第三十九章琼恩八
“他的名字叫旺卫格旺达尔旺，leathers告诉我的。很绕口的名字，我知道。leathers叫他旺旺，这样似乎就好多了。”旺旺几乎不像老奶妈讲的故事里的巨人，那些巨大的野蛮生物早餐都喝掺血的粥，能吞下整头公牛，连毛发、牛皮和牛角都不剩。这个巨人根本不吃肉，尽管他也是个可怕的家伙，特别吃下一篮子树根，把洋葱、芜菁甚至是生的硬萝卜在他那方形巨齿下咬碎的时候。“他是个忠实的工作者，虽然让他理解你想要让他干什么并不容易。他勉强能说古语（oldtongue），但是对通用语一窍不通。然而，他不知疲倦，力气也是无穷的。他能做一打人的工作。”
“我大人，那人决不会巨人吃人肉，我认为不，大人，我感谢你，但是我不能让我的人守着这样一个生物，他”
琼恩雪诺并不吃惊。“如你所愿，我们会把巨人留在我这儿。”说实话，他也不舍得和旺旺分开。你什么都不懂，琼恩雪诺，耶歌蕊特会说，但琼恩只要有机会就和巨人说话——通过leathers或是他们从鬼影森林带回来的某个自由民——而且正在学习越来越多的关于自由民和他们的历史。他只希望山姆能在这儿把这些故事记录下来。
这并不是说他对旺旺所代表的危险视而不见。巨人在感受到威胁时会狂暴地击打，而且那些巨大的手掌强壮得足以把人撕成两半。他让琼恩想起阿多。阿多的两倍高大，两倍强壮，却只有一半的聪明。这个想法甚至能让赛勒达修士清醒。但是如果托蒙德的手下里有巨人，旺卫格旺达尔旺可以帮我们对付他们。
当门在他下面打开时，莫尔蒙的乌鸦正嘟哝着他的厌恶，这表明是‘忧郁的’艾迪回来了，带着一大壶酒和一盘鸡蛋和腊肠。艾迪的倒酒显然让波文马尔锡等的不耐烦，只等着他离开好继续“托勒特是个好人，而且讨人喜欢。埃恩伊梅特一直是个好警卫官。”然后他说道“然而，你的意思是把他们送走。”
“我们需要好人在长坟堡（longbarrow）。”
“妓（河蟹）女的**，人们都这么称呼它，”马尔锡说“但不管怎样，你打算用这个野人leathers取代伊梅特做我们的警卫官，这是真的吗？那个职位通常是为骑士保留的，或者至少是个游骑兵。”
“leathers是野人，”琼恩温和地表示赞同“我可以向你证明。我在练习场和他试过招，他拿一把石斧都与大多数骑士用城堡铁匠打造的精钢剑一样危险。我承认，他没有我想要的耐心，而且有些男孩会惧怕他但这也不全是坏事。总有一天他们会走上真正的战场，熟悉某种恐惧对他们有好处。”
“他是野人。”
“是的，在他宣誓之前。现在他是我们的兄弟，他可以教授男孩们的不只是剑术，让他们学习一些古语单词和自由民的某些生活方式对他们没有坏处。”
“自由，”乌鸦抱怨“玉米，国王。”
“人们不信任他。”
那些人？琼恩可以问他，有多少？但是那只会引出他不想讨论的话题。“我不想听这个，还有别的事吗？”
赛勒达修士大声说道“有个男孩萨丁（satin），听说你想让他做你的事务官和侍从，代替托勒特。大人，那男孩是个妓（河蟹）女的一个恕我直言一个来自旧镇妓（河蟹）院的painted（？）娈童。”
而你是个醉鬼。“他在旧镇是什么身份不是我们关心的，他学东西很快而且很聪明。其他新兵开始的时候轻视他，但他赢得了他们的认同，并和他们所有人成为朋友。他在对战中无所畏惧，甚至勉强能读会写。他应该能胜任为我送餐和备马，你不这么认为吗？”
