分卷阅读377
说实在的，刚才可真是千钧一发啊……
她回头看了看伊丝梅尔——家教姐姐还没有摆脱先前的紧张，脸上的泪水也还未拭去。这样令人难过的愁苦面容，让凯瑟琳又感到了心中的酸楚……
……
常珊,2007-09-09 01:11:35
这场规模不大的骚动并没有持续多久。由于听到吵闹和打斗的声音，许多村民从家里走了出来，或是从二楼的窗口探出脑袋，想要看个明白。其实，有不少人在刚才就注意到了纳扎鲁巴耶夫和两个女孩之间的对峙，也清楚究竟是怎么回事。但这些人都害怕得罪苏联占领军，即使在平时得到过霍普家的很多帮助，他们也不愿在此时为了邻居家的女孩而惹祸上身，给自己带来麻烦。
反之，居然还有人跑去苏联人的指挥部报信，引来了苏联兵……人类就是这样——在不得不为自己选择一个阵营的时候，大多数人不愿选择正义，而只会选择占优势的一方。
所幸，纳扎鲁巴耶夫在人品低劣，作风凶暴，在部下中一直不得人心。这些灌饱了酒水的家伙见到自己上司被打后的狼狈相，不但没有什么为他报仇的想法，而且还纷纷忍俊不禁，借着酒劲嘲笑起他来。
很快地，得到消息的霍普夫人和先生也赶到了，同来的还有村长班基尔拉比。在大家的询问之下，凯瑟琳将整件事情原原本本地讲了一遍。这样一来，当着这么多人的面，自知理亏的苏联人也就不好再刁难她们了。军人们商量了一下，决定息事宁人，便找了副担架，将纳扎鲁巴耶夫抬了回去。这些人还向霍普先生保证，此次事件只是一场误会，希望他们不要放在心上，也不要因此而影响到村子与军队之间的关系。虽然气愤异常，但身处弱势的霍普家不可能再要求什么，也没有足够的力量和适当的手段来同苏联占领军对抗。为了大家今后的安全，霍普夫人在把苏联兵狠狠地训斥了一顿之后，只得放走了他们。
而在凯瑟琳等人回到家中以后，这次风波的起因——米赛勒斯，也没能逃过严厉的惩罚。因为凯瑟琳的解释，所有人都明白——正是这个男孩幼稚的谎话，给伊丝梅尔带来了如此的危险。
大人们都生气了。性子刚烈的霍普夫人自不必说，甚至连一贯和蔼可亲的霍普先生都同意，应该用一个合适的方法让撒谎的孩子记住这次错误和它险些带来的严重后果。于是，米赛勒斯被妈妈拧住耳朵，用扫帚柄好好地教训了一番。
“活该！如果你再做这样的事，伊丝梅尔姐姐一定不会再喜欢你了！”凯瑟琳气呼呼地对讨厌鬼吐了吐舌头，警告道。
而米赛勒斯还是采取着逃避的方式，既没有什么愧疚的表示，也没有去安慰伊丝梅尔——更不用说向凯瑟琳道歉了。他揉着被打疼了的屁股，一溜烟似地逃回了自己的房间中，唯一留下的，只有那怨恨的眼神……
“真对不起，凯瑟琳小姐，都是因为我们平时没管教好他……”霍普先生小心翼翼地为凯瑟琳红肿的左脸抹上药膏，代替儿子向他的这位小客人道着谦。
“没关系的，这可不关伯伯的事。”凯瑟琳摇着头，反倒说起了让霍普先生宽心的话，“婶婶和伯伯都是很好的人。米赛勒斯只是太小心眼了，所以才会做坏事的。说不定他已经受到了教训，下次就不会这样了……”
“不过这个家伙最近一直很古怪。”伊德克坐在一旁的沙发上，仔细地回忆着，“我经常看到他盯着凯瑟琳小姐和姐姐，有时还会自言自语。有一次我正巧从他身边经过，还听见他在说‘小妖精’什么的……或许，这是在指凯瑟琳小姐……”他抱歉地向凯瑟琳点了点头，叹着气说道，“唉，真是个无礼的弟弟。姐姐以前就是太宠着他了，所以才会让他变成这样的。”
凯瑟琳无可奈何地摆了摆手，示意没关系。以前在柏林的时候，街上的男孩子给她起过很多外号，比如说“美国暴力女”（是因为美国人的拳击比较有名吗？）、“打架大王”和“小狮子”之类的——因为她很会打架，而且常常帮助受欺负的小女孩教训那些讨厌鬼。可是，像“小妖精”这样女性化的外号，对凯瑟琳来说还真的是第一次。如果细致地分析一下，就不难看出，米赛勒斯和过去的那些冲锋队小流氓不同。他所憎恨的凯瑟琳，并不是厉害的假小子凯瑟琳，而是活泼可爱、讨人喜欢的伯爵千金凯瑟琳。
