但女主接下来，却哽咽着冷静理智道：“i love you so much.i just don't like you anymore. ”［标注2］
这句台词有好几个翻译版本，程知最喜欢的一版是：“我无法控制自己对你的难以忘怀，但是关于你的一切已经再也没有了期待。”［标注2］
可是影片最终，女主还是跟结了婚又离异的男主在一起了。
因为她发现自己根本没有放下男主，而男主也后知后觉他其实一直喜欢女主。
最悲惨的是，在他俩终于走到一起过幸福生活时，女主却被一场车祸带走了生命。
看完电影后，俩人从影音室出来。
在往客厅走的时候，程知说：“如果我是电影里的女主，我绝对不会在心灰意冷后又回头跟男主在一起。”
她扭脸问林冬序，“哎，林冬序，如果你是电影里的男主，你会这样伤女主的心吗？”
林冬序说：“我不是他。”
“假设嘛！”程知强调。
林冬序换了个说法：“我不会成为他。”
“一个人对谁动了心、产生了喜欢，别人也许看不出来察觉不到，但他自己绝对明确地知道他喜欢谁。”
程知无法不赞同，“你说的太对了！”
就在这时，电梯突然打开。
从里面走出来俩男人。
林冬序停下来，他旁边的程知也顿住了脚步。
秦封和随遇青就是过来看看林冬序，谁知会意外发现这人身边多了个女人。
一时间，四个人你看我我看他，陷入了诡异的沉默。
须臾，随遇青似笑非笑地问林冬序：“林大少爷，这位是谁啊？也不介绍介绍。”
程知直觉这俩人跟林冬序交情匪浅，连忙开口自我介绍：“你们好，我叫程知，是林冬序的……”
她的话还没说完，林冬序就直接道：“朋友。”
“她是我朋友。”
随遇青更觉着有趣了，“你什么时候多了个异性朋友？”
“就最近，”他回完随遇青，又跟程知介绍：“随遇青，秦封，都是我发小。”
谁？
随遇青？和秦封？？？
程知心里瞬间万马奔腾，她眼前的都是些什么大人物啊……
一位是向来神秘不见真容的随氏太子爷随遇青，另一位是秦家那位新上任的接班人秦封。
她快速眨了眨眼，努力压下心中无法言喻的震惊。
程知让自己的嘴角恰到好处的浅笑，然后落落大方地说：“你们好。”
随遇青一挑眉，又露出似笑非笑的表情来：“你好。”
秦封面容冷峻，表情淡淡。
他没有说话，只朝程知微一颔首，算作回应。
“别搁这儿杵着当门神，”林冬序说这俩发小，“过去坐。”
“你俩怎么突然一起过来？”他不解地问：“有什么事吗？”
随遇青哼笑：“怕你孤单寂寞，想着过来陪陪你，现在看来——”
他意味深长的目光在程知身上停留片刻，才继续道：“好像是我们多虑了。”
程知瞬间就看出来，随遇青大概误会她跟林冬序的关系了。
她刚要出声解释，林冬序就率先道：“程知是协会安排给我的志愿者，负责陪着我。”
随遇青一愣，“志愿者？所以她知道你的事？”
林冬序点头，“知道。”
随遇青说：“搞了半天，第一个被你带家里来的女人是志愿者。”
程知抿住嘴巴在旁边偷乐，林冬序回随遇青：“不仅仅是志愿者，更像朋友，是相见恨晚的知音。”
听到他说的这句话，程知的心脏突然失控地坠了下。
像本来平稳的节奏忽地被打乱，心跳莫名漏掉一拍。
随遇青和秦封也没对程知有什么不放心的。
既然她能被安排到林冬序身边，林家肯定做了全面的调查，不然不可能这么放心地让她跟林冬序相处。
随遇青跟林冬序杂七杂八地闲聊了好一会儿，秦封都没怎么插嘴。
他只靠在沙发里，时不时地看一眼手机。
须臾，秦封冷淡的表情有一瞬柔和，甚至嘴角似有若无地翘了翘。
他摁了几下手机，然后就抬眼对他们说：“我老婆叫我回家吃饭，走了。”
猝不及防被糊了一脸狗粮的随遇青骂他：“秀个屁，就你有老婆是不是！”
秦封眉梢轻抬，不置可否。
林冬序笑出声，提醒随遇青：“阿随，确实就他有老婆啊。”
“操！”随遇青也起身，拽得二五八万，理直气壮道：“走，老子今儿个晚上去你家蹭饭。”