“很有可能，”波文马尔锡板着面孔说“但人们不喜欢这样。按照传统，司令官大人的侍从都是高贵出身的小伙子们，且为传达命令受过专门训练。大人相信守夜人的弟兄们会追随一个妓（河蟹）女投入战斗吗？”
琼恩的脾气上来了“他们追随过更糟的。熊老为他的继任者留下几句关于这类人的忠告。我们在影子塔有一个厨子喜欢强奸修女，每占有一个他都在自己身体上烙印一个七角星。他的左臂从手腕到手肘都是星星，小腿上也是。在东海望，我们有个人点着了他父亲的房子，然后锁上门，他的整个家庭都被烧死，一共九人。无论萨丁在旧镇做过什么，他现在是我们的兄弟，而且他将成为我的侍从。”赛勒达修士喝了些酒，奥赛尔亚威克用匕首切开一根腊肠，波文马尔锡面红耳赤地坐在那儿。乌鸦闪动着翅膀喊“玉米，玉米，杀死。”最后，总务长大人清了清喉咙说“司令大人知道怎么做最好，我确定。我可以问问关于冰牢里的那些尸体吗？它们让人们不安。是继续让人看守它们？当然，那会浪费两个好人，除非你担心它们”
“会站起来？我祈祷它们会。”
赛勒达修士脸色惨白“七神救我们。”酒水顺着他的下巴滴下一道红线“司令大人，尸鬼都是怪物，不该存在的生物，众神眼中的禁忌。你你不能想着试图去跟它们交谈？”
“它们能交谈？”琼恩雪诺问道“我认为不会，但是我不能确定。它们或许是怪物，但它们死前也都是人。还剩下几个？我杀死那个尸鬼当时正坚持要杀死莫尔蒙司令，很显然，它记得自己是谁和哪能找到莫尔蒙大人。”伊蒙学士会明白他的意图，琼恩不怀疑；山姆塔利会感到害怕，但他也会理解。“我的父亲大人曾经告诉过我：每个人都必须要了解他的敌人。我们对尸鬼了解很少，对异鬼则了解更少。我们需要去学习。”
这个答案并不能让他们满意。赛勒达修士用手指摩挲着挂在脖子上的水晶项链说道“我认为这是最不明智之举，雪诺大人。我会向‘老妪’祈祷举起她的明灯为你照亮智慧之路。”
琼恩雪诺的耐心耗尽了。“我们都需要多一点儿智慧，我确定。”你什么都不懂，琼恩雪诺。“现在，咱们讨论瓦迩好吗？”
“当然，那么？”马尔锡说“你释放了她。”
“到长城之外。”
赛勒达修士倒吸一口冷气“国王的战利品，陛下发现她不见了会无比愤怒的。”
“瓦迩会回来的。”赶在史坦尼斯之前，如果诸神慈悲。“这你怎么能知道？”波文马尔锡询问。“她说她会。”
“那如果她说谎呢？如果她遇到意外呢？”
“为什么，那么，你们就有机会再选出一位你们喜欢的司令大人。在那之前，我恐怕你们仍需要忍受我。”琼恩喝下一口麦芽酒“我派她去找‘巨人杀手’托蒙德，并带给他我的提议。”
“如果容许我们知道的话，这份提议的内容是？”
“与我在鼹鼠村做出的提议相同。食物、庇护所、和平，如果他能把他的兵力加入我们，同我们共同的敌人战斗，帮助我们守护长城。”
波文马尔锡并没有表现出惊讶“你打算让他通过长城。”他的声音暗示他一直知道此事“为他和他的追随者打开大门，数百、数千。”
“如果他还有那么多人的话。”
赛勒达修士划了个星星的符号，奥赛尔亚威克咕噜一声。波文马尔锡说“有人可能称之为叛国。这些是野人。野蛮人，侵袭者，强奸犯，更像是野兽而不是人。”
