，我如实解释了，他现在是在向你表示感谢。”
蓝晔一脸原来如此，然后笑着说：“不用谢，这都是我分内的事情。”
萧绀只是简单翻译成了不用谢，当然蓝晔自然是听不懂的。
就餐的时候，萧绀全程很少吃东西，基本都是只吃几口，就要向anton他们解释这些菜式。柯绫也因此吃吃停停的，蓝晔便小声对她说：“不用帮我翻译了，多吃点吧，下午还有几个小时呢。”
柯绫俏皮地笑笑：“说了一句谢谢。”
一顿中饭，anton他们吃得十分满意，蓝晔也觉得轻松了不少。下午基本就是带他们去一些博物馆参观，萧绀走在最前面，一直在翻译。柯绫就和蓝晔走在最后聊起天来。
“你的专业就是德语？”蓝晔问。
“德语只是二外，我本专业是英语。”柯绫说。
“不错呢，会两门外语，怎么会选择做德语翻译？”
“因为喜欢呀.”柯绫说。
蓝晔忍不住露出和平常不一样的笑容，那大概是羡慕的笑容吧，能做自己喜欢得职业，是每个人的追求。
“那你和萧老师认识很久了吗？那天看到萧老师碰到熟人，我还真的挺意外的。”
“恩，算是很久了吧。”蓝晔说。
柯绫见蓝晔没有多说，便没再多问。
“其实这次工作还挺匆忙的.”柯绫说。
“匆忙？”蓝晔问。
“是啊，我是突然接到任务的，昨天一晚上都在看资料。”柯绫忍不住小小抱怨道。
“做翻译的都这么辛苦吗？”
柯绫连忙摆摆手，不在意地说：“也没那么夸张啦，这种随行翻译其实都还挺轻松的，主要是我对c城风俗人情都不熟，所以需要提前看一点资料准备一下。倒是昨天的同传会议才真的夸张呢，只有几天的准备时间，我光是整理资料就花了三天。”
“只有这么短的时间？”蓝晔问。
“是呀，一般都会提前一个月的说，不过萧老师应该比我辛苦，毕竟他才是负责翻译的，我只是助理而已，而且他又刚从欧洲飞回来，估计连时差都没倒过来吧。”柯绫说。
蓝晔忽然想起了早上萧绀昏暗的房间，原来不是为了遮光，而是倒时差啊。想到这，蓝晔有那么一点点的内疚。
柯绫说完打了打哈欠，又继续道：“翻译真的是专门杀死脑细胞的工作，萧老师还能精神这么好真的是奇迹了，他之前每天都只睡几个小时。啊~~不能说了，说得我都犯困了，昨天睡了6个小时都是奢侈了。”
蓝晔沉默不语，想到早上八点半萧绀在楼下等他，还准备好了早餐，恩，还等他吃早餐。他觉得自己简直就是罪孽深重，压榨了萧绀那点可怜的睡眠时间。
一天的行程圆满结束了，anton和他的同事对萧绀、蓝晔、柯绫都表示了感谢。蓝晔问了柯绫住哪，发现顺路，便说送柯绫回家。
萧绀却说：“你还不能回去。”
蓝晔和柯绫都看着萧绀，满脸疑惑。
“明天要去工厂参观，有些资料需要你帮助解释一下，柯绫，你可以先回去了，明天你也要一起去d城。”
“恩好。”柯绫点点头，然后对蓝晔挥挥手说：“那我先走啦，明天见。”
“明天见。”蓝晔说。
萧绀在他身后说：“走吧。”
蓝晔跟了上去，两人皆是沉默。
蓝晔心里还记挂着萧绀没休息好，也没吃好的事情。忍不住先问：“不先吃晚饭吗？”
“你饿了？”萧绀问。
“有点。”蓝晔点头。
“那就先去吃饭吧。”萧绀说。
4
温南的图书馆算是其标志性建筑，因此矗立在最引人注目的正门口，面朝马路那一边种了一排高大水杉，盛夏时节郁郁葱葱，给图书馆来带阴凉，隆冬时枝桠光秃，又不遮挡阳光。而现在正值11月，枯黄的落叶堆积在人行道上，踩上去有轻微的声响。蓝晔正走在这条路上，原本五十多个人的队伍，走到图书馆门口，稀稀拉拉地只剩下一半。
此时正是温南每月的阅读日，因为是周五下午的最后两节课，但又因为不是强制的，所以很多人都不会参加。蓝晔本来以为萧绀也不会来的。但是他不经意向后望了一眼，发现了在人群队伍最后面的萧绀时不免感到意外。但他转而想起萧绀平时喜爱读书，也就不觉得奇怪了。
下午的阳光温暖宜人，从窗外照射进来，仿佛在书架上点燃微弱的火焰。蓝晔一排排地走过去，手指轻轻划过书脊。一辆汽车的轰鸣声由远及近又逐渐消散后，愈发映衬出阅览室里的安静。
