裴雪舟：……
裴雪舟：来找我。
梁爽刚要打字回复他，裴雪舟道：算了，我来找你。
梁爽：感，感恩。
裴雪舟：怕你翻山越岭，又摔了。
梁爽：倒也不必。
前期任务大多比较繁琐，裴雪舟做起来已经涨不了什么经验，只为带梁爽升级。
他去接了个任务，是帮人押运东西跑个镖。梁爽暂时还接不到这样的活儿，只能蹭着裴雪舟的队伍涨经验。
裴雪舟没有料到她基础操作都不太好，连了个麦来问她：你上来没？
梁爽迟疑，动用了百分百的脑力：……我是不是跟这个车的图像重叠就算坐上去了？
裴雪舟反应了一会儿，难得也有点愣：这么说好像也没错。
梁爽为自己的悟性骄傲：那我已经坐上了。
裴雪舟：好的，坐稳了。
片刻之后——裴雪舟的剑客驾着车一骑绝尘，梁爽突然发现自己的小人还在原地……
梁爽：？
梁爽自觉丢人：我退队了，我再自己琢磨会儿。
“你别动，”裴雪舟声音笃定，“跑完这趟我还可以再接一次，等我来找你。”
梁爽觉得他这样浪费时间不值当：“我不行，裴雪舟。我真的不太会，你别带我吧，让我自己成长一会儿。”
裴雪舟一边操纵他的小人儿做任务，一边轻松道：“不是说好要组队？你这角色入门确实有点难，后期成长可强了。”
他处之泰然，梁爽反而不知道该说什么。她觉得自己矫情，接受是矫情，拒绝也是矫情。
裴雪舟不怕麻烦，自己先交了这趟任务，又回头来找梁爽。这回他仔仔细细调整了视角，确认梁爽也上了押镖的马车才开始跑。
游戏背景是一个郊外的黄昏。梁爽从没见过这样安静的日落。
马车跑起来，她的女侠和裴雪舟的剑客并肩坐在一起。
梁爽拉近视角，偷偷截图。
但这个号终究没到满级就被她放弃。说好的团队副本也只打了几次而已。
因为那时老梁见了个朋友，要拉他一起投资，他上下一盘算发现还有不够。本来也说的是梁爽大学还没毕业，她能自己管好自己就挺好，最终却还是要向她开口。钱不多，对梁爽来说也不少。
“你别勉强，你爸虽然不够，也有别的朋友能借，不能要你在外面日子难过。”
他一开口，梁爽其实已经在想怎么凑齐他要的钱。不全是因为想帮一把爸爸，还因为她不信任老梁。他曾问过自己如何贷款，如何辨别贷款软件真假，梁爽想来害怕。宁愿自己解决掉，比他出去找别的什么人借好，也比被骗着借了什么不明渠道的贷款好。
她对人生的态度属于好坏参半，大部分时候看起来缺乏动力，对命运感到沮丧，但生活只要有一点饵抛出来，又会头动尾巴摇地去接。如今的起点是很低的，可她又没那么绝望，她相信等自己毕了业，将来努力一点，生活总会慢慢好起来，她会看到更大的世界。
但这里还有一些潜在风险，老梁自有固执的地方，有一种不顾家人死活的“个人英雄主义”，总想闷声搞个大动静。梁爽怕自己解决不了他的缺口，他就默默找了别的什么渠道，或许会出更大的差池。这件事刺激了她脆弱的神经，叫她不敢细想。
因此她一口咬定了自己能凑齐，说：“没事儿，你拿我的吧，找我拿比找别人借好。”
也是当时刚好有个机会。梁爽有时会把自己在翻译时踩过的坑分享在论坛里，也在此跟人交流经验。当真被一个业内大佬发现，那还是她很喜欢的一位译者。对方在得知她有接稿需求之后，介绍来一个活儿，说是一份国外的学术会议资料，时间紧，任务重，报价也不高。好处之一是能跟自己心爱的大佬一起干活儿，好处之二是大佬还善良地愿意预支给她一笔款。
梁爽把自己先前攒下来的跟这收入并做一处，添给老梁去投资。
接了这一茬她陡然忙碌起来，自然不再有空跟社团的朋友晚上打本。偶尔回去看了一次，发现朋友们都满级了，唯有她的账号停留在四十多级，突兀地出现在他们建立的小帮派里。
有一回是去教学楼上课突然遇到了裴雪舟，他问：“如果课结束得早，晚上……去打本吗？”
梁爽说不去。
裴雪舟问：“最近怎么突然忙起来？”
梁爽道：“我……读书啊。”
裴雪舟：“期中刚过，也不让自己放松？”
梁爽没想好该说什么。
裴雪舟微微偏着头打量她：“你是不太喜欢玩这个吗？”
梁爽：“没，没有。我有一些别的事情。”有那么一瞬间她想跟裴雪舟说点什么，可是她没勇气说出口。也觉得是不必讲的，这是她的窘迫，不是裴雪舟的，她不能要对方与她共享。她有多喜欢那一次课堂展示时在掌声之中裴雪舟看她的眼神，就有多不想告诉他自己面临的问题。
社团里的很多小团建她也不去，不去旅行，不去看电影，不去聚餐……就这样，在忙碌中错过一次又一次见面，也在忙碌中一点一点再攒回生活费。
后来……
后来梁爽看到了那位翻译大佬接受采访，有人问他怎么做到在那么忙碌的情况下依然有稳定产出。采访契机是他翻译了一本颇有份量的国外科普著作，得到普遍好评，位居畅销榜前列。所提内容使梁爽感到熟悉。她去图书馆借了一本，打开，里面有八成都是她日夜加班得来的东西，只字未改。她没有署名，那一份微薄的报酬是她所得到的一切。