“托蒙德不是那些东西，”琼恩说“不会更甚于曼斯雷德。但即使你说的每个词都对，他们仍然是人。波文，活人，像你我一样的人类。凛冬将至，我的大人们，等冬天来临，我们活人将需要站在一起对抗死人。”
“雪诺，”莫尔蒙的乌鸦尖叫“雪诺，雪诺。”
琼恩不理睬它。“我们一直在审问我们从鬼影森林带回来的野人，他们中的几个讲述了一个有趣的故事，关于一个叫做‘鼹鼠之母’的森林女巫。”
“‘鼹鼠之母’？”波文马尔锡说“一个普通的名字。”
“据说她把自己的家安在一棵空心树下面的洞穴里。无论真相如何，她曾经预见了一支船队的到来运送自由民安全地穿越狭海。数千从战斗中逃生的人在绝望之际选择相信她。‘鼹鼠之母’把他们都带到了艰难堡，去那儿祈祷并等待来自狭海对面的拯救。”
奥赛尔亚威克沉着脸“我不是游骑兵，但据说艰难堡是个不祥之地，被诅咒的地方。甚至你叔叔都那么说过，雪诺大人。他们为什么会去那儿？”
琼恩面前的桌子上有一张地图，他调转它以便他们能看到。“艰难堡坐落在一个隐蔽的海湾，还有天然的海港，水深足以漂浮最大的船。附近陆地上有丰富的木材和石头，水域里富含鱼类，近海还有成群的海豹和海牛。”
“这些都对，我不怀疑，”亚威克说“但那是个我一晚都不愿住的地方，你知道那个传说。”
他知道。艰难堡曾经差半步就变成一个村镇，长城以北唯一真正的村镇，直到600年前地狱（莫非地狱不是场所，而是活物？）吞没它的那个夜晚。村民被叼走成为奴隶或当肉食屠杀殆尽——这取决于你相信哪个版本的传说，他们的家园和厅堂在冲天大火中燃为灰烬，大火燃烧的如此热烈，以至于远在南方长城上的守夜人认为是太阳从北边升起来了。之后，烟灰如雨般在鬼影森林和颤抖海降落几乎长达半年之久。商贩们回报说在艰难堡曾经矗立的地方只能见到噩梦般的废墟，到处是烧焦的树木和骨头，水里挤满了肿胀的死尸，让人毛骨悚然的尖叫声回响在隐然耸立在settlement之上的巨大悬崖壁上坑坑洼洼的岩洞口。\
自从那晚之后，时光匆匆来去已经六个世纪，但艰难堡仍然让人避之唯恐不及。野人们曾经重建过艰难堡，有人告诉过琼恩，但是游骑兵们声称杂草丛生的废墟徘徊着食尸鬼、恶魔和张着嗜血大口的火灵。“我也不会选择那种避难所，”琼恩说“但是听说‘鼹鼠之母’布道说：自由民会在曾经的地狱之地找到拯救。”
赛勒达修士绷起嘴唇“拯救只有通过祈求七神才能找到，这个女巫是送他们全部下地狱。”
“也是拯救了长城，或许，”波文马尔锡说“这些是我们所说的敌人。让他们在废墟之中祈祷吧，如果他们的神派来船队搭载他们去更好的世界，那当然好。在这个世界，我没有食物喂养他们。”
琼恩活动一下握剑的手指“卡特派克的舰队时常驶过艰难堡，他告诉我那里除了岩洞没有庇护所。尖叫的岩洞，他的人这么称呼它们。‘鼹鼠之母’和那些跟随她的人会死在那儿，死于严寒和饥饿。他们中的数百人，数千人。”
“数千的敌人，数千的野人。”
数千的人类，琼恩想，男人、女人、孩童。他的怒火在体内升腾，但当他说出来时，声音平静冰冷。“你们这么盲目吗？或者是你们不愿意睁开眼睛去看？等所有这些敌人都变成死人，你们认为会发生什么？”
门上乌鸦抱怨“死，死，死。”
