128.第126章 杨总这是在输出病情?
第126章 杨总这是在输出病情?
千达广场,购物中心,某咖啡店中。
成菲和她的助理提前两个小时就赶到了约定的地点,她端起桌上的咖啡轻抿了一口,皱了皱眉头,目光在电脑屏幕和咖啡馆对面的网吧之间来回扫视。
这家名叫“鱼塘网咖”的网吧,怎么感觉有点怪怪的。
网吧的门口一直没有人员进出,往来的客流量也不少,可守在门口的漂亮小姐姐却对每一个想要进入网吧的客人都婉言谢绝。
感觉不太像在做生意的样子。
最主要的是,那些被拒绝进入网吧的人,并不是全部都离开了,其中有不少人停留在网吧门口,拍个照,录个视频,甚至还有人过来开个直播……
有点像一个小型的网红打卡点。
怀揣着强烈的好奇心,成菲在网上搜了搜这家网吧的信息。
这一搜,还真搜出来了点东西。
最近一支小有名气的电竞战队突破了海选,闯入了某游戏的次级联赛。
按理说这种小事一般不会引起太大的关注,但是由于这支战队的领队是个叫阮敏儿的娇小姑娘,而且实力横扫了其他的所有海选队伍,所以引发了好一波热潮。
金海本来就是大城市,玩游戏看比赛的人不少,其中就有眼尖的在金海的千达广场找到了她,并且眼疾手快的拍照发到网上。
于是,网友就都知道了这姑娘的训练基地在千达广常
“有点意思……”成菲又抿了一口咖啡,“把训练基地弄到租金这么昂贵的地方,是图个什么呢?”
“托关系查查这家网吧的所有者。”
过了半个小时,成菲有些惊奇的看着电脑屏幕,难以置信的低语道:
“是岿光公司?!这家网吧居然是岿光公司的产业?”
成菲突然有些搞不懂了。
自己这个合作伙伴,似乎十分精通于运营艺人,但是在如何将流量变现的问题上,显得异常笨拙埃
明明战队名气已经不低,训练场所也在人流量那么大的地方,可岿光公司就是不搞哪怕一点的付费项目,白白让这么多潜在的付费人群流失了。
“怪不得培养艺人的能力那么强,但是公司规模却提不上去。”成菲笑了一声,“看来有时间得给这杨总好好上一课,让他学学怎么盈利。”
想着想着,身边的女助理突然低声提醒道:“成总,杨总来了。”
合作伙伴来了,时间提前了五分钟……
挺靠谱。
成菲合上笔记本电脑,对杨若谦点点头:“随便聊聊?”
也确实只是随便聊聊……这种合作项目,要么在酒桌上谈,要么在会议室里谈。
咖啡馆的话,并不算太正式。
毕竟不是应酬,杨若谦坐下之后便开门见山了:“成总,你说想拍网剧,剧本准备好了吗,打算走什么风格,找我们合作是只要主演还是所有演员,预算是多少?”
很年轻,很自信,很坦率,追求高效率,不喜欢拐弯抹角。
这是成菲对自己合作伙伴的第一印象。
成菲对酒桌上各种推杯换盏,弯弯绕绕,来回试探,一句话恨不得有三层意思的应酬早就腻歪了。
有事说事的合作者才最符合她的心意。
“剧本准备好了,只需要你们推男女主角两个主演就可以。”成菲递了个眼神,女助理心领神会,把桌上的咖啡杯收走,交给了一边的服务员。
杨若谦没有关注这些细节……
只推男女主角?
其他事情都已经准备好了?
这怎么行。
如果按成菲的说法拍,那成本就实在是太低了,如果运气不好,这部网剧的播放量正常,吃到两个广告,还真有不小的可能会回本!
公司赚钱,那杨若谦的提成就只有可怜的千分之一!
不行,如果全盘按照成菲的计划来,盈利的风险将会极大。
成菲虽说是富二代创业,但是察言观色的本领却一点不输给职场老油条们,她敏锐的察觉到这个合作伙伴,好像对网剧拍摄的计划并不满意。
“杨总是有什么想法吗?不妨说出来听听。”
杨若谦用食指轻轻点了点桌面,那种成功大老板的气质瞬间展露,语气淡然而又自信:“还是成总先说吧,成总打算用什么题材,写什么剧本,走哪个方向?”
