分卷阅读666
了。”
“此时，两位英雄早已回到岸上。见巨蛇已经上钩，伯伦希尔德便让古恩纳尔转动织轮，收回钓线。”
“可那尤蒙刚德不愧为世界之蛇，躯干庞大，力量惊人，即使强壮如古恩纳尔，也无法轻易将其拖上岸来。”
“好在希格尔德也冲了过来，使出奥丁所赐的力量，与凡间的王子并力作战。”
“尤蒙刚德不愿坐以待毙，便跃出水面，驱动那凶猛的巨浪向岸上的英雄们袭来。”
“可怕的水墙被高高掀起，甚至漫过了天际，卷走了云彩，将布雷扎附近的冰岛和格陵兰都淹没了。”
“伯伦希尔德见势不妙，立刻举起冷者之盾，挡在了爱人与危险之间。”
“神盾放射出白色的光芒，在瞬间就将排空的巨浪分成了两半。”
“靠着瓦尔基莉的守护，希格尔德与古恩纳尔均安然无恙。”
“而尤蒙刚德却几乎毫尽了全力，无法再做反击，不多时，便被拖上了沙滩。”
“只因为牠的身躯实在太长，脑袋虽已上岸，尾巴却还留在世界的另一头。”
“希格尔德恐牠再兴风浪，便一个箭步跃上蛇背，抽出神剑格拉姆，将要给尤蒙刚德以最后一击。”
“然而，伯伦希尔德却也拦住了她。”
“‘这大蛇虽然有罪，但也是海中的生灵。’”
“‘诸神将力量借给我们，只为了能让人间多一份和平，少一次杀戮。’”
“‘此次战斗由我们主动挑起，若再伤了这蛇，我们便也成了滥杀的罪人。’”
“‘且牠已无还手之力，即便割下牠的脑袋，也是胜之不武。’”
“‘不如让牠在此立誓，永不为害。如此，我们既可完成那第一个难题，又免去了一场流血。”
“伯伦希尔德所说句句有理，让希格尔德心悦诚服。她收起神剑，回到了爱人的身旁。”
“古恩纳尔虽心有不甘，但瓦尔基莉的声音却有如天籁，抑制着他那颗狂暴的心。”
“尼伯龙根的王子默默应允，顺从地退到了一边。”
“伯伦希尔德走近尤蒙刚德，用轻柔的手势抚摸着巨蛇的背脊，将自己的温暖送上牠的每一块鳞片。”
“尤蒙刚德动弹不得，独眼微睁，以为自己的死期已经到来。”
“但见面前的少女温柔和蔼，并无伤害自己的意思，巨蛇在疑惑之余，竟也对这个敌人有了好感。”
“‘强大的蛇啊，你是海中的霸者，世界的纽带。我们今日将你擒住，原也事出有因。’”
“伯伦希尔德柔声细语，在巨蛇的身边缓缓道来，将那来龙去脉，全数告之于牠。”
“‘只要你发誓不再妄兴风浪，不再伤害生灵，我们就为你解开这线，将你放回海中的居所。’”
“本已无生还之望，未想还能回到海中，尤蒙刚德不禁欣喜万分。”
“且伯伦希尔德言辞切切，目光诚恳，并无丝毫欺诈之感。”
“因而，巨蛇就眨着眼睛，向女神表示了臣服，并答应不再兴风作浪，也不再袭击船只。”
“牠还向天宫发下重誓，愿听从女神的调遣，倘若违反，便甘遭雷槌的惩罚。”
“见目的已经达到，英雄们如释重负，对瓦尔基莉的智慧与温柔，也有了深深的敬佩。”
“随后，伯伦希尔德轻触那坚韧的钓线，再次将自己的法力注入。”
“刹那间，缠绕着尤蒙刚德的钓线松弛了下来，重又化作那闪亮的金丝，使女神的长发恢复了原状。”
“而那只被吞下的神猪沙赫利姆尼尔也从巨蛇的口中跑了出来，依然完好如初。”
“向女主人告辞之后，尤蒙刚德恭敬地退回了海中，苏加尔的第一个问题也就迎刃而解了。”
“于是，伯伦希尔德让爱人与古恩纳尔去向海兽王回复命令；自己则回阿瑟加德，去归还诸神所借之物……”
——摘自《伯伦希尔德传说新编》 维达·罗恩·巴斯赫尔著 阿根廷国民出版社1947年2月版
……
西元1941年5月18日，深夜22时。德国波兰总督区，华沙。
一辆负责巡逻的半履带式装甲车行驶在街道上，一个德国兵操纵着mg34型通用机枪，警惕着可能出现的嫌疑份子；他的另一个同伴则旋转着车厢上的探照灯，搜索着两边黑暗的巷子。
