“让公司遣派的翻译先回去。”霍延泽转头吩咐江峰。
江峰一脸为难,就算是信任陆小姐,但以防万一,让翻译跟着也能避免一定的风险。
霍延泽知道江峰心里在想什么,但没有开口解释。
江峰也知道自己没有反驳的资格,忍不住问:“霍总,这个……有些不合适吧?”
“嗯?”霍延泽故作疑惑的问一声,“哪里不合适?”
陆汝央看着两人,也没有多说,她自然是有十足的把握才主动请缨的,她不会做没有把握的事。
“上车吧。”霍延泽打开车门,带着陆汝央就上车了,只留下江峰在风中凌乱。
他们很快来到了涟源公司。
陆汝央站在涟源公司的楼下,夏日燥热的天让她额头也渗出一层细汗,她心里却是万分激动,能让霍延泽亲自谈判开会的公司并不多,而这个叫做涟源的公司却具有这个实力。
“霍总,公司的董事都到全了。”江峰恭敬的给霍延泽递过文件,“许总刚刚说,这次对方可能有点强势,合作可能会有争执,主要是他们想要压低材料价格。”
霍延泽点点头,毫不在意的样子,“我知道了。”
陆汝央一进入会议室,瞬间就能感受到剑拔弩张的气氛,霍氏的人都皱着眉,看来第一次谈判不太顺利。
坐在长桌一端的涟源总裁起身,走向霍延泽,友好的伸出手,说着英语,“霍总大驾光临,让我们涟源可是蓬荜生辉啊。”
“客气。”霍延泽简简单单回了两个字,握了握手,顺势入座。
涟源公司的董事先发制人,用流利的英语说:“既然人都到齐了,我们就开门见山,关于与贵公司,我们是迫切的希望可以合作,毕竟我们需要在国外找一个可以长期合作的靠谱伙伴。”
陆汝央委婉的将话翻译给霍延泽,那个‘hope’的潜意就是对霍氏还有不满,一个商业白痴都能听懂几分,对方无非就是觉得霍氏的出资太少。
“你就说,这是市场价格,霍氏的市场调研员经过了几个月的调研才查出来的数据,该市的行情我们比他们清楚。”
陆汝央站在中间,顿时有些为难,要在不得罪涟源的情况下把这次会议促成,该怎么办才好呢?
“贵公司也知道,这次合作我们双方彼此都做了不少的考察,我想我们的数据和贵公司应该差不多,之前三千万的出资已经是最多的预算,并且超出了市场份额的百分之十。关于诚意这件事,我们绝对是怀揣着极大的诚意来合作,只是……”
“第一次合作,我们双方都不够了解,您所说的诚心,我们实在是消受不起。这是一场投资,我们都懂,所以争取利益的最大化,但一切还都是要看霍总的意思。”合作方负责人托腮,目光停留在霍延泽身上,一脸期待中带着几分戏谑。
“价格是绝对的诚心,所以请贵公司放心,霍氏有精准的数据计算师,考虑到日后市场的升值亦或者是降值都做出了方案,您可以过目。”
“现在恐怕不是方案的事吧?我们公司对贵公司的出资不满意,我这个人最不相信数据,而且我们冒着风险投资到国外,就是要争取最大的利益化……”
‘铃铃铃~’单调的手机铃声不合时宜的响起,打断了对方负责人的唾沫星子乱溅。
陆汝央轻扫一眼手机屏幕上的来电显示,不好意思的看看周身,合作方对此十分的不满。
“若是霍总还没有做好准备,那我们今天就先到这里,等霍总什么时候考虑好,我们……”
“德诗?”陆汝央瞬间惊起,一脸的喜悦,将手机听筒对着霍延泽。
陆汝央说:“霍总,如果对方实在不满意的话,今天的会就到这里吧,我刚刚接到德诗公司的电话,对方同意在我们的市场价格上降五个百分点,而且还会在新商业楼的楼顶牌上设置霍氏的logo。”
霍延泽脸上闪过一丝迟疑,这不是之前和汝央商量的计划中有的环节……
话说出的一瞬间,涟源公司的董事瞬间面面相觑,对这个突如其来的电话有些惊恐。
作为外企,涟源和德诗一直都有竞争,不论是资源亦或是市场,两个公司的矛盾人人皆知。
