分卷阅读262
瑟琳的妻子！”说着，她飞快起跑下了楼，一溜烟似地冲进了盥洗室。
伊丝梅尔微微地张开了嘴，可却不知道该说什么才好。毫无疑问，凯瑟琳的话不管是出于真心，或者仅仅是一个随意的玩笑，都足以使伊丝梅尔感到震撼。这看似普通的寥寥数个词语，却仿佛一个个在晴天炸开的惊雷，在家教姐姐的心头回响着。
“妻子”这个词让她感到震惊！
这个地位，或者说能够使她达到这个地位的关系，是她梦寐以求，却又万分害怕的。她爱着凯瑟琳，并且她知道，这并不是对妹妹或者学生的爱，而是一种恋人般的关心，一种想要成为情侣的表示。当凯瑟琳的妻子，或许已经是伊丝梅尔这一生中最大的愿望了……
然而，这样的愿望却无时无刻不在折磨着她，让她恐惧，让她担忧，让她只能将它们牢牢地锁在自己的心底，从不敢轻易释出。
因为她也是个女人，而她爱上的人，也是个青春活泼，正在憧憬着美好未来的女孩子。
不需要别的理由，只是这一条，就足够让她焦虑不安，足够让她踌躇不前了，就像是一个被航船遗弃在浮冰上的旅人，前方虽有一条通向陆地的道路，但却是由破碎的冰块组成。如果轻易地迈出自己的脚步，就可能掉进冰冷的海水中。落入那黑暗的深渊中，永远不再有阳光和雨露，不再能回到那往日的幸福中去……
几年来，伊丝梅尔总是觉得有一层纸纱一样的东西，始终将她和凯瑟琳分隔开来，同时，也维系着两人之间姐妹、朋友、师生……等等一切的关系。可一旦她跨出那一步，冲破这层阻隔的束缚，将自己的爱意原原本本地向凯瑟琳倾诉的话……之后等待着她的，却是无限的未知……
所以，她一直克制自己，藏起自己，在凯瑟琳的面前，不老实地隐瞒着自己的思恋……她为自己保留了一件精神的甲胄，顽固地坚持着“只要能看着她，就满足了”的信念，在欺骗着凯瑟琳的同时，也欺骗着自己……
可是，在今天，凯瑟琳这看似无意的说话，却让那坚固无比的精神甲胄，发生了意想不到的龟裂……
这一定是小姐的玩笑话吧……像我这样的人，小姐是不可能会回应的。更不会爱上我……
因为，我只是个微不足道的家庭教师……只是众多仆人中的一员啊……
伊丝梅尔强压着自己的猜测，拒绝着即将到来的幻想。她不断地用话语打击着自己，摧毁着自己那越轨的念头。
只有这样，她才能维持着与凯瑟琳之间那微妙的关系。这样的暧昧既是她所不满足的，却也是她得以安身的状态……如果连这都没有了，那伊丝梅尔的方向，就会完全丧失。
因此，她不能说，什么都不能说。
……
学校的第一节课在8点，所以，米赛勒斯一大早就骑着他的自行车出门了。临行前，他还不忘提醒伊丝梅尔，要记得到学校来参加家长会。因为米赛勒斯的学校是在附近的镇上，如果步行的话，需要大约3个小时，而骑自行车，也要花上一个小时的时间。当初米赛勒斯选择报考这所中学的原因，只是因为伊丝梅尔以前也曾经在这里就读。他想和姐姐上一样的中学，也就没有很多地考虑到路程的远近。之后，尽管每天要起得很早，他也甘之如饴，没有任何抱怨的东西。而且，米赛勒斯的学习成绩在同一界中一直名列前茅，父母和全家人都为此感到骄傲。
今天，向家长们开放的那节课是在11点，所以，只要在这个时候之前到达学校就可以了。
不过，时间还是显得有些紧。原本家中有三辆自行车，但已经分别被霍普先生、伊德克和米赛勒斯使用了。可如果是步行的话，又必须在早上8点之前出门——实在是有些早了，连做家务的时间都会被占用。
于是，伊丝梅尔便到邻居家借了一辆自行车，在9点钟的时候，载着凯瑟琳一起启程了。
这样的话，就算骑得慢一些，也能够在11点之前到达镇上的学校了。
伊丝梅尔使劲地踩着踏板，凯瑟琳则坐在车后架上，怀里抱着一只小草篮，里面装着当午餐的三明治。
自行车向着村口驶去，在经过原来班基尔拉比家的屋子时，凯瑟琳注意到那里来了不少苏联人的卡车。纳扎鲁巴耶夫正神色紧张地对手下们吩咐着什么。这个平时一直在村人面前耀武扬威的苏联政治军官，现在居然一脸窘相，连军服的扣子都没有扣上，似乎他正在心神不宁地等待着什么。