这是在怀疑我的能力吗……
呵,这个杨总培养艺人的能力,成菲可以承认是颇为不错。
可说起如何盈利,怎么赚钱,他就太嫩了点。
成菲十分自信的说道:“题材和路线,当然是低成本高收益的恋爱喜剧。剧本则由我们公司的专业编剧团队负责,他们都有过五部以上的爆款网剧作品。”
好专业……不愧是大公司。
听完成菲的安排后,一种有可能盈利的危机感萦绕在杨若谦心头,促使他更加下定决心了要全方位的否定成菲的计划。
“选角呢,有什么要求吗?”
成菲显然是有备而来:“在保证颜值和身材在线的情况下,尽量选演技不错的小牌演员。”
杨若谦听着成菲有条有理,完全只奔着市场,不掺杂任何理想和深度的拍摄计划,心里咯噔一下。
完了,市场好像真的被这富二代整明白了。
看来不纯粹是玩票的富二代埃
是不是因为招到那破歌手被刺激了一波,所以突然奋发图强了?
“那宣发呢?”杨若谦依旧保持着刚才那副自信的模样,“成总打算如何宣发?”
看到合作伙伴如此稳坐钓鱼台,成菲还是保持着自己的自信:“扬长避短!我们要用剧本中最吸引人的部分,吸引潜在观众的期待。但是在短处,比如摄影特效方面,我们要勇于承认出来,以降低观众对这部网剧潜意识中的评判标准。”
“这样,我们既可以保持网剧的期待感,观众也会下意识放低对我们的要求……口碑就是这么做出来的。”
听完这两句话,杨若谦差点就直接拂袖而去了。
这还拍个什么拍,有这么周密的计划,这网剧就算不会爆火,至少也能平稳落地,给每个人都分到口汤喝。
不,不能那么冲动。
杨若谦强制让自己冷静了下来。
这年头谨慎的投资者到处都是,败家又没啥经验的富二代可没那么好找……
错过了这个合作者,下个合作者可未必就那么好忽悠了。
从之前成菲公司找了个那么垃圾的歌手来看,她现在应该还停留在有想法,但是想法不深刻的阶段。
说不定努力忽悠忽悠,就把她忽悠瘸了呢?
反正到最后,杨若谦会给成菲一个很优厚的协议,就算整个网剧泡汤了,成宇传媒也能赚到钱,并非损人不利己。
不想错过这次机会的杨若谦偷偷吸了一口气,微微摇头,极小声的叹了口气,装出一副有些失望的样子。
这个动作幅度虽小,但是只要不是瞎子聋子,都不可能会看不到听不见。
原本期待合作伙伴赞叹不已,直接敲定合作的成菲,一下子懵了。
杨总这个反应是什么意思?
对市场做过大量调研,资金雄厚的成菲当即就有些不服气了。
这是她第一次主动找人合作,以前从来都是别人求上门来……
可这第一次主动,居然就被合作方嫌弃了?
“难道杨总觉得我说的不对?”
杨若谦把背倚靠在座位上,语气不咸不淡:“对,你不对。或者说,又对又错。”
瞎扯一句废话,给自己争取了点打腹稿的机会之后,杨若谦继续侃侃而谈。
“首先是题材,虽然恋爱喜剧受众广,可内卷同样严重,旱的旱死涝的涝死,伱不能只看成功的那部分,还需要考虑到更多的,石沉大海的部分。”
“我知道成总你那边资金雄厚,可以进行深度宣传来减少这种风险……但是,这么做同样会导致成本激增,很多时候是得不偿失。”
成菲听得眉头紧锁,她下意识觉得杨若谦说的不对,但一时间没想到不对的地方,便只能反问道:“那你觉得,我们应该走哪条路子?”
“我们最好拍一个都市异能的题材。”杨若谦笑着答道,“首先,这种题材的网剧在市面上很少见,但是从小说市场的销售情况来看,受众却也还是很不错的。最关键的是,市场上的竞品少。”
成菲愣了愣,此时她已经完全忘记维持自己的风度,整个人都是懵的:“你,你是说,我们要拍个现代都市武打剧本?”
要不是确认过眼前的这个人奇迹般的培养出数个爆火艺人,而且成功率极高,成菲现在怕不是直接摔门走人了!
这是在说什么胡话?