会议室泛起小小的躁动,窸窸窣窣的交谈声让陆汝央嘴角掠起一抹笑。
“现在霍总可能有些不大方便,事后我们会给贵公司回复,霍总很感谢贵公司对霍氏的认可。关于具体的合作我们后续再谈。”陆汝央彬彬有礼的对手机说了一番话,挂下电话后才稍稍的松了口气。
其实这个电话是金念梦打来的,她故意装作是德诗公司打来的。
但是陆汝央不知道回国以后,金念梦会怎样损自己,她难得给自己打了一次电话,自己却对着她说了一番其他话。
……
“那既然这样,今天的会就没有什么开的必要了。”霍延泽起身,开始收拾办公桌上的文件,绅士的对面前开始有些紧张的合作方笑了笑。
他知道这个电话很有可能只是陆汝央为了引起合作方恐慌才做的戏,但他相信她,这才愿意陪她演下去。
一场合作会议瞬间变成心理战,霍氏的人都有些激动,原本的打算是谈不成的话,就算了,霍氏的实力足以让他们在国外孤立无援,所以霍氏是他们最好的选择。
“霍总请留步!其实我们还可以谈谈,价格也不要逼得那么紧。”霍延泽刚要迈出会议室门时,合作方负责人大喊一声,身体也跟着微微的颤抖了一番。
陆汝央松了一口气,还好之前她就已经对合作方做足了工作。
……
在国内,金念梦已经大发雷霆。
“刘嫂,你看到了没?”金念梦把手机狠狠的摔在沙发另一端上,眼中充斥满怒火,心里狠狠的咒骂着。
陆汝央莫名其妙的和自己说些什么‘霍总很忙’、‘对霍氏的认可’这些奇怪的话,疏远的语气就像是手机欠费时冰冷的女声。
金念梦自己虽说看不上陆汝央,但没把她当做一个陌生人来对待,结果呢,自己打去的电话,陆汝央压根就没当做一回事。
陆汝央之前在金念梦这里树立的好形象瞬间土崩瓦解。
江峰一脸为难,就算是信任陆小姐,但以防万一,让翻译跟着也能避免一定的风险。
霍延泽知道江峰心里在想什么,但没有开口解释。
江峰也知道自己没有反驳的资格,忍不住问:“霍总,这个……有些不合适吧?”
“嗯?”霍延泽故作疑惑的问一声,“哪里不合适?”
陆汝央看着两人,也没有多说,她自然是有十足的把握才主动请缨的,她不会做没有把握的事。
“上车吧。”霍延泽打开车门,带着陆汝央就上车了,只留下江峰在风中凌乱。
他们很快来到了涟源公司。
陆汝央站在涟源公司的楼下,夏日燥热的天让她额头也渗出一层细汗,她心里却是万分激动,能让霍延泽亲自谈判开会的公司并不多,而这个叫做涟源的公司却具有这个实力。
“霍总,公司的董事都到全了。”江峰恭敬的给霍延泽递过文件,“许总刚刚说,这次对方可能有点强势,合作可能会有争执,主要是他们想要压低材料价格。”
霍延泽点点头,毫不在意的样子,“我知道了。”
陆汝央一进入会议室,瞬间就能感受到剑拔弩张的气氛,霍氏的人都皱着眉,看来第一次谈判不太顺利。
坐在长桌一端的涟源总裁起身,走向霍延泽,友好的伸出手,说着英语,“霍总大驾光临,让我们涟源可是蓬荜生辉啊。”
“客气。”霍延泽简简单单回了两个字,握了握手,顺势入座。
涟源公司的董事先发制人,用流利的英语说:“既然人都到齐了,我们就开门见山,关于与贵公司,我们是迫切的希望可以合作,毕竟我们需要在国外找一个可以长期合作的靠谱伙伴。”
陆汝央委婉的将话翻译给霍延泽,那个‘hope’的潜意就是对霍氏还有不满,一个商业白痴都能听懂几分,对方无非就是觉得霍氏的出资太少。
“你就说,这是市场价格,霍氏的市场调研员经过了几个月的调研才查出来的数据,该市的行情我们比他们清楚。”
陆汝央站在中间,顿时有些为难,要在不得罪涟源的情况下把这次会议促成,该怎么办才好呢?