蓝晔的目光落在一本白色封皮的书，很眼熟的感觉。于是他抽出这本书，看到封面上的插画后才突然想起来自己为什么觉得眼熟了。那天在天台，萧绀捡回来的好像就是这本书。书名是繁体字，《過於喧囂的孤獨》。蓝晔忽然有了兴趣，大概是这“孤独”二字戳中了内心的软肋。
抱着书转了个弯，正好撞见萧绀。萧绀扭头看见了他，垂眸又看到了他怀里抱着的书，然后便收回了视线。蓝晔尴尬地抿着嘴唇，低头从他身后走过，找了一个角落的位置坐下。
余光里，高大的身影正朝自己这边走来，蓝晔忐忑地抛去一眼，果然是萧绀。只见他走到自己对面的座位，拉开椅子坐了下来，将手上的书放到一旁。蓝晔看了看周围，发现大家都坐得零零散散的，但角落里的只有他和萧绀两人面对面坐着。蓝晔收回视线，坐直身板，将自己注意力全部投入书中去。
木桌上的阳光也缓缓移动，万里无云的天空，碧蓝如洗。教学楼那边传来隐隐约约的读书声。两人相对而坐，都沉浸在文字构造的世界里，忽略了时间的流逝。
下课铃响起来的时候，蓝晔都浑然不觉。直到楼下传来喧闹的人声，蓝晔放下书，探身看了看，这才知道已经放学了。面前的萧绀忽然站起来收拾书包，蓝晔看了看时间，赶紧收拾起东西。
匆忙走到门口的借阅处，萧绀正站在那登记信息，只听坐在木桌后的管理员说，又来借书啦，上次的看完了？
萧绀从把手边的几本书推到老师面前说：“恩，这些要还。”
管理员笑着说：“这次要借哪些？”
“这些。”萧绀把书放在桌上说，声音依旧没有太多起伏。
管理员却并不在意萧绀略显冷淡的态度，反倒依旧笑盈盈地登记好信息，说了几句：“涉猎挺广的嘛，读书好啊，趁着年轻多读点，以后功成名就。”
萧绀拿回外借的书放进书包里，说了一声：“谢谢。”便转身离开了。
管理员看见后面的蓝晔，问道：“同学，要借书吗？”
蓝晔连忙收回视线，把怀里唯一一本书递给管理员脸上带着笑说：“恩，就借这一本。”
管理员看见书封，好奇地看了几眼蓝晔，嘴角露出意味不明的笑，将书还给了蓝晔。
谢谢。蓝晔拿回书，急忙跑了出去。
蓝晔一脸原来如此，然后笑着说：“不用谢，这都是我分内的事情。”
萧绀只是简单翻译成了不用谢，当然蓝晔自然是听不懂的。
就餐的时候，萧绀全程很少吃东西，基本都是只吃几口，就要向anton他们解释这些菜式。柯绫也因此吃吃停停的，蓝晔便小声对她说：“不用帮我翻译了，多吃点吧，下午还有几个小时呢。”
柯绫俏皮地笑笑：“说了一句谢谢。”
一顿中饭，anton他们吃得十分满意，蓝晔也觉得轻松了不少。下午基本就是带他们去一些博物馆参观，萧绀走在最前面，一直在翻译。柯绫就和蓝晔走在最后聊起天来。
“你的专业就是德语？”蓝晔问。
“德语只是二外，我本专业是英语。”柯绫说。
“不错呢，会两门外语，怎么会选择做德语翻译？”
“因为喜欢呀.”柯绫说。
蓝晔忍不住露出和平常不一样的笑容，那大概是羡慕的笑容吧，能做自己喜欢得职业，是每个人的追求。
“那你和萧老师认识很久了吗？那天看到萧老师碰到熟人，我还真的挺意外的。”
“恩，算是很久了吧。”蓝晔说。
柯绫见蓝晔没有多说，便没再多问。
“其实这次工作还挺匆忙的.”柯绫说。
“匆忙？”蓝晔问。
“是啊，我是突然接到任务的，昨天一晚上都在看资料。”柯绫忍不住小小抱怨道。
“做翻译的都这么辛苦吗？”
柯绫连忙摆摆手，不在意地说：“也没那么夸张啦，这种随行翻译其实都还挺轻松的，主要是我对c城风俗人情都不熟，所以需要提前看一点资料准备一下。倒是昨天的同传会议才真的夸张呢，只有几天的准备时间，我光是整理资料就花了三天。”
“只有这么短的时间？”蓝晔问。
“是呀，一般都会提前一个月的说，不过萧老师应该比我辛苦，毕竟他才是负责翻译的，我只是助理而已，而且他又刚从欧洲飞回来，估计连时差都没倒过来吧。”柯绫说。
蓝晔忽然想起了早上萧绀昏暗的房间，原来不是为了遮光，而是倒时差啊。想到这，蓝晔有那么一点点的内疚。