还市场上的竞品少……有没有可能是因为拍这种题材的已经全部亏的倒闭了?!
“家族,武打,商战,神豪,恋爱……所有的元素我们都可以融合在一起。”杨若谦继续说道,“再配上一些绚丽的特效,我相信一定可以成为爆款。”
成菲:“……”
不光是成菲,就连跟着杨若谦一起过来学习的林曹,此时都有些忍不住想吐槽。
可他一回想到自己连续几次惨败在杨总手里,每次都被坑的明明白白,就立刻忍住了笑意。
杨总的每一个决定,都有深意在,看着好笑,实则不然。
至于深意是什么,林曹暂时还不清楚,但肯定是有的。
“成总,杨总的话听起来可能有点夸张,但您想想,杨总旗下的主播,哪个不是从不被看好的地方起步的?”见成菲有些动摇,林曹立刻接话,稳住合作伙伴的心情,“把握看似不可能的机会,正是杨总的强项,在这方面,他是专家。”
好!
杨若谦差点要给林曹点个赞。
这话一说,原本摇摆不定的成菲果然露出了思索的神色。
杨若谦趁成菲没反应过来,当即跳过了题材的话题,往选角身上靠:“还有选角,恋爱,漂亮,身材好……这些因素固然可以成为网剧播放量保底的保证,可同样也限制了它的上限。”
“成总,有的时候我们不光要考虑这部剧的收益,还要考虑这部剧对我们两家公司带来的影响。如果真的这么选角,以后所有观众看到制片方是成宇,看到演员出自岿光,会不会下意识就认为这是一部流水线的工业糖精网剧呢?”
纯放屁,谁看个网剧还专门查查制片方,还专门查一查主演的经纪公司埃
闲的呢?
作为岿光公司最忠诚的一分子,林曹也在此时骄傲的抬起头:“我们杨总,同样擅长口碑方面的运营!我们岿光的口碑,就是这么做出来的1
成菲脸上顿时露出了醒悟的表情。
是碍…
自己为了保守,为了交出一份合格的成绩,居然如此短视,只考虑眼前的利益,却忘记了长线运营。
好低级的错误!
“有道理。”成菲心中已经开始有点倾向于部分相信杨若谦,但为了维护自己大公司大老板的形象,还是撑住了表情,“杨总继续说。”
杨若谦点点头:“所以,我们应该选择一两个颜值过得去的主演,再选一些长相很普通,年龄从中年到老年都不等的配角。不这样选角,不足以坐实我们以内容取胜的强大硬实力1
丑到极致的角色,反而可能爆火。
吃过一次亏的杨若谦绝不可能再犯一次。
他现在要的就是两个字,普通。
成菲没有说同意,也没有说反对,只是点头继续问道:“宣发方面呢?”
岿光和杨若谦都做出过傲人的成绩,可毕竟这些话听上去太过匪夷所思,一时间她很难彻底相信。
“高调宣传,把观众所有的期待感都拉满1杨若谦露出一个绝对自信的笑容。
此时,成菲的助理终于听不下去了,她觉得自家老板可能被个大骗子忽悠了,于是出言提醒道:“成总,您最好在仔细想想……”
这些意见是拍网剧吗?
确定不是某个疯子在输出他的疯言疯语?
然而助理却不知道,她这句话正中杨若谦下怀。
杨若谦斜靠在椅背上,神态自若:“我可以和你们签个协议,要是这部剧拍出来赔钱,我们就全额赔偿,你们不用担任何风险,怎么样?”
女助理还在嘴边的话顿时被堵住了。
看着杨若谦那绝不可能亏本的态度,在这一瞬间,助理也开始怀疑自己,难道真的是她老了,跟不上时代了?
拍那缝合怪一样的都市片,真能大赚?