“让我来告诉你们会发生什么，”琼恩说“死人会再次站起，他们中的数百、数千。他们会成为尸鬼站起来，黑色的手淡蓝的眼睛，然后将向我们袭来。”他站起身，握剑的手指开开合合“你们都下去吧。”
赛勒达修士面色灰白满头大汗地站起来，奥赛尔亚威克生硬地起身，波文马尔锡紧闭嘴巴面色苍白。“谢谢你的宝贵时间，雪诺大人。”他们离开，再没说一句话。
“我大人，那人决不会巨人吃人肉，我认为不，大人，我感谢你，但是我不能让我的人守着这样一个生物，他”
琼恩雪诺并不吃惊。“如你所愿，我们会把巨人留在我这儿。”说实话，他也不舍得和旺旺分开。你什么都不懂，琼恩雪诺，耶歌蕊特会说，但琼恩只要有机会就和巨人说话——通过leathers或是他们从鬼影森林带回来的某个自由民——而且正在学习越来越多的关于自由民和他们的历史。他只希望山姆能在这儿把这些故事记录下来。
这并不是说他对旺旺所代表的危险视而不见。巨人在感受到威胁时会狂暴地击打，而且那些巨大的手掌强壮得足以把人撕成两半。他让琼恩想起阿多。阿多的两倍高大，两倍强壮，却只有一半的聪明。这个想法甚至能让赛勒达修士清醒。但是如果托蒙德的手下里有巨人，旺卫格旺达尔旺可以帮我们对付他们。
当门在他下面打开时，莫尔蒙的乌鸦正嘟哝着他的厌恶，这表明是‘忧郁的’艾迪回来了，带着一大壶酒和一盘鸡蛋和腊肠。艾迪的倒酒显然让波文马尔锡等的不耐烦，只等着他离开好继续“托勒特是个好人，而且讨人喜欢。埃恩伊梅特一直是个好警卫官。”然后他说道“然而，你的意思是把他们送走。”
“我们需要好人在长坟堡（longbarrow）。”
“妓（河蟹）女的**，人们都这么称呼它，”马尔锡说“但不管怎样，你打算用这个野人leathers取代伊梅特做我们的警卫官，这是真的吗？那个职位通常是为骑士保留的，或者至少是个游骑兵。”
“leathers是野人，”琼恩温和地表示赞同“我可以向你证明。我在练习场和他试过招，他拿一把石斧都与大多数骑士用城堡铁匠打造的精钢剑一样危险。我承认，他没有我想要的耐心，而且有些男孩会惧怕他但这也不全是坏事。总有一天他们会走上真正的战场，熟悉某种恐惧对他们有好处。”
“他是野人。”
“是的，在他宣誓之前。现在他是我们的兄弟，他可以教授男孩们的不只是剑术，让他们学习一些古语单词和自由民的某些生活方式对他们没有坏处。”
“自由，”乌鸦抱怨“玉米，国王。”
“人们不信任他。”
那些人？琼恩可以问他，有多少？但是那只会引出他不想讨论的话题。“我不想听这个，还有别的事吗？”
赛勒达修士大声说道“有个男孩萨丁（satin），听说你想让他做你的事务官和侍从，代替托勒特。大人，那男孩是个妓（河蟹）女的一个恕我直言一个来自旧镇妓（河蟹）院的painted（？）娈童。”
而你是个醉鬼。“他在旧镇是什么身份不是我们关心的，他学东西很快而且很聪明。其他新兵开始的时候轻视他，但他赢得了他们的认同，并和他们所有人成为朋友。他在对战中无所畏惧，甚至勉强能读会写。他应该能胜任为我送餐和备马，你不这么认为吗？”
“很有可能，”波文马尔锡板着面孔说“但人们不喜欢这样。按照传统，司令官大人的侍从都是高贵出身的小伙子们，且为传达命令受过专门训练。大人相信守夜人的弟兄们会追随一个妓（河蟹）女投入战斗吗？”