车开得不快，因为德国人不想错过任何一点可疑的地方。在最近的一段时间中，波兰地下军的活动逐渐地增强了。这些抵抗者不仅传递情报，还用藏匿起来的武器和英国潜艇送来的装备武装自己，不断地袭击各种德国目标。占领军防不胜防，在遭到惨痛损失的同时，也承受着巨大的心理压力。
“法兰，你能把车速加快一些吗？”一名中士拍了拍驾驶员脑袋上的钢盔，“现在我们简直是在爬，就比蜗牛快上那么一些。”
“对啊，”一名士兵抱着自己的毛瑟98k步枪，蜷缩在装甲板后狭窄的座位上，“要是有个波兰人突然冲出来，朝车里扔个手榴弹什么的，我们就全得飞上天。”
驾驶员没办法说服被恐惧心理左右着的同伴，不得不违反规定，将车速提高了。负责探照灯的士兵则一边抱怨着过高的车速，一边更仔细地搜索着周围。
忽然，他高声叫了起来，立刻让所有人的神经都绷紧了。驾驶员慌忙刹住车，士兵们也纷纷拉动枪栓，提防着来自黑夜中的袭击。
“该死的，这次又是怎么了？！”带队的军士长从座位上爬起来，把头伸到了敞开的天棚外面。
“我刚才看到了一个人影，就在那里……”士兵指着路边的一条小巷，并且用探照灯将巷子照得如白昼一般明亮。
军士长和其他人放眼望去，马上也看到一个脸朝下躺在地上的人。这个人穿着一身破旧的卡其布工作服，穿着一双带裂缝的旧靴子，看上去有些瘦小，和街上那种14、5岁的男孩差不多。
“他刚才还在跑！我看见的！”负责探照灯的士兵告诉指挥官。
军士长重重地叹了口气，尽管挺不乐意，但为了不放过任何一个可疑份子，他只好下车去看看。
“霍基、拉塞尔，你们两个跟我来，其他人看好车。”指挥官向下压了压钢盔，打开车后门，带着mp－38冲锋枪跳下了下去。另两个被点名的家伙一脸的勉强；留在装甲车里的人则全都站了起来，不是举枪警戒，就是好奇地望着那个躺在地上的人。
“此时，两位英雄早已回到岸上。见巨蛇已经上钩，伯伦希尔德便让古恩纳尔转动织轮，收回钓线。”
“可那尤蒙刚德不愧为世界之蛇，躯干庞大，力量惊人，即使强壮如古恩纳尔，也无法轻易将其拖上岸来。”
“好在希格尔德也冲了过来，使出奥丁所赐的力量，与凡间的王子并力作战。”
“尤蒙刚德不愿坐以待毙，便跃出水面，驱动那凶猛的巨浪向岸上的英雄们袭来。”
“可怕的水墙被高高掀起，甚至漫过了天际，卷走了云彩，将布雷扎附近的冰岛和格陵兰都淹没了。”
“伯伦希尔德见势不妙，立刻举起冷者之盾，挡在了爱人与危险之间。”
“神盾放射出白色的光芒，在瞬间就将排空的巨浪分成了两半。”
“靠着瓦尔基莉的守护，希格尔德与古恩纳尔均安然无恙。”
“而尤蒙刚德却几乎毫尽了全力，无法再做反击，不多时，便被拖上了沙滩。”
“只因为牠的身躯实在太长，脑袋虽已上岸，尾巴却还留在世界的另一头。”
“希格尔德恐牠再兴风浪，便一个箭步跃上蛇背，抽出神剑格拉姆，将要给尤蒙刚德以最后一击。”
“然而，伯伦希尔德却也拦住了她。”
“‘这大蛇虽然有罪，但也是海中的生灵。’”
“‘诸神将力量借给我们，只为了能让人间多一份和平，少一次杀戮。’”
“‘此次战斗由我们主动挑起，若再伤了这蛇，我们便也成了滥杀的罪人。’”
“‘且牠已无还手之力，即便割下牠的脑袋，也是胜之不武。’”
“‘不如让牠在此立誓，永不为害。如此，我们既可完成那第一个难题，又免去了一场流血。”
“伯伦希尔德所说句句有理，让希格尔德心悦诚服。她收起神剑，回到了爱人的身旁。”
“古恩纳尔虽心有不甘，但瓦尔基莉的声音却有如天籁，抑制着他那颗狂暴的心。”
“尼伯龙根的王子默默应允，顺从地退到了一边。”
“伯伦希尔德走近尤蒙刚德，用轻柔的手势抚摸着巨蛇的背脊，将自己的温暖送上牠的每一块鳞片。”
