“结束？你太天真了，我们以为圣诞节前就能结束的，可现在呢？哦，该死的，等几年之后结束，哪还有什么酒馆和漂亮姑娘？都成了废墟和白骨！别提了，我们自己都不知道能不能活到战争结束呢！”
“嘿，振作起来伙计！你可不能这么悲观！”我试图安慰这个怨天尤人的家伙。
“你知道吗，”他突然抬头盯着我，“我从前就很嫉妒你。你年纪最小却很聪明，轻轻松松就能学好，课余时间还能出去玩，而我却要用所有的时间来学习！还有你的外貌，你随便笑一笑就会有无数的女孩子为你着迷！别说姑娘们了，我敢说有不少男士暗恋你呢！毕业之后你又去了英国，你过的可是上等人的日子啊！多么让人嫉妒！不过现在我也不嫉妒了，因为我们都在这里做那些该死的工作！哦，这该死的战争！”他絮絮叨叨地，不住地咒骂着。可能他自己也不知道自己在说什么，纯粹是在发泄这些日子积攒的愤怒。
我透过酒馆的窗户看到外面有雪花在飘。这些白色的精灵能掩盖那些壕沟里面目全非的尸体吗？它们大概只能延缓尸体的腐烂，防止传染病肆虐吧。
开春了，战争仍在继续。每天重复同样的事也是种折磨。我不清楚上层下达了什么样的命令，大概是关于反攻的，因为最近送来的伤者少了些，为我们减轻了不少负担，让我们得以偶尔喘口气。我开始每天记日记。虽然只有短短几句话，例如“今天的天气和以往一样糟糕，索性送来的伤员不是那么多”；“又是土豆！就没有别的可以吃的了吗？爱丽丝给我寄了信，希望伯爵一家都好”。
我有些难以忍受这里的日子了，但我并不想回去，我不想让人看不起。之前的半年我忙得没时间想别的，现在收到了来自庄园的信，我突然很想念埃里克先生。爱丽丝说，埃里克先生离开前，把嘉林托付给了伯爵。他的庄园里年轻的男仆都投身战场了，女仆暂时遣散了，管家先生和女管家陪着嘉林住进了伯爵的庄园。先前收到过埃里克先生的信，说他受了点伤，不过已经痊愈了，重新走上了战场，但小姑娘还是担心得眼睛都哭红了。我也很担心埃里克先生。读到那段话时，我觉得自己的心都纠起来了，可我连他在哪里都不知道。不，如果我有意打听，我是能知道他在哪的。但我并没有那么做。可能是因为我内心对埃里克先生的龌龊想法令我愧于见他，也可能是我骨子里的法国浪漫细胞作祟，天真地希望能有场偶遇——虽然我不希望他受一点点伤。
爱丽丝还告诉我，她的小说已经停止连载了，她可能会以战争为题材写一些短篇的小说，以用来激励人们。我回信支持她。
这一年的战况依旧惨烈。不过我们的营地也渐渐转移，转移到了索姆河附近。1916年初，陆陆续续还是有不少伤员，不过和之前在马恩河战役初期的伤员比起来算少的了。我们猜之后这里会有一场大战。
事实证明我们没有猜错。1916年7月1日开始，伤员猛然增多了。不知道是谁告诉我，上面发起了大规模的进攻，这次是打算一股击溃德军在这边的防御。我对上头的大方向没兴趣，我只希望战争快点结束，不要再有这么多人受伤了。1914年我还对战争抱有一点热情，甚至遗憾自己不能厮杀；到了1915年，我已经满腹牢骚，咒骂战争，甚至庆幸自己不用上战场。到了现在，我甚至已经没有什么情绪了，我只期盼着战争早点结束，我可以回去看看伯爵一家人，以及我心爱的埃里克先生。我见不到他，越发地想念他了，我从内心里承认自己已经爱上他了。我不求回应，我现在只祈祷他能平安活到战争结束。
我在忙活了几天之后见到了一个熟人：克洛。他被送来给我治疗，但我只是看了一眼，就认定他没救了。他的两条腿都被炸没了，全身是血，恐怕马上就要休克了。老实说，对于他现在还能保持清醒，我觉得有些难以置信。
但我不能不救他，我总要尝试。他看到我似乎很高兴，哆嗦着嘴唇开口了：“项链……对不起……”
我知道他说的是送给艾拉的那条我买的粉色水晶项链。我现在完全不想计较是他偷的还是他捡的，我用最快的速度给他止血，见他还想动，血又流了起来，不由地破口大骂：“该死的，你不要说话了！别提那该死的项链啦！”