而这个绝对自信的姿态,也让尚且有些犹豫成菲最终坚定了贯彻杨若谦拍摄方针的念头。
她仍将信将疑,但既然没有亏本风险,那不妨一试。
就算失败了,也能小赚一笔的生意,不做白不做。
“好,就按你说的来。合同签署的事情,下周找个时间,在你公司谈,我顺便带员工来参观学习一下。”
“小冯,去和编剧组说一声,把剧本按杨总说的路线改。”
听到这话,杨若谦又挺直了身子,连忙阻止道:“等等。”
(今日万字奉上)
(本章完)
千达广场,购物中心,某咖啡店中。
成菲和她的助理提前两个小时就赶到了约定的地点,她端起桌上的咖啡轻抿了一口,皱了皱眉头,目光在电脑屏幕和咖啡馆对面的网吧之间来回扫视。
这家名叫“鱼塘网咖”的网吧,怎么感觉有点怪怪的。
网吧的门口一直没有人员进出,往来的客流量也不少,可守在门口的漂亮小姐姐却对每一个想要进入网吧的客人都婉言谢绝。
感觉不太像在做生意的样子。
最主要的是,那些被拒绝进入网吧的人,并不是全部都离开了,其中有不少人停留在网吧门口,拍个照,录个视频,甚至还有人过来开个直播……
有点像一个小型的网红打卡点。
怀揣着强烈的好奇心,成菲在网上搜了搜这家网吧的信息。
这一搜,还真搜出来了点东西。
最近一支小有名气的电竞战队突破了海选,闯入了某游戏的次级联赛。
按理说这种小事一般不会引起太大的关注,但是由于这支战队的领队是个叫阮敏儿的娇小姑娘,而且实力横扫了其他的所有海选队伍,所以引发了好一波热潮。
金海本来就是大城市,玩游戏看比赛的人不少,其中就有眼尖的在金海的千达广场找到了她,并且眼疾手快的拍照发到网上。
于是,网友就都知道了这姑娘的训练基地在千达广常
“有点意思……”成菲又抿了一口咖啡,“把训练基地弄到租金这么昂贵的地方,是图个什么呢?”
“托关系查查这家网吧的所有者。”
过了半个小时,成菲有些惊奇的看着电脑屏幕,难以置信的低语道:
“是岿光公司?!这家网吧居然是岿光公司的产业?”
成菲突然有些搞不懂了。
自己这个合作伙伴,似乎十分精通于运营艺人,但是在如何将流量变现的问题上,显得异常笨拙埃
明明战队名气已经不低,训练场所也在人流量那么大的地方,可岿光公司就是不搞哪怕一点的付费项目,白白让这么多潜在的付费人群流失了。
“怪不得培养艺人的能力那么强,但是公司规模却提不上去。”成菲笑了一声,“看来有时间得给这杨总好好上一课,让他学学怎么盈利。”
想着想着,身边的女助理突然低声提醒道:“成总,杨总来了。”
合作伙伴来了,时间提前了五分钟……
挺靠谱。
成菲合上笔记本电脑,对杨若谦点点头:“随便聊聊?”
也确实只是随便聊聊……这种合作项目,要么在酒桌上谈,要么在会议室里谈。
咖啡馆的话,并不算太正式。
毕竟不是应酬,杨若谦坐下之后便开门见山了:“成总,你说想拍网剧,剧本准备好了吗,打算走什么风格,找我们合作是只要主演还是所有演员,预算是多少?”
很年轻,很自信,很坦率,追求高效率,不喜欢拐弯抹角。
这是成菲对自己合作伙伴的第一印象。
成菲对酒桌上各种推杯换盏,弯弯绕绕,来回试探,一句话恨不得有三层意思的应酬早就腻歪了。
有事说事的合作者才最符合她的心意。
“剧本准备好了,只需要你们推男女主角两个主演就可以。”成菲递了个眼神,女助理心领神会,把桌上的咖啡杯收走,交给了一边的服务员。
杨若谦没有关注这些细节……
只推男女主角?
其他事情都已经准备好了?
这怎么行。
如果按成菲的说法拍,那成本就实在是太低了,如果运气不好,这部网剧的播放量正常,吃到两个广告,还真有不小的可能会回本!
公司赚钱,那杨若谦的提成就只有可怜的千分之一!
不行,如果全盘按照成菲的计划来,盈利的风险将会极大。
成菲虽说是富二代创业,但是察言观色的本领却一点不输给职场老油条们,她敏锐的察觉到这个合作伙伴,好像对网剧拍摄的计划并不满意。
“杨总是有什么想法吗?不妨说出来听听。”
杨若谦用食指轻轻点了点桌面,那种成功大老板的气质瞬间展露,语气淡然而又自信:“还是成总先说吧,成总打算用什么题材,写什么剧本,走哪个方向?”