琼恩的脾气上来了“他们追随过更糟的。熊老为他的继任者留下几句关于这类人的忠告。我们在影子塔有一个厨子喜欢强奸修女，每占有一个他都在自己身体上烙印一个七角星。他的左臂从手腕到手肘都是星星，小腿上也是。在东海望，我们有个人点着了他父亲的房子，然后锁上门，他的整个家庭都被烧死，一共九人。无论萨丁在旧镇做过什么，他现在是我们的兄弟，而且他将成为我的侍从。”赛勒达修士喝了些酒，奥赛尔亚威克用匕首切开一根腊肠，波文马尔锡面红耳赤地坐在那儿。乌鸦闪动着翅膀喊“玉米，玉米，杀死。”最后，总务长大人清了清喉咙说“司令大人知道怎么做最好，我确定。我可以问问关于冰牢里的那些尸体吗？它们让人们不安。是继续让人看守它们？当然，那会浪费两个好人，除非你担心它们”
“会站起来？我祈祷它们会。”
赛勒达修士脸色惨白“七神救我们。”酒水顺着他的下巴滴下一道红线“司令大人，尸鬼都是怪物，不该存在的生物，众神眼中的禁忌。你你不能想着试图去跟它们交谈？”
“它们能交谈？”琼恩雪诺问道“我认为不会，但是我不能确定。它们或许是怪物，但它们死前也都是人。还剩下几个？我杀死那个尸鬼当时正坚持要杀死莫尔蒙司令，很显然，它记得自己是谁和哪能找到莫尔蒙大人。”伊蒙学士会明白他的意图，琼恩不怀疑；山姆塔利会感到害怕，但他也会理解。“我的父亲大人曾经告诉过我：每个人都必须要了解他的敌人。我们对尸鬼了解很少，对异鬼则了解更少。我们需要去学习。”
这个答案并不能让他们满意。赛勒达修士用手指摩挲着挂在脖子上的水晶项链说道“我认为这是最不明智之举，雪诺大人。我会向‘老妪’祈祷举起她的明灯为你照亮智慧之路。”
琼恩雪诺的耐心耗尽了。“我们都需要多一点儿智慧，我确定。”你什么都不懂，琼恩雪诺。“现在，咱们讨论瓦迩好吗？”
“当然，那么？”马尔锡说“你释放了她。”
“到长城之外。”
赛勒达修士倒吸一口冷气“国王的战利品，陛下发现她不见了会无比愤怒的。”
“瓦迩会回来的。”赶在史坦尼斯之前，如果诸神慈悲。“这你怎么能知道？”波文马尔锡询问。“她说她会。”
“那如果她说谎呢？如果她遇到意外呢？”
“为什么，那么，你们就有机会再选出一位你们喜欢的司令大人。在那之前，我恐怕你们仍需要忍受我。”琼恩喝下一口麦芽酒“我派她去找‘巨人杀手’托蒙德，并带给他我的提议。”
“如果容许我们知道的话，这份提议的内容是？”
“与我在鼹鼠村做出的提议相同。食物、庇护所、和平，如果他能把他的兵力加入我们，同我们共同的敌人战斗，帮助我们守护长城。”
波文马尔锡并没有表现出惊讶“你打算让他通过长城。”他的声音暗示他一直知道此事“为他和他的追随者打开大门，数百、数千。”
“如果他还有那么多人的话。”
赛勒达修士划了个星星的符号，奥赛尔亚威克咕噜一声。波文马尔锡说“有人可能称之为叛国。这些是野人。野蛮人，侵袭者，强奸犯，更像是野兽而不是人。”
“托蒙德不是那些东西，”琼恩说“不会更甚于曼斯雷德。但即使你说的每个词都对，他们仍然是人。波文，活人，像你我一样的人类。凛冬将至，我的大人们，等冬天来临，我们活人将需要站在一起对抗死人。”
“雪诺，”莫尔蒙的乌鸦尖叫“雪诺，雪诺。”