“尤蒙刚德动弹不得，独眼微睁，以为自己的死期已经到来。”
“但见面前的少女温柔和蔼，并无伤害自己的意思，巨蛇在疑惑之余，竟也对这个敌人有了好感。”
“‘强大的蛇啊，你是海中的霸者，世界的纽带。我们今日将你擒住，原也事出有因。’”
“伯伦希尔德柔声细语，在巨蛇的身边缓缓道来，将那来龙去脉，全数告之于牠。”
“‘只要你发誓不再妄兴风浪，不再伤害生灵，我们就为你解开这线，将你放回海中的居所。’”
“本已无生还之望，未想还能回到海中，尤蒙刚德不禁欣喜万分。”
“且伯伦希尔德言辞切切，目光诚恳，并无丝毫欺诈之感。”
“因而，巨蛇就眨着眼睛，向女神表示了臣服，并答应不再兴风作浪，也不再袭击船只。”
“牠还向天宫发下重誓，愿听从女神的调遣，倘若违反，便甘遭雷槌的惩罚。”
“见目的已经达到，英雄们如释重负，对瓦尔基莉的智慧与温柔，也有了深深的敬佩。”
“随后，伯伦希尔德轻触那坚韧的钓线，再次将自己的法力注入。”
“刹那间，缠绕着尤蒙刚德的钓线松弛了下来，重又化作那闪亮的金丝，使女神的长发恢复了原状。”
“而那只被吞下的神猪沙赫利姆尼尔也从巨蛇的口中跑了出来，依然完好如初。”
“向女主人告辞之后，尤蒙刚德恭敬地退回了海中，苏加尔的第一个问题也就迎刃而解了。”
“于是，伯伦希尔德让爱人与古恩纳尔去向海兽王回复命令；自己则回阿瑟加德，去归还诸神所借之物……”
——摘自《伯伦希尔德传说新编》 维达·罗恩·巴斯赫尔著 阿根廷国民出版社1947年2月版
……
西元1941年5月18日，深夜22时。德国波兰总督区，华沙。
一辆负责巡逻的半履带式装甲车行驶在街道上，一个德国兵操纵着mg34型通用机枪，警惕着可能出现的嫌疑份子；他的另一个同伴则旋转着车厢上的探照灯，搜索着两边黑暗的巷子。
车开得不快，因为德国人不想错过任何一点可疑的地方。在最近的一段时间中，波兰地下军的活动逐渐地增强了。这些抵抗者不仅传递情报，还用藏匿起来的武器和英国潜艇送来的装备武装自己，不断地袭击各种德国目标。占领军防不胜防，在遭到惨痛损失的同时，也承受着巨大的心理压力。
“法兰，你能把车速加快一些吗？”一名中士拍了拍驾驶员脑袋上的钢盔，“现在我们简直是在爬，就比蜗牛快上那么一些。”
“对啊，”一名士兵抱着自己的毛瑟98k步枪，蜷缩在装甲板后狭窄的座位上，“要是有个波兰人突然冲出来，朝车里扔个手榴弹什么的，我们就全得飞上天。”
驾驶员没办法说服被恐惧心理左右着的同伴，不得不违反规定，将车速提高了。负责探照灯的士兵则一边抱怨着过高的车速，一边更仔细地搜索着周围。
忽然，他高声叫了起来，立刻让所有人的神经都绷紧了。驾驶员慌忙刹住车，士兵们也纷纷拉动枪栓，提防着来自黑夜中的袭击。
“该死的，这次又是怎么了？！”带队的军士长从座位上爬起来，把头伸到了敞开的天棚外面。
“我刚才看到了一个人影，就在那里……”士兵指着路边的一条小巷，并且用探照灯将巷子照得如白昼一般明亮。
军士长和其他人放眼望去，马上也看到一个脸朝下躺在地上的人。这个人穿着一身破旧的卡其布工作服，穿着一双带裂缝的旧靴子，看上去有些瘦小，和街上那种14、5岁的男孩差不多。
“他刚才还在跑！我看见的！”负责探照灯的士兵告诉指挥官。
军士长重重地叹了口气，尽管挺不乐意，但为了不放过任何一个可疑份子，他只好下车去看看。
“霍基、拉塞尔，你们两个跟我来，其他人看好车。”指挥官向下压了压钢盔，打开车后门，带着mp－38冲锋枪跳下了下去。另两个被点名的家伙一脸的勉强；留在装甲车里的人则全都站了起来，不是举枪警戒，就是好奇地望着那个躺在地上的人。