这是在怀疑我的能力吗……
呵,这个杨总培养艺人的能力,成菲可以承认是颇为不错。
可说起如何盈利,怎么赚钱,他就太嫩了点。
成菲十分自信的说道:“题材和路线,当然是低成本高收益的恋爱喜剧。剧本则由我们公司的专业编剧团队负责,他们都有过五部以上的爆款网剧作品。”
好专业……不愧是大公司。
听完成菲的安排后,一种有可能盈利的危机感萦绕在杨若谦心头,促使他更加下定决心了要全方位的否定成菲的计划。
“选角呢,有什么要求吗?”
成菲显然是有备而来:“在保证颜值和身材在线的情况下,尽量选演技不错的小牌演员。”
杨若谦听着成菲有条有理,完全只奔着市场,不掺杂任何理想和深度的拍摄计划,心里咯噔一下。
完了,市场好像真的被这富二代整明白了。
看来不纯粹是玩票的富二代埃
是不是因为招到那破歌手被刺激了一波,所以突然奋发图强了?
“那宣发呢?”杨若谦依旧保持着刚才那副自信的模样,“成总打算如何宣发?”
看到合作伙伴如此稳坐钓鱼台,成菲还是保持着自己的自信:“扬长避短!我们要用剧本中最吸引人的部分,吸引潜在观众的期待。但是在短处,比如摄影特效方面,我们要勇于承认出来,以降低观众对这部网剧潜意识中的评判标准。”
“这样,我们既可以保持网剧的期待感,观众也会下意识放低对我们的要求……口碑就是这么做出来的。”
听完这两句话,杨若谦差点就直接拂袖而去了。
这还拍个什么拍,有这么周密的计划,这网剧就算不会爆火,至少也能平稳落地,给每个人都分到口汤喝。
不,不能那么冲动。
杨若谦强制让自己冷静了下来。
这年头谨慎的投资者到处都是,败家又没啥经验的富二代可没那么好找……
错过了这个合作者,下个合作者可未必就那么好忽悠了。
从之前成菲公司找了个那么垃圾的歌手来看,她现在应该还停留在有想法,但是想法不深刻的阶段。
说不定努力忽悠忽悠,就把她忽悠瘸了呢?
反正到最后,杨若谦会给成菲一个很优厚的协议,就算整个网剧泡汤了,成宇传媒也能赚到钱,并非损人不利己。
不想错过这次机会的杨若谦偷偷吸了一口气,微微摇头,极小声的叹了口气,装出一副有些失望的样子。
这个动作幅度虽小,但是只要不是瞎子聋子,都不可能会看不到听不见。
原本期待合作伙伴赞叹不已,直接敲定合作的成菲,一下子懵了。
杨总这个反应是什么意思?
对市场做过大量调研,资金雄厚的成菲当即就有些不服气了。
这是她第一次主动找人合作,以前从来都是别人求上门来……
可这第一次主动,居然就被合作方嫌弃了?
“难道杨总觉得我说的不对?”
杨若谦把背倚靠在座位上,语气不咸不淡:“对,你不对。或者说,又对又错。”
瞎扯一句废话,给自己争取了点打腹稿的机会之后,杨若谦继续侃侃而谈。
“首先是题材,虽然恋爱喜剧受众广,可内卷同样严重,旱的旱死涝的涝死,伱不能只看成功的那部分,还需要考虑到更多的,石沉大海的部分。”
“我知道成总你那边资金雄厚,可以进行深度宣传来减少这种风险……但是,这么做同样会导致成本激增,很多时候是得不偿失。”
成菲听得眉头紧锁,她下意识觉得杨若谦说的不对,但一时间没想到不对的地方,便只能反问道:“那你觉得,我们应该走哪条路子?”
“我们最好拍一个都市异能的题材。”杨若谦笑着答道,“首先,这种题材的网剧在市面上很少见,但是从小说市场的销售情况来看,受众却也还是很不错的。最关键的是,市场上的竞品少。”
成菲愣了愣,此时她已经完全忘记维持自己的风度,整个人都是懵的:“你,你是说,我们要拍个现代都市武打剧本?”
要不是确认过眼前的这个人奇迹般的培养出数个爆火艺人,而且成功率极高,成菲现在怕不是直接摔门走人了!
这是在说什么胡话?