“告诉艾拉……我爱……她……别等我……”他断断续续地说。
“这话你留着自己当面对她说去吧！”我对他的伤无能为力，血根本止不住。
“艾拉，你真漂亮，我爱你……”他看向虚空，脸上浮现了一抹微笑，苍白的脸上有了神采。
“不，别这样！”我惊恐地试图叫他，我知道这是回光返照。他很快停止了呼吸，脸上却是幸福的表情。
我沉默地合上了他的眼，感觉全身脱力了。我第一次这么无能为力地让伤者在我手下死去。对于克洛的死，我无比自责甚至感到绝望。我觉得我本来可以救他，但我没有做到。我的手上沾满了他的鲜血，我看着他苍白的脸，他为什么能这样一脸安详？我以为死亡是一件很痛苦的事，我畏惧死亡，痛恨死亡。他让我没法面对艾拉，没法面对我自己。
之前，我很少见到伤员死去。伤员们被送到了这里接受治疗，说明他们伤的不重或者很有希望活下去，虽然并不是每个人都能真的挺过去；但更多的尸体留在了战场上，或者被送过来的路上。那些尸体甚至来不及被就地掩埋，放置在地上任风吹日晒，被老鼠和虫子啃食……为什么这样的战争要进行下去？德国人也死了很多，那些士兵的父母同样痛苦。这场战争除了痛苦还能带来什么？它为什么要存在？
克洛的尸体被人带走了，一位老医生过来拍拍我的肩膀，无声地鼓励我。我撑着身子站起来，去洗了手，换下了满是血的白大褂，然后麻木地去给别的伤员缝合。
作者有话要说：1914年7月28日至1918年11月11日是一战爆发的时间。这一章中涉及到在法国发生的两场战役：1914年的马恩河战役和1916年的索姆河战役。（凡尔登战役英军没有参与所以就没写。）两场战役都非常持久血腥。因为从主角视角写，所以没有正面描写战场战况，因为没怎么找资料多是脑补写的，可能有各种bug，不要太较真。关于主角的想法：因为当时的人们没有想到这场战争会持续那么久，他们认为1914年圣诞前就会结束，所以主角抱有跃跃欲试、有些轻蔑天真的想法。很多贵族子弟当时都认为这是一
“嘿，振作起来伙计！你可不能这么悲观！”我试图安慰这个怨天尤人的家伙。
“你知道吗，”他突然抬头盯着我，“我从前就很嫉妒你。你年纪最小却很聪明，轻轻松松就能学好，课余时间还能出去玩，而我却要用所有的时间来学习！还有你的外貌，你随便笑一笑就会有无数的女孩子为你着迷！别说姑娘们了，我敢说有不少男士暗恋你呢！毕业之后你又去了英国，你过的可是上等人的日子啊！多么让人嫉妒！不过现在我也不嫉妒了，因为我们都在这里做那些该死的工作！哦，这该死的战争！”他絮絮叨叨地，不住地咒骂着。可能他自己也不知道自己在说什么，纯粹是在发泄这些日子积攒的愤怒。
我透过酒馆的窗户看到外面有雪花在飘。这些白色的精灵能掩盖那些壕沟里面目全非的尸体吗？它们大概只能延缓尸体的腐烂，防止传染病肆虐吧。
开春了，战争仍在继续。每天重复同样的事也是种折磨。我不清楚上层下达了什么样的命令，大概是关于反攻的，因为最近送来的伤者少了些，为我们减轻了不少负担，让我们得以偶尔喘口气。我开始每天记日记。虽然只有短短几句话，例如“今天的天气和以往一样糟糕，索性送来的伤员不是那么多”；“又是土豆！就没有别的可以吃的了吗？爱丽丝给我寄了信，希望伯爵一家都好”。
我有些难以忍受这里的日子了，但我并不想回去，我不想让人看不起。之前的半年我忙得没时间想别的，现在收到了来自庄园的信，我突然很想念埃里克先生。爱丽丝说，埃里克先生离开前，把嘉林托付给了伯爵。他的庄园里年轻的男仆都投身战场了，女仆暂时遣散了，管家先生和女管家陪着嘉林住进了伯爵的庄园。先前收到过埃里克先生的信，说他受了点伤，不过已经痊愈了，重新走上了战场，但小姑娘还是担心得眼睛都哭红了。我也很担心埃里克先生。读到那段话时，我觉得自己的心都纠起来了，可我连他在哪里都不知道。不，如果我有意打听，我是能知道他在哪的。但我并没有那么做。可能是因为我内心对埃里克先生的龌龊想法令我愧于见他，也可能是我骨子里的法国浪漫细胞作祟，天真地希望能有场偶遇——虽然我不希望他受一点点伤。
