幕的歌词是正确的。
大家跟着唱的也是正确的。
但是音响唱着的却是段明贤的声音。
然后就不对味了啊。
段明贤第二句唱的是【makingnoiseonthestreet，mansomedayboy？】
（你在大街上吵吵什么，成为男人，孩子？）
沃日！
现场懵了！
然后彻底乱了！
大家会唱，音调也是对的。
但是段明贤唱的不对啊。
【youbigdisgracs，youbigdisgracs】
哦豁？
（你们这些的大坏蛋？）
或许，还能翻译成，你们这些大白痴！
【kickingtheironcan，youbigdisgracs，singtogether！】
一起唱啊！
大合唱开始：【wewillwewillrockyou！】
【wewillwewillrockyou！】
然后就是段明贤举着话筒【ooh，妈妈！】
轰！
现场笑翻了！
这他妈，是正经的《wewillrockyou》吗？
不是！
你这个歌手是正经的吗？
下面有些观众绷不住了，但是大合唱还在持续这句wewillrockyou。
再然后，段明贤举着话筒【嗝~】
好大一个打嗝声。
现场更疯了！
妈的，这丫是喝醉上来的吧？
不对啊，这首歌音调什么都没问题吧？
有问题的！
所有东西都出现了问题。
只不过，现场太混乱，很多观众听不清楚而已。
【ineedtopeeandscratchyourface~】
轰然间！
现场更混乱了。
神特么我要尿尿滋你一脸？
这特么是在唱啥啊？
接下来的歌词就有点不堪入目了。
不过吧。
此时的段明贤，还真的就唱下去了，甚至还是对着坐在休息台上的多尔。
整个现场明白的观众，一时间开始激愤起来。
这歌手，是在侮辱人！
这是在咒骂人！
后面的歌词你看都是啥。
什么到处举着旗子，等着投降，然后留在等死。
完犊子了。
大屏幕的歌词，和主唱歌手的歌词完全不对好吧。
但是听着还是那首带感的歌曲啊。
此时，听明白一些歌词的多尔脸色也难看起来了。
他双目盯着段明贤，好像是要吃人一般。
尤其是那句尿尿呲你一脸，侮辱性太强大了。
多尔球队的负责人也在抗议，还有人直接找到了举办方的负责人，要求终止这首歌曲。
而且，现场听懂这首歌的球迷们也开始抗议起来。
大合唱变成了大抗议，无数的矿泉水瓶都开始朝着段明贤丢去。
段明贤被砸的不知道该怎么办，只能一边后退一边唱。
来到快下场的是位置，段明贤直接竖起中指，对着话筒大喊道：“idiot！！”
...
观赏台。
许宣坐在了魏隆昶的身边，后者转头看了一眼许宣，忍住笑：“你不怕得罪这些球迷？”
此时，坐在魏隆昶另外一边的李城忽然笑道：“这歌词写的太...强大了。”
周围的人哄笑。
一名四十多岁的中年男子，穿着西装，微微的往前探身看向许宣：“这歌曲是提前准备好的？”
许宣摇摇头：“怎么可能提前准备好的？而是我早就知道网上有人恶搞这首歌，不过在上台前让段明贤背了一下，很多歌词都不准确。”
何止不准，有些歌词都唱错了。
骂人的歌曲，骂着骂着跑调了。
不过，包括魏隆昶在内的这一行人都知道。
这是许宣变相的表明立场。
不管如何，在香江，在华国，这种羞辱人的事情，不能就这样忍气吞声！
“您不介意我让小鱼换首歌吧？”许宣忽然问。
魏隆昶闻言一怔，心说你还能让鱼幼晨唱歌骂人来着？
小许思歪歪头，问小鱼：“鱼儿姐，刚才我听老大的话没听错吧？”
小鱼儿闻言摇摇头，又点头：“你没听错...”
孙荷花表情更古怪：“所以，老大这是要恶搞自己的歌曲？”
三个女孩子面面相觑。
不是，这里是香江啊。
也不是，不是香江就不行，而是这里很多外国球迷啊，有来自世界各地的球迷在现场，他们都能听懂英文的。
也不对，香江人90%以上的人都能听懂英文歌词！
所以，现场的观众中，至少会有超过一半以上的观众，能够在不看歌词的情况下，听懂歌手唱的是什么。
尤其是《wewillrockyou》这首歌，在全球领域内，运动场合使用率不要太高。
三个女孩子回想刚才许宣跟段明贤的对话，忽然感觉...