柯绫说完打了打哈欠，又继续道：“翻译真的是专门杀死脑细胞的工作，萧老师还能精神这么好真的是奇迹了，他之前每天都只睡几个小时。啊~~不能说了，说得我都犯困了，昨天睡了6个小时都是奢侈了。”
蓝晔沉默不语，想到早上八点半萧绀在楼下等他，还准备好了早餐，恩，还等他吃早餐。他觉得自己简直就是罪孽深重，压榨了萧绀那点可怜的睡眠时间。
一天的行程圆满结束了，anton和他的同事对萧绀、蓝晔、柯绫都表示了感谢。蓝晔问了柯绫住哪，发现顺路，便说送柯绫回家。
萧绀却说：“你还不能回去。”
蓝晔和柯绫都看着萧绀，满脸疑惑。
“明天要去工厂参观，有些资料需要你帮助解释一下，柯绫，你可以先回去了，明天你也要一起去d城。”
“恩好。”柯绫点点头，然后对蓝晔挥挥手说：“那我先走啦，明天见。”
“明天见。”蓝晔说。
萧绀在他身后说：“走吧。”
蓝晔跟了上去，两人皆是沉默。
蓝晔心里还记挂着萧绀没休息好，也没吃好的事情。忍不住先问：“不先吃晚饭吗？”
“你饿了？”萧绀问。
“有点。”蓝晔点头。
“那就先去吃饭吧。”萧绀说。
4
温南的图书馆算是其标志性建筑，因此矗立在最引人注目的正门口，面朝马路那一边种了一排高大水杉，盛夏时节郁郁葱葱，给图书馆来带阴凉，隆冬时枝桠光秃，又不遮挡阳光。而现在正值11月，枯黄的落叶堆积在人行道上，踩上去有轻微的声响。蓝晔正走在这条路上，原本五十多个人的队伍，走到图书馆门口，稀稀拉拉地只剩下一半。
此时正是温南每月的阅读日，因为是周五下午的最后两节课，但又因为不是强制的，所以很多人都不会参加。蓝晔本来以为萧绀也不会来的。但是他不经意向后望了一眼，发现了在人群队伍最后面的萧绀时不免感到意外。但他转而想起萧绀平时喜爱读书，也就不觉得奇怪了。
下午的阳光温暖宜人，从窗外照射进来，仿佛在书架上点燃微弱的火焰。蓝晔一排排地走过去，手指轻轻划过书脊。一辆汽车的轰鸣声由远及近又逐渐消散后，愈发映衬出阅览室里的安静。
蓝晔的目光落在一本白色封皮的书，很眼熟的感觉。于是他抽出这本书，看到封面上的插画后才突然想起来自己为什么觉得眼熟了。那天在天台，萧绀捡回来的好像就是这本书。书名是繁体字，《過於喧囂的孤獨》。蓝晔忽然有了兴趣，大概是这“孤独”二字戳中了内心的软肋。
抱着书转了个弯，正好撞见萧绀。萧绀扭头看见了他，垂眸又看到了他怀里抱着的书，然后便收回了视线。蓝晔尴尬地抿着嘴唇，低头从他身后走过，找了一个角落的位置坐下。
余光里，高大的身影正朝自己这边走来，蓝晔忐忑地抛去一眼，果然是萧绀。只见他走到自己对面的座位，拉开椅子坐了下来，将手上的书放到一旁。蓝晔看了看周围，发现大家都坐得零零散散的，但角落里的只有他和萧绀两人面对面坐着。蓝晔收回视线，坐直身板，将自己注意力全部投入书中去。
木桌上的阳光也缓缓移动，万里无云的天空，碧蓝如洗。教学楼那边传来隐隐约约的读书声。两人相对而坐，都沉浸在文字构造的世界里，忽略了时间的流逝。
下课铃响起来的时候，蓝晔都浑然不觉。直到楼下传来喧闹的人声，蓝晔放下书，探身看了看，这才知道已经放学了。面前的萧绀忽然站起来收拾书包，蓝晔看了看时间，赶紧收拾起东西。
匆忙走到门口的借阅处，萧绀正站在那登记信息，只听坐在木桌后的管理员说，又来借书啦，上次的看完了？
萧绀从把手边的几本书推到老师面前说：“恩，这些要还。”
管理员笑着说：“这次要借哪些？”
“这些。”萧绀把书放在桌上说，声音依旧没有太多起伏。
管理员却并不在意萧绀略显冷淡的态度，反倒依旧笑盈盈地登记好信息，说了几句：“涉猎挺广的嘛，读书好啊，趁着年轻多读点，以后功成名就。”
萧绀拿回外借的书放进书包里，说了一声：“谢谢。”便转身离开了。
管理员看见后面的蓝晔，问道：“同学，要借书吗？”
蓝晔连忙收回视线，把怀里唯一一本书递给管理员脸上带着笑说：“恩，就借这一本。”
管理员看见书封，好奇地看了几眼蓝晔，嘴角露出意味不明的笑，将书还给了蓝晔。
谢谢。蓝晔拿回书，急忙跑了出去。