“也许，这个家伙是因为姐姐太关心凯瑟琳小姐，冷落了他，因此有些嫉妒了吧？这可不行啊……”伊德克说出了自己的想法，还开玩笑似地对凯瑟琳眨了眨眼。这位同时继承了父亲幽默个性和母亲刚烈品格的青年没有想到，自己至少已经说对了一大半。
“幸好我没有像他这样。”年轻的父亲调侃道，吻了吻坐在身旁的妻子薇拉，“否则的话，我就要嫉妒我可爱的小苏娜了。因为自从有了她之后，薇拉就开始嫌弃我了。”说着，他还捉弄似地挠了挠女儿的小脸。
薇拉笑了，故意抱着女儿起身要走。伊德克则连忙搂住了她的腰，不让她离开，顺便又说了些孩子气的话，把凯瑟琳和霍普先生都逗乐了。
拥有这么善良、有趣的家人，真不明白某人还有什么不满的……
凯瑟琳想了想，没有思考太多。由于不愿让米赛勒斯那让人不舒服的眼神干扰到自己今晚的睡眠，小云雀很大度地把他从自己的记忆中扔了出去……
说笑的时间过得很快，转眼夜已深了。此时，楼梯上传来了霍普夫人的脚步声。从刚回家时起，她就一直陪着伊丝梅尔，甚至像小时侯一样亲自帮她洗了澡——受到惊吓的孩子需要安抚——霍普夫人深知这一点。果然，妈妈的怀抱才是女儿最好的避风港，在哭泣了近半个小时之后，伊丝梅尔渐渐地平静了下来。
“婶婶，我能去看伊丝梅尔姐姐了吗？”凯瑟琳不等她下楼，就迫不及待地迎了上去。实际上，她始终认为陪伴伊丝梅尔的应该是自己才对。只不过，霍普夫人一定要凯瑟琳先洗澡和清理伤处，之后才能去见伊丝梅尔——要是家教姐姐面对的是浑身尘土、一脸惨相的小姐，当然会更加伤心的。
一把捉住想要从她身边溜过去的小家伙，霍普夫人把凯瑟琳拉到自己的面前，左右端详了一会儿。“嗯……”严格的妈妈点了点头——和之前的可怜样相比，现在的凯瑟琳已经清洁了身体，换上了带着淡淡香水味的睡衣；脸上的肿虽然没有完全消去，但在擦上了霍普先生特制的白色药膏之后，吓人的红色血块已经减少了很多。“差不多了。”霍普夫人捏了捏她的鼻尖，笑眯眯地说道，“那就麻烦妳
她回头看了看伊丝梅尔——家教姐姐还没有摆脱先前的紧张，脸上的泪水也还未拭去。这样令人难过的愁苦面容，让凯瑟琳又感到了心中的酸楚……
……
常珊,2007-09-09 01:11:35
这场规模不大的骚动并没有持续多久。由于听到吵闹和打斗的声音，许多村民从家里走了出来，或是从二楼的窗口探出脑袋，想要看个明白。其实，有不少人在刚才就注意到了纳扎鲁巴耶夫和两个女孩之间的对峙，也清楚究竟是怎么回事。但这些人都害怕得罪苏联占领军，即使在平时得到过霍普家的很多帮助，他们也不愿在此时为了邻居家的女孩而惹祸上身，给自己带来麻烦。
反之，居然还有人跑去苏联人的指挥部报信，引来了苏联兵……人类就是这样——在不得不为自己选择一个阵营的时候，大多数人不愿选择正义，而只会选择占优势的一方。
所幸，纳扎鲁巴耶夫在人品低劣，作风凶暴，在部下中一直不得人心。这些灌饱了酒水的家伙见到自己上司被打后的狼狈相，不但没有什么为他报仇的想法，而且还纷纷忍俊不禁，借着酒劲嘲笑起他来。
很快地，得到消息的霍普夫人和先生也赶到了，同来的还有村长班基尔拉比。在大家的询问之下，凯瑟琳将整件事情原原本本地讲了一遍。这样一来，当着这么多人的面，自知理亏的苏联人也就不好再刁难她们了。军人们商量了一下，决定息事宁人，便找了副担架，将纳扎鲁巴耶夫抬了回去。这些人还向霍普先生保证，此次事件只是一场误会，希望他们不要放在心上，也不要因此而影响到村子与军队之间的关系。虽然气愤异常，但身处弱势的霍普家不可能再要求什么，也没有足够的力量和适当的手段来同苏联占领军对抗。为了大家今后的安全，霍普夫人在把苏联兵狠狠地训斥了一顿之后，只得放走了他们。
而在凯瑟琳等人回到家中以后，这次风波的起因——米赛勒斯，也没能逃过严厉的惩罚。因为凯瑟琳的解释，所有人都明白——正是这个男孩幼稚的谎话，给伊丝梅尔带来了如此的危险。