爱丽丝还告诉我，她的小说已经停止连载了，她可能会以战争为题材写一些短篇的小说，以用来激励人们。我回信支持她。
这一年的战况依旧惨烈。不过我们的营地也渐渐转移，转移到了索姆河附近。1916年初，陆陆续续还是有不少伤员，不过和之前在马恩河战役初期的伤员比起来算少的了。我们猜之后这里会有一场大战。
事实证明我们没有猜错。1916年7月1日开始，伤员猛然增多了。不知道是谁告诉我，上面发起了大规模的进攻，这次是打算一股击溃德军在这边的防御。我对上头的大方向没兴趣，我只希望战争快点结束，不要再有这么多人受伤了。1914年我还对战争抱有一点热情，甚至遗憾自己不能厮杀；到了1915年，我已经满腹牢骚，咒骂战争，甚至庆幸自己不用上战场。到了现在，我甚至已经没有什么情绪了，我只期盼着战争早点结束，我可以回去看看伯爵一家人，以及我心爱的埃里克先生。我见不到他，越发地想念他了，我从内心里承认自己已经爱上他了。我不求回应，我现在只祈祷他能平安活到战争结束。
我在忙活了几天之后见到了一个熟人：克洛。他被送来给我治疗，但我只是看了一眼，就认定他没救了。他的两条腿都被炸没了，全身是血，恐怕马上就要休克了。老实说，对于他现在还能保持清醒，我觉得有些难以置信。
但我不能不救他，我总要尝试。他看到我似乎很高兴，哆嗦着嘴唇开口了：“项链……对不起……”
我知道他说的是送给艾拉的那条我买的粉色水晶项链。我现在完全不想计较是他偷的还是他捡的，我用最快的速度给他止血，见他还想动，血又流了起来，不由地破口大骂：“该死的，你不要说话了！别提那该死的项链啦！”
“告诉艾拉……我爱……她……别等我……”他断断续续地说。
“这话你留着自己当面对她说去吧！”我对他的伤无能为力，血根本止不住。
“艾拉，你真漂亮，我爱你……”他看向虚空，脸上浮现了一抹微笑，苍白的脸上有了神采。
“不，别这样！”我惊恐地试图叫他，我知道这是回光返照。他很快停止了呼吸，脸上却是幸福的表情。
我沉默地合上了他的眼，感觉全身脱力了。我第一次这么无能为力地让伤者在我手下死去。对于克洛的死，我无比自责甚至感到绝望。我觉得我本来可以救他，但我没有做到。我的手上沾满了他的鲜血，我看着他苍白的脸，他为什么能这样一脸安详？我以为死亡是一件很痛苦的事，我畏惧死亡，痛恨死亡。他让我没法面对艾拉，没法面对我自己。
之前，我很少见到伤员死去。伤员们被送到了这里接受治疗，说明他们伤的不重或者很有希望活下去，虽然并不是每个人都能真的挺过去；但更多的尸体留在了战场上，或者被送过来的路上。那些尸体甚至来不及被就地掩埋，放置在地上任风吹日晒，被老鼠和虫子啃食……为什么这样的战争要进行下去？德国人也死了很多，那些士兵的父母同样痛苦。这场战争除了痛苦还能带来什么？它为什么要存在？
克洛的尸体被人带走了，一位老医生过来拍拍我的肩膀，无声地鼓励我。我撑着身子站起来，去洗了手，换下了满是血的白大褂，然后麻木地去给别的伤员缝合。
作者有话要说：1914年7月28日至1918年11月11日是一战爆发的时间。这一章中涉及到在法国发生的两场战役：1914年的马恩河战役和1916年的索姆河战役。（凡尔登战役英军没有参与所以就没写。）两场战役都非常持久血腥。因为从主角视角写，所以没有正面描写战场战况，因为没怎么找资料多是脑补写的，可能有各种bug，不要太较真。关于主角的想法：因为当时的人们没有想到这场战争会持续那么久，他们认为1914年圣诞前就会结束，所以主角抱有跃跃欲试、有些轻蔑天真的想法。很多贵族子弟当时都认为这是一