琼恩不理睬它。“我们一直在审问我们从鬼影森林带回来的野人，他们中的几个讲述了一个有趣的故事，关于一个叫做‘鼹鼠之母’的森林女巫。”
“‘鼹鼠之母’？”波文马尔锡说“一个普通的名字。”
“据说她把自己的家安在一棵空心树下面的洞穴里。无论真相如何，她曾经预见了一支船队的到来运送自由民安全地穿越狭海。数千从战斗中逃生的人在绝望之际选择相信她。‘鼹鼠之母’把他们都带到了艰难堡，去那儿祈祷并等待来自狭海对面的拯救。”
奥赛尔亚威克沉着脸“我不是游骑兵，但据说艰难堡是个不祥之地，被诅咒的地方。甚至你叔叔都那么说过，雪诺大人。他们为什么会去那儿？”
琼恩面前的桌子上有一张地图，他调转它以便他们能看到。“艰难堡坐落在一个隐蔽的海湾，还有天然的海港，水深足以漂浮最大的船。附近陆地上有丰富的木材和石头，水域里富含鱼类，近海还有成群的海豹和海牛。”
“这些都对，我不怀疑，”亚威克说“但那是个我一晚都不愿住的地方，你知道那个传说。”
他知道。艰难堡曾经差半步就变成一个村镇，长城以北唯一真正的村镇，直到600年前地狱（莫非地狱不是场所，而是活物？）吞没它的那个夜晚。村民被叼走成为奴隶或当肉食屠杀殆尽——这取决于你相信哪个版本的传说，他们的家园和厅堂在冲天大火中燃为灰烬，大火燃烧的如此热烈，以至于远在南方长城上的守夜人认为是太阳从北边升起来了。之后，烟灰如雨般在鬼影森林和颤抖海降落几乎长达半年之久。商贩们回报说在艰难堡曾经矗立的地方只能见到噩梦般的废墟，到处是烧焦的树木和骨头，水里挤满了肿胀的死尸，让人毛骨悚然的尖叫声回响在隐然耸立在settlement之上的巨大悬崖壁上坑坑洼洼的岩洞口。\
自从那晚之后，时光匆匆来去已经六个世纪，但艰难堡仍然让人避之唯恐不及。野人们曾经重建过艰难堡，有人告诉过琼恩，但是游骑兵们声称杂草丛生的废墟徘徊着食尸鬼、恶魔和张着嗜血大口的火灵。“我也不会选择那种避难所，”琼恩说“但是听说‘鼹鼠之母’布道说：自由民会在曾经的地狱之地找到拯救。”
赛勒达修士绷起嘴唇“拯救只有通过祈求七神才能找到，这个女巫是送他们全部下地狱。”
“也是拯救了长城，或许，”波文马尔锡说“这些是我们所说的敌人。让他们在废墟之中祈祷吧，如果他们的神派来船队搭载他们去更好的世界，那当然好。在这个世界，我没有食物喂养他们。”
琼恩活动一下握剑的手指“卡特派克的舰队时常驶过艰难堡，他告诉我那里除了岩洞没有庇护所。尖叫的岩洞，他的人这么称呼它们。‘鼹鼠之母’和那些跟随她的人会死在那儿，死于严寒和饥饿。他们中的数百人，数千人。”
“数千的敌人，数千的野人。”
数千的人类，琼恩想，男人、女人、孩童。他的怒火在体内升腾，但当他说出来时，声音平静冰冷。“你们这么盲目吗？或者是你们不愿意睁开眼睛去看？等所有这些敌人都变成死人，你们认为会发生什么？”
门上乌鸦抱怨“死，死，死。”
“让我来告诉你们会发生什么，”琼恩说“死人会再次站起，他们中的数百、数千。他们会成为尸鬼站起来，黑色的手淡蓝的眼睛，然后将向我们袭来。”他站起身，握剑的手指开开合合“你们都下去吧。”
赛勒达修士面色灰白满头大汗地站起来，奥赛尔亚威克生硬地起身，波文马尔锡紧闭嘴巴面色苍白。“谢谢你的宝贵时间，雪诺大人。”他们离开，再没说一句话。