大人们都生气了。性子刚烈的霍普夫人自不必说，甚至连一贯和蔼可亲的霍普先生都同意，应该用一个合适的方法让撒谎的孩子记住这次错误和它险些带来的严重后果。于是，米赛勒斯被妈妈拧住耳朵，用扫帚柄好好地教训了一番。
“活该！如果你再做这样的事，伊丝梅尔姐姐一定不会再喜欢你了！”凯瑟琳气呼呼地对讨厌鬼吐了吐舌头，警告道。
而米赛勒斯还是采取着逃避的方式，既没有什么愧疚的表示，也没有去安慰伊丝梅尔——更不用说向凯瑟琳道歉了。他揉着被打疼了的屁股，一溜烟似地逃回了自己的房间中，唯一留下的，只有那怨恨的眼神……
“真对不起，凯瑟琳小姐，都是因为我们平时没管教好他……”霍普先生小心翼翼地为凯瑟琳红肿的左脸抹上药膏，代替儿子向他的这位小客人道着谦。
“没关系的，这可不关伯伯的事。”凯瑟琳摇着头，反倒说起了让霍普先生宽心的话，“婶婶和伯伯都是很好的人。米赛勒斯只是太小心眼了，所以才会做坏事的。说不定他已经受到了教训，下次就不会这样了……”
“不过这个家伙最近一直很古怪。”伊德克坐在一旁的沙发上，仔细地回忆着，“我经常看到他盯着凯瑟琳小姐和姐姐，有时还会自言自语。有一次我正巧从他身边经过，还听见他在说‘小妖精’什么的……或许，这是在指凯瑟琳小姐……”他抱歉地向凯瑟琳点了点头，叹着气说道，“唉，真是个无礼的弟弟。姐姐以前就是太宠着他了，所以才会让他变成这样的。”
凯瑟琳无可奈何地摆了摆手，示意没关系。以前在柏林的时候，街上的男孩子给她起过很多外号，比如说“美国暴力女”（是因为美国人的拳击比较有名吗？）、“打架大王”和“小狮子”之类的——因为她很会打架，而且常常帮助受欺负的小女孩教训那些讨厌鬼。可是，像“小妖精”这样女性化的外号，对凯瑟琳来说还真的是第一次。如果细致地分析一下，就不难看出，米赛勒斯和过去的那些冲锋队小流氓不同。他所憎恨的凯瑟琳，并不是厉害的假小子凯瑟琳，而是活泼可爱、讨人喜欢的伯爵千金凯瑟琳。
“也许，这个家伙是因为姐姐太关心凯瑟琳小姐，冷落了他，因此有些嫉妒了吧？这可不行啊……”伊德克说出了自己的想法，还开玩笑似地对凯瑟琳眨了眨眼。这位同时继承了父亲幽默个性和母亲刚烈品格的青年没有想到，自己至少已经说对了一大半。
“幸好我没有像他这样。”年轻的父亲调侃道，吻了吻坐在身旁的妻子薇拉，“否则的话，我就要嫉妒我可爱的小苏娜了。因为自从有了她之后，薇拉就开始嫌弃我了。”说着，他还捉弄似地挠了挠女儿的小脸。
薇拉笑了，故意抱着女儿起身要走。伊德克则连忙搂住了她的腰，不让她离开，顺便又说了些孩子气的话，把凯瑟琳和霍普先生都逗乐了。
拥有这么善良、有趣的家人，真不明白某人还有什么不满的……
凯瑟琳想了想，没有思考太多。由于不愿让米赛勒斯那让人不舒服的眼神干扰到自己今晚的睡眠，小云雀很大度地把他从自己的记忆中扔了出去……
说笑的时间过得很快，转眼夜已深了。此时，楼梯上传来了霍普夫人的脚步声。从刚回家时起，她就一直陪着伊丝梅尔，甚至像小时侯一样亲自帮她洗了澡——受到惊吓的孩子需要安抚——霍普夫人深知这一点。果然，妈妈的怀抱才是女儿最好的避风港，在哭泣了近半个小时之后，伊丝梅尔渐渐地平静了下来。
“婶婶，我能去看伊丝梅尔姐姐了吗？”凯瑟琳不等她下楼，就迫不及待地迎了上去。实际上，她始终认为陪伴伊丝梅尔的应该是自己才对。只不过，霍普夫人一定要凯瑟琳先洗澡和清理伤处，之后才能去见伊丝梅尔——要是家教姐姐面对的是浑身尘土、一脸惨相的小姐，当然会更加伤心的。
一把捉住想要从她身边溜过去的小家伙，霍普夫人把凯瑟琳拉到自己的面前，左右端详了一会儿。“嗯……”严格的妈妈点了点头——和之前的可怜样相比，现在的凯瑟琳已经清洁了身体，换上了带着淡淡香水味的睡衣；脸上的肿虽然没有完全消去，但在擦上了霍普先生特制的白色药膏之后，吓人的红色血块已经减少了很多。“差不多了。”霍普夫人捏了捏她的鼻尖，笑眯眯地说道，“那就麻烦妳