相当哇塞？
不给她们多余思考的时间。
表演赛即将开始，入场歌曲，也或者可以说是啦啦队歌曲的前奏响起来了。
鼓点加贝斯的声音，悠然入场。
现场观众，有一部分不知道发生了什么，有的人就算看到了古怪也没有多想什么。
但是听到《wewillrockyou》的前奏后，欢呼声更高了。
许宣的名气不用多说，就算现场有很多老外，但是他们对这首《wewillrockyou》实在是太熟悉了啊。
毕竟是前年奥运会的开幕式歌曲嘛。
所以随着音乐响起，观众们也开始晃动手中各种东西。
当许宣的身影出现在舞台上，现场爆发出更热烈的欢呼声。
哪怕是球场上的人，这个时候都忍不住的回头看许宣这边。
许宣挂着微笑，跟球迷，跟歌迷们打招呼，这更让观众们热切起来。
然而，下一刻，忽然有个人从许宣刚才出来的地方冲出来，手中还抱着一把贝斯。
如果是从台下冲上来的话，保安肯定早就行动了。
但是这个人是从后台冲出来的。
然后就看到这个人凑到许宣跟前，许宣也配合的把话筒递到对方的嘴边：“那个，我是未来集团的员工，也是我们老板的粉丝，我想问，今天这首歌，能不能让我唱啊？”
现场忽然安静了一瞬，连音乐都停顿了一下。
然后！
“啊！让他唱！”
“好！好！！”
“让他唱！！”
大家又不是傻子。
这种场合，如果许宣还能让人站出来搞破坏，那也太无语了。
所以明显这是要整活儿啊，不过是给大家一个娱乐项目而已。
那么粉丝们自然要配合自己的偶像。
所以，大家起哄。
许宣听着现场的人群呐喊，站在舞台上也是相当无奈。
他摊开手，耸耸肩，问：“所以，我已经过气了？”
轰！
现场哄笑。
不过许宣还是把话筒递给了对方。
有些香江的歌迷马上就认出来了，这是超越乐队的贝斯手段明贤。
不过能认出来的人不算太多。
背景音乐再次响起，段明贤认真的说道：“我是认真的，我真的是我们未来集团老板的粉丝，这首歌，想来大家都会唱，所以，跟我一起唱好吗？！”
现场欢呼。
大屏幕上有歌词的，所以不用怕忘词，只需要记住歌曲旋律，自然而然的就能唱出来。
【buddyyou＇reaboymakeabignoise！】
（伙计你是个只会大声嚷嚷的孩子！）
这是这首歌的第一句单词。
大家都会跟着唱。
但是忽然间就有点不对劲了。
因为段明贤唱的是：【buddyyou＇reaboymakeabigboybuddyboy！】
所以，翻译过来应该是：（你只是一个孩子，生一个男孩/大草，哥们？）
...所以！
歌手跟大屏幕上的歌词，出现了差异！
然后是第二句【playinginthestreetgonnabeabigmansomeday】
对，大屏幕的歌词是正确的。
大家跟着唱的也是正确的。
但是音响唱着的却是段明贤的声音。
然后就不对味了啊。
段明贤第二句唱的是【makingnoiseonthestreet，mansomedayboy？】
（你在大街上吵吵什么，成为男人，孩子？）
沃日！
现场懵了！
然后彻底乱了！
大家会唱，音调也是对的。
但是段明贤唱的不对啊。
【youbigdisgracs，youbigdisgracs】
哦豁？
（你们这些的大坏蛋？）
或许，还能翻译成，你们这些大白痴！
【kickingtheironcan，youbigdisgracs，singtogether！】
一起唱啊！
大合唱开始：【wewillwewillrockyou！】
【wewillwewillrockyou！】
然后就是段明贤举着话筒【ooh，妈妈！】
轰！
现场笑翻了！
这他妈，是正经的《wewillrockyou》吗？
不是！
你这个歌手是正经的吗？
下面有些观众绷不住了，但是大合唱还在持续这句wewillrockyou。
再然后，段明贤举着话筒【嗝~】
好大一个打嗝声。
现场更疯了！
妈的，这丫是喝醉上来的吧？
不对啊，这首歌音调什么都没问题吧？
有问题的！
所有东西都出现了问题。
只不过，现场太混乱，很多观众听不清楚而已。
【ineedtopeeandscratchyourface~】
轰然间！
现场更混乱了。
神特么我要尿尿滋你一脸？
这特么是在唱啥啊？
接下来的歌词就有点不堪入目了。
不过吧。
此时的段明贤，还真的就唱下去了，甚至还是对着坐在休息台上的多尔。
整个现场明白的观众，一时间开始激愤起来。
这歌手，是在侮辱人！
这是在咒骂人！
后面的歌词你看都是啥。
什么到处举着旗子，等着投降，然后留在等死。
完犊子了。
大屏幕的歌词，和主唱歌手的歌词完全不对好吧。
但是听着还是那首带感的歌曲啊。
此时，听明白一些歌词的多尔脸色也难看起来了。
他双目盯着段明贤，好像是要吃人一般。
尤其是那句尿尿呲你一脸，侮辱性太强大了。
多尔球队的负责人也在抗议，还有人直接找到了举办方的负责人，要求终止这首歌曲。
而且，现场听懂这首歌的球迷们也开始抗议起来。
大合唱变成了大抗议，无数的矿泉水瓶都开始朝着段明贤丢去。
段明贤被砸的不知道该怎么办，只能一边后退一边唱。
来到快下场的是位置，段明贤直接竖起中指，对着话筒大喊道：“idiot！！”
...
观赏台。
许宣坐在了魏隆昶的身边，后者转头看了一眼许宣，忍住笑：“你不怕得罪这些球迷？”
此时，坐在魏隆昶另外一边的李城忽然笑道：“这歌词写的太...强大了。”
周围的人哄笑。
一名四十多岁的中年男子，穿着西装，微微的往前探身看向许宣：“这歌曲是提前准备好的？”
许宣摇摇头：“怎么可能提前准备好的？而是我早就知道网上有人恶搞这首歌，不过在上台前让段明贤背了一下，很多歌词都不准确。”
何止不准，有些歌词都唱错了。
骂人的歌曲，骂着骂着跑调了。
不过，包括魏隆昶在内的这一行人都知道。
这是许宣变相的表明立场。
不管如何，在香江，在华国，这种羞辱人的事情，不能就这样忍气吞声！
“您不介意我让小鱼换首歌吧？”许宣忽然问。
魏隆昶闻言一怔，心说你还能让鱼幼晨唱歌骂人来着？