“贵公司也知道,这次合作我们双方彼此都做了不少的考察,我想我们的数据和贵公司应该差不多,之前三千万的出资已经是最多的预算,并且超出了市场份额的百分之十。关于诚意这件事,我们绝对是怀揣着极大的诚意来合作,只是……”
“第一次合作,我们双方都不够了解,您所说的诚心,我们实在是消受不起。这是一场投资,我们都懂,所以争取利益的最大化,但一切还都是要看霍总的意思。”合作方负责人托腮,目光停留在霍延泽身上,一脸期待中带着几分戏谑。
“价格是绝对的诚心,所以请贵公司放心,霍氏有精准的数据计算师,考虑到日后市场的升值亦或者是降值都做出了方案,您可以过目。”
“现在恐怕不是方案的事吧?我们公司对贵公司的出资不满意,我这个人最不相信数据,而且我们冒着风险投资到国外,就是要争取最大的利益化……”
‘铃铃铃~’单调的手机铃声不合时宜的响起,打断了对方负责人的唾沫星子乱溅。
陆汝央轻扫一眼手机屏幕上的来电显示,不好意思的看看周身,合作方对此十分的不满。
“若是霍总还没有做好准备,那我们今天就先到这里,等霍总什么时候考虑好,我们……”
“德诗?”陆汝央瞬间惊起,一脸的喜悦,将手机听筒对着霍延泽。
陆汝央说:“霍总,如果对方实在不满意的话,今天的会就到这里吧,我刚刚接到德诗公司的电话,对方同意在我们的市场价格上降五个百分点,而且还会在新商业楼的楼顶牌上设置霍氏的logo。”
霍延泽脸上闪过一丝迟疑,这不是之前和汝央商量的计划中有的环节……
话说出的一瞬间,涟源公司的董事瞬间面面相觑,对这个突如其来的电话有些惊恐。
作为外企,涟源和德诗一直都有竞争,不论是资源亦或是市场,两个公司的矛盾人人皆知。
会议室泛起小小的躁动,窸窸窣窣的交谈声让陆汝央嘴角掠起一抹笑。
“现在霍总可能有些不大方便,事后我们会给贵公司回复,霍总很感谢贵公司对霍氏的认可。关于具体的合作我们后续再谈。”陆汝央彬彬有礼的对手机说了一番话,挂下电话后才稍稍的松了口气。
其实这个电话是金念梦打来的,她故意装作是德诗公司打来的。
但是陆汝央不知道回国以后,金念梦会怎样损自己,她难得给自己打了一次电话,自己却对着她说了一番其他话。
……
“那既然这样,今天的会就没有什么开的必要了。”霍延泽起身,开始收拾办公桌上的文件,绅士的对面前开始有些紧张的合作方笑了笑。
他知道这个电话很有可能只是陆汝央为了引起合作方恐慌才做的戏,但他相信她,这才愿意陪她演下去。
一场合作会议瞬间变成心理战,霍氏的人都有些激动,原本的打算是谈不成的话,就算了,霍氏的实力足以让他们在国外孤立无援,所以霍氏是他们最好的选择。
“霍总请留步!其实我们还可以谈谈,价格也不要逼得那么紧。”霍延泽刚要迈出会议室门时,合作方负责人大喊一声,身体也跟着微微的颤抖了一番。
陆汝央松了一口气,还好之前她就已经对合作方做足了工作。
……
在国内,金念梦已经大发雷霆。
“刘嫂,你看到了没?”金念梦把手机狠狠的摔在沙发另一端上,眼中充斥满怒火,心里狠狠的咒骂着。
陆汝央莫名其妙的和自己说些什么‘霍总很忙’、‘对霍氏的认可’这些奇怪的话,疏远的语气就像是手机欠费时冰冷的女声。
金念梦自己虽说看不上陆汝央,但没把她当做一个陌生人来对待,结果呢,自己打去的电话,陆汝央压根就没当做一回事。
陆汝央之前在金念梦这里树立的好形象瞬间土崩瓦解。