裴雪舟：来找我。
梁爽刚要打字回复他，裴雪舟道：算了，我来找你。
梁爽：感，感恩。
裴雪舟：怕你翻山越岭，又摔了。
梁爽：倒也不必。
前期任务大多比较繁琐，裴雪舟做起来已经涨不了什么经验，只为带梁爽升级。
他去接了个任务，是帮人押运东西跑个镖。梁爽暂时还接不到这样的活儿，只能蹭着裴雪舟的队伍涨经验。
裴雪舟没有料到她基础操作都不太好，连了个麦来问她：你上来没？
梁爽迟疑，动用了百分百的脑力：……我是不是跟这个车的图像重叠就算坐上去了？
裴雪舟反应了一会儿，难得也有点愣：这么说好像也没错。
梁爽为自己的悟性骄傲：那我已经坐上了。
裴雪舟：好的，坐稳了。
片刻之后——裴雪舟的剑客驾着车一骑绝尘，梁爽突然发现自己的小人还在原地……
梁爽：？
梁爽自觉丢人：我退队了，我再自己琢磨会儿。
“你别动，”裴雪舟声音笃定，“跑完这趟我还可以再接一次，等我来找你。”
梁爽觉得他这样浪费时间不值当：“我不行，裴雪舟。我真的不太会，你别带我吧，让我自己成长一会儿。”
裴雪舟一边操纵他的小人儿做任务，一边轻松道：“不是说好要组队？你这角色入门确实有点难，后期成长可强了。”
他处之泰然，梁爽反而不知道该说什么。她觉得自己矫情，接受是矫情，拒绝也是矫情。
裴雪舟不怕麻烦，自己先交了这趟任务，又回头来找梁爽。这回他仔仔细细调整了视角，确认梁爽也上了押镖的马车才开始跑。
游戏背景是一个郊外的黄昏。梁爽从没见过这样安静的日落。
马车跑起来，她的女侠和裴雪舟的剑客并肩坐在一起。
梁爽拉近视角，偷偷截图。
但这个号终究没到满级就被她放弃。说好的团队副本也只打了几次而已。
因为那时老梁见了个朋友，要拉他一起投资，他上下一盘算发现还有不够。本来也说的是梁爽大学还没毕业，她能自己管好自己就挺好，最终却还是要向她开口。钱不多，对梁爽来说也不少。
“你别勉强，你爸虽然不够，也有别的朋友能借，不能要你在外面日子难过。”
他一开口，梁爽其实已经在想怎么凑齐他要的钱。不全是因为想帮一把爸爸，还因为她不信任老梁。他曾问过自己如何贷款，如何辨别贷款软件真假，梁爽想来害怕。宁愿自己解决掉，比他出去找别的什么人借好，也比被骗着借了什么不明渠道的贷款好。
她对人生的态度属于好坏参半，大部分时候看起来缺乏动力，对命运感到沮丧，但生活只要有一点饵抛出来，又会头动尾巴摇地去接。如今的起点是很低的，可她又没那么绝望，她相信等自己毕了业，将来努力一点，生活总会慢慢好起来，她会看到更大的世界。
但这里还有一些潜在风险，老梁自有固执的地方，有一种不顾家人死活的“个人英雄主义”，总想闷声搞个大动静。梁爽怕自己解决不了他的缺口，他就默默找了别的什么渠道，或许会出更大的差池。这件事刺激了她脆弱的神经，叫她不敢细想。
因此她一口咬定了自己能凑齐，说：“没事儿，你拿我的吧，找我拿比找别人借好。”
也是当时刚好有个机会。梁爽有时会把自己在翻译时踩过的坑分享在论坛里，也在此跟人交流经验。当真被一个业内大佬发现，那还是她很喜欢的一位译者。对方在得知她有接稿需求之后，介绍来一个活儿，说是一份国外的学术会议资料，时间紧，任务重，报价也不高。好处之一是能跟自己心爱的大佬一起干活儿，好处之二是大佬还善良地愿意预支给她一笔款。
梁爽把自己先前攒下来的跟这收入并做一处，添给老梁去投资。
接了这一茬她陡然忙碌起来，自然不再有空跟社团的朋友晚上打本。偶尔回去看了一次，发现朋友们都满级了，唯有她的账号停留在四十多级，突兀地出现在他们建立的小帮派里。
有一回是去教学楼上课突然遇到了裴雪舟，他问：“如果课结束得早，晚上……去打本吗？”
梁爽说不去。
裴雪舟问：“最近怎么突然忙起来？”
梁爽道：“我……读书啊。”
裴雪舟：“期中刚过，也不让自己放松？”
梁爽没想好该说什么。
裴雪舟微微偏着头打量她：“你是不太喜欢玩这个吗？”
梁爽：“没，没有。我有一些别的事情。”有那么一瞬间她想跟裴雪舟说点什么，可是她没勇气说出口。也觉得是不必讲的，这是她的窘迫，不是裴雪舟的，她不能要对方与她共享。她有多喜欢那一次课堂展示时在掌声之中裴雪舟看她的眼神，就有多不想告诉他自己面临的问题。
社团里的很多小团建她也不去，不去旅行，不去看电影，不去聚餐……就这样，在忙碌中错过一次又一次见面，也在忙碌中一点一点再攒回生活费。
后来……
后来梁爽看到了那位翻译大佬接受采访，有人问他怎么做到在那么忙碌的情况下依然有稳定产出。采访契机是他翻译了一本颇有份量的国外科普著作，得到普遍好评，位居畅销榜前列。所提内容使梁爽感到熟悉。她去图书馆借了一本，打开，里面有八成都是她日夜加班得来的东西，只字未改。她没有署名，那一份微薄的报酬是她所得到的一切。