“伊丝梅尔姐姐，那些讨厌的家伙好象又要做什么坏事了。”凯瑟琳说道。
“让他们去吧，小姐。只要还能忍受，我们就不用去得罪那些人的。”伊丝梅尔害怕凯瑟琳又像上次一样，做出当面顶撞纳扎鲁巴耶夫的事，“也许，他们又只是像以前一样，要一些钱和粮食吧……”
“可他们太坏了，就像小偷和强盗一样。把大家的财产都夺走了，还要骗人说这是为了什么人类的幸福。”凯瑟琳不服气地说，“其实，大家的东西最后都落到了那些强盗的手里。真正能够享受的，只有那些坏蛋自己！”
“小姐果然和主人一样，不能容忍这些坏事呢。”伊丝梅尔骑着车，稳稳地握着车把，一个右转，驶出了村子。“可是，他们手里有许多会让大家受伤的武器啊，小姐可不能再做会让主人担心的事了哦。”
“哼，真没意思。”凯瑟琳把下巴贴在篮子的手柄上，看了看渐渐消失在后方的村庄。“等我们回到了柏林，一定要把这里发生的事告诉芙莉嘉妈妈和西尔瓦娜姐姐。”小家伙生气地说道，“还要告诉埃里希爷爷，这样的话，德国军队就会来解放大家了！芙莉嘉妈妈这么厉害，一定能把这些苏联人都赶走的！”
常珊,2007-09-08 23:03:13
伊丝梅尔笑了。为了凯瑟琳的正义感，她感到欣慰；为了凯瑟琳的天真，她感到无奈。
因为芙莉嘉的关系，在这个孩子的眼睛里，德国军队永远是正义与荣耀的象征。可是，她却没有想过，这些行进在铁十字之下的军人，对于犹太人来说意味着什么。现在，在德国国内和被他们占领的土地上，大规模驱逐犹太人的活动已经开始了。虽然许多人一直担心着的大屠杀还没有到来，但不祥的乌云已经在伊丝梅尔的心间聚集了起来。在为那些留在第三帝国范围内的同胞担忧的同时，她也想过：或许就这样留在苏联反而要好些。至少，苏联人还没有要将她们赶尽杀绝的打算，只要认真地劳作，服从他们的命令——正如过去几千年来失去国家的犹
伊丝梅尔微微地张开了嘴，可却不知道该说什么才好。毫无疑问，凯瑟琳的话不管是出于真心，或者仅仅是一个随意的玩笑，都足以使伊丝梅尔感到震撼。这看似普通的寥寥数个词语，却仿佛一个个在晴天炸开的惊雷，在家教姐姐的心头回响着。
“妻子”这个词让她感到震惊！
这个地位，或者说能够使她达到这个地位的关系，是她梦寐以求，却又万分害怕的。她爱着凯瑟琳，并且她知道，这并不是对妹妹或者学生的爱，而是一种恋人般的关心，一种想要成为情侣的表示。当凯瑟琳的妻子，或许已经是伊丝梅尔这一生中最大的愿望了……
然而，这样的愿望却无时无刻不在折磨着她，让她恐惧，让她担忧，让她只能将它们牢牢地锁在自己的心底，从不敢轻易释出。
因为她也是个女人，而她爱上的人，也是个青春活泼，正在憧憬着美好未来的女孩子。
不需要别的理由，只是这一条，就足够让她焦虑不安，足够让她踌躇不前了，就像是一个被航船遗弃在浮冰上的旅人，前方虽有一条通向陆地的道路，但却是由破碎的冰块组成。如果轻易地迈出自己的脚步，就可能掉进冰冷的海水中。落入那黑暗的深渊中，永远不再有阳光和雨露，不再能回到那往日的幸福中去……
几年来，伊丝梅尔总是觉得有一层纸纱一样的东西，始终将她和凯瑟琳分隔开来，同时，也维系着两人之间姐妹、朋友、师生……等等一切的关系。可一旦她跨出那一步，冲破这层阻隔的束缚，将自己的爱意原原本本地向凯瑟琳倾诉的话……之后等待着她的，却是无限的未知……
所以，她一直克制自己，藏起自己，在凯瑟琳的面前，不老实地隐瞒着自己的思恋……她为自己保留了一件精神的甲胄，顽固地坚持着“只要能看着她，就满足了”的信念，在欺骗着凯瑟琳的同时，也欺骗着自己……
可是，在今天，凯瑟琳这看似无意的说话，却让那坚固无比的精神甲胄，发生了意想不到的龟裂……
这一定是小姐的玩笑话吧……像我这样的人，小姐是不可能会回应的。更不会爱上我……