还市场上的竞品少……有没有可能是因为拍这种题材的已经全部亏的倒闭了?!
“家族,武打,商战,神豪,恋爱……所有的元素我们都可以融合在一起。”杨若谦继续说道,“再配上一些绚丽的特效,我相信一定可以成为爆款。”
成菲:“……”
不光是成菲,就连跟着杨若谦一起过来学习的林曹,此时都有些忍不住想吐槽。
可他一回想到自己连续几次惨败在杨总手里,每次都被坑的明明白白,就立刻忍住了笑意。
杨总的每一个决定,都有深意在,看着好笑,实则不然。
至于深意是什么,林曹暂时还不清楚,但肯定是有的。
“成总,杨总的话听起来可能有点夸张,但您想想,杨总旗下的主播,哪个不是从不被看好的地方起步的?”见成菲有些动摇,林曹立刻接话,稳住合作伙伴的心情,“把握看似不可能的机会,正是杨总的强项,在这方面,他是专家。”
好!
杨若谦差点要给林曹点个赞。
这话一说,原本摇摆不定的成菲果然露出了思索的神色。
杨若谦趁成菲没反应过来,当即跳过了题材的话题,往选角身上靠:“还有选角,恋爱,漂亮,身材好……这些因素固然可以成为网剧播放量保底的保证,可同样也限制了它的上限。”
“成总,有的时候我们不光要考虑这部剧的收益,还要考虑这部剧对我们两家公司带来的影响。如果真的这么选角,以后所有观众看到制片方是成宇,看到演员出自岿光,会不会下意识就认为这是一部流水线的工业糖精网剧呢?”
纯放屁,谁看个网剧还专门查查制片方,还专门查一查主演的经纪公司埃
闲的呢?
作为岿光公司最忠诚的一分子,林曹也在此时骄傲的抬起头:“我们杨总,同样擅长口碑方面的运营!我们岿光的口碑,就是这么做出来的1
成菲脸上顿时露出了醒悟的表情。
是碍…
自己为了保守,为了交出一份合格的成绩,居然如此短视,只考虑眼前的利益,却忘记了长线运营。
好低级的错误!
“有道理。”成菲心中已经开始有点倾向于部分相信杨若谦,但为了维护自己大公司大老板的形象,还是撑住了表情,“杨总继续说。”
杨若谦点点头:“所以,我们应该选择一两个颜值过得去的主演,再选一些长相很普通,年龄从中年到老年都不等的配角。不这样选角,不足以坐实我们以内容取胜的强大硬实力1
丑到极致的角色,反而可能爆火。
吃过一次亏的杨若谦绝不可能再犯一次。
他现在要的就是两个字,普通。
成菲没有说同意,也没有说反对,只是点头继续问道:“宣发方面呢?”
岿光和杨若谦都做出过傲人的成绩,可毕竟这些话听上去太过匪夷所思,一时间她很难彻底相信。
“高调宣传,把观众所有的期待感都拉满1杨若谦露出一个绝对自信的笑容。
此时,成菲的助理终于听不下去了,她觉得自家老板可能被个大骗子忽悠了,于是出言提醒道:“成总,您最好在仔细想想……”
这些意见是拍网剧吗?
确定不是某个疯子在输出他的疯言疯语?
然而助理却不知道,她这句话正中杨若谦下怀。
杨若谦斜靠在椅背上,神态自若:“我可以和你们签个协议,要是这部剧拍出来赔钱,我们就全额赔偿,你们不用担任何风险,怎么样?”
女助理还在嘴边的话顿时被堵住了。
看着杨若谦那绝不可能亏本的态度,在这一瞬间,助理也开始怀疑自己,难道真的是她老了,跟不上时代了?
拍那缝合怪一样的都市片,真能大赚?
而这个绝对自信的姿态,也让尚且有些犹豫成菲最终坚定了贯彻杨若谦拍摄方针的念头。
她仍将信将疑,但既然没有亏本风险,那不妨一试。
就算失败了,也能小赚一笔的生意,不做白不做。
“好,就按你说的来。合同签署的事情,下周找个时间,在你公司谈,我顺便带员工来参观学习一下。”
“小冯,去和编剧组说一声,把剧本按杨总说的路线改。”
听到这话,杨若谦又挺直了身子,连忙阻止道:“等等。”
(今日万字奉上)
(本章完)