因为，我只是个微不足道的家庭教师……只是众多仆人中的一员啊……
伊丝梅尔强压着自己的猜测，拒绝着即将到来的幻想。她不断地用话语打击着自己，摧毁着自己那越轨的念头。
只有这样，她才能维持着与凯瑟琳之间那微妙的关系。这样的暧昧既是她所不满足的，却也是她得以安身的状态……如果连这都没有了，那伊丝梅尔的方向，就会完全丧失。
因此，她不能说，什么都不能说。
……
学校的第一节课在8点，所以，米赛勒斯一大早就骑着他的自行车出门了。临行前，他还不忘提醒伊丝梅尔，要记得到学校来参加家长会。因为米赛勒斯的学校是在附近的镇上，如果步行的话，需要大约3个小时，而骑自行车，也要花上一个小时的时间。当初米赛勒斯选择报考这所中学的原因，只是因为伊丝梅尔以前也曾经在这里就读。他想和姐姐上一样的中学，也就没有很多地考虑到路程的远近。之后，尽管每天要起得很早，他也甘之如饴，没有任何抱怨的东西。而且，米赛勒斯的学习成绩在同一界中一直名列前茅，父母和全家人都为此感到骄傲。
今天，向家长们开放的那节课是在11点，所以，只要在这个时候之前到达学校就可以了。
不过，时间还是显得有些紧。原本家中有三辆自行车，但已经分别被霍普先生、伊德克和米赛勒斯使用了。可如果是步行的话，又必须在早上8点之前出门——实在是有些早了，连做家务的时间都会被占用。
于是，伊丝梅尔便到邻居家借了一辆自行车，在9点钟的时候，载着凯瑟琳一起启程了。
这样的话，就算骑得慢一些，也能够在11点之前到达镇上的学校了。
伊丝梅尔使劲地踩着踏板，凯瑟琳则坐在车后架上，怀里抱着一只小草篮，里面装着当午餐的三明治。
自行车向着村口驶去，在经过原来班基尔拉比家的屋子时，凯瑟琳注意到那里来了不少苏联人的卡车。纳扎鲁巴耶夫正神色紧张地对手下们吩咐着什么。这个平时一直在村人面前耀武扬威的苏联政治军官，现在居然一脸窘相，连军服的扣子都没有扣上，似乎他正在心神不宁地等待着什么。
“伊丝梅尔姐姐，那些讨厌的家伙好象又要做什么坏事了。”凯瑟琳说道。
“让他们去吧，小姐。只要还能忍受，我们就不用去得罪那些人的。”伊丝梅尔害怕凯瑟琳又像上次一样，做出当面顶撞纳扎鲁巴耶夫的事，“也许，他们又只是像以前一样，要一些钱和粮食吧……”
“可他们太坏了，就像小偷和强盗一样。把大家的财产都夺走了，还要骗人说这是为了什么人类的幸福。”凯瑟琳不服气地说，“其实，大家的东西最后都落到了那些强盗的手里。真正能够享受的，只有那些坏蛋自己！”
“小姐果然和主人一样，不能容忍这些坏事呢。”伊丝梅尔骑着车，稳稳地握着车把，一个右转，驶出了村子。“可是，他们手里有许多会让大家受伤的武器啊，小姐可不能再做会让主人担心的事了哦。”
“哼，真没意思。”凯瑟琳把下巴贴在篮子的手柄上，看了看渐渐消失在后方的村庄。“等我们回到了柏林，一定要把这里发生的事告诉芙莉嘉妈妈和西尔瓦娜姐姐。”小家伙生气地说道，“还要告诉埃里希爷爷，这样的话，德国军队就会来解放大家了！芙莉嘉妈妈这么厉害，一定能把这些苏联人都赶走的！”
常珊,2007-09-08 23:03:13
伊丝梅尔笑了。为了凯瑟琳的正义感，她感到欣慰；为了凯瑟琳的天真，她感到无奈。
因为芙莉嘉的关系，在这个孩子的眼睛里，德国军队永远是正义与荣耀的象征。可是，她却没有想过，这些行进在铁十字之下的军人，对于犹太人来说意味着什么。现在，在德国国内和被他们占领的土地上，大规模驱逐犹太人的活动已经开始了。虽然许多人一直担心着的大屠杀还没有到来，但不祥的乌云已经在伊丝梅尔的心间聚集了起来。在为那些留在第三帝国范围内的同胞担忧的同时，她也想过：或许就这样留在苏联反而要好些。至少，苏联人还没有要将她们赶尽杀绝的打算，只要认真地劳作，服从他们的命令——正如过去几千年来失去国家的犹