秦封冷漠拒绝：“不欢迎。”
“我管你欢不欢迎！”随遇青语气欠揍：“你老婆欢迎我去做客就行了。”
秦封：“不叫嫂子还想蹭饭吃？”
随遇青：“谁叫你找的老婆比我年纪小。”
在他们要上电梯前，秦封又回头对林冬序说：“明儿有空的话，去马场玩一圈，我跟阿随都去。”
林冬序没明确答应，“再说吧。”
随遇青也道：“序哥，来啊！骑完马再去打会儿高尔夫。”
林冬序只笑。
等他的两个发小走了，程知才深深舒了口气。
林冬序问她：“怎么了？”
“嗯？”程知淡笑着回：“没事。”
“就是觉得……”她沉吟了几秒，还是实话实说道：“你这俩发小，心思都很深沉，让人看不透。”
林冬序唇角轻勾道：“正常。”
“但是你就比较好懂。”程知说。
“我好懂？”林冬序忍着笑意问：“你确定？”
“嗯啊！”她无比肯定地点点头，“至少比他们两个好懂多了。”
林冬序没再继续这个话题，转而问：“想去马场吗？”
程知疑惑：“欸？”
林冬序笑了笑，说：“你想去的话，我就带你去。”
程知认真思考了一瞬，还是觉得她不方便跟他去。
她刚要拒绝，林冬序就像看透了她的心思似的，解释道：“不会带你和他俩一起玩，知道你跟他们不熟，相处起来肯定会拘谨尴尬，我们改天去。”
“是私人马场，只要避开跟他俩同一天，就不会有其他人。”他低声补充。
程知咬了下嘴唇，旋即扬起笑来。
她没有故作矜持，而是爽快利落地答应：“好啊。”
下一秒，程知的手机忽而响起了来电铃声。
她看了眼来电显示，是陈周良。
程知正犹豫要不要接，林冬序就对她温和道：“接吧。”
程知听了他的建议，接通。
陈周良的声音瞬间透过听筒钻进了程知的耳朵。
“祖宗，你打算把我关小黑屋多久啊？”他主动放低姿态。
程知抿抿唇，听不出情绪地问：“你打电话过来就是问这个？”
陈周良说：“程叔说你吃过午饭就出门了，你去哪了？怎么到现在还没回来？”
“要你管，”她下意识地就对他没好气，有点不耐烦道：“你到底有什么事啊？”
陈周良又折回最初始的话题，“把我放出来吧。”
他说：“我不就随口问了句你是不是喜欢林冬序吗，你至于发这么大脾气？该不会被我说中了，你恼羞成怒吧？”
程知瞬间不想再跟陈周良聊下去。
就连她旁边不小心听到了通话内容的林冬序都无声地叹了口气。
陈周良这张嘴啊。
程知没说别的，只语气冷淡道：“挂了。”
不等陈周良再说什么，程知就干脆利落地掐断了通话。
林冬序这才开口：“你跟他讲话总是很凶。”
程知烦躁地皱了皱眉，“他太欠儿了，我控制不住。”
林冬序说：“是伪装吧，故意用凶巴巴的语气，掩饰你对他的喜欢。”
程知轻扯嘴角，“林冬序，你要不要这么明白？”
这句台词有好几个翻译版本，程知最喜欢的一版是：“我无法控制自己对你的难以忘怀，但是关于你的一切已经再也没有了期待。”［标注2］
可是影片最终，女主还是跟结了婚又离异的男主在一起了。
因为她发现自己根本没有放下男主，而男主也后知后觉他其实一直喜欢女主。
最悲惨的是，在他俩终于走到一起过幸福生活时，女主却被一场车祸带走了生命。
看完电影后，俩人从影音室出来。
在往客厅走的时候，程知说：“如果我是电影里的女主，我绝对不会在心灰意冷后又回头跟男主在一起。”
她扭脸问林冬序，“哎，林冬序，如果你是电影里的男主，你会这样伤女主的心吗？”
林冬序说：“我不是他。”
“假设嘛！”程知强调。
林冬序换了个说法：“我不会成为他。”
“一个人对谁动了心、产生了喜欢，别人也许看不出来察觉不到，但他自己绝对明确地知道他喜欢谁。”
程知无法不赞同，“你说的太对了！”
就在这时，电梯突然打开。
从里面走出来俩男人。
林冬序停下来，他旁边的程知也顿住了脚步。
秦封和随遇青就是过来看看林冬序，谁知会意外发现这人身边多了个女人。
一时间，四个人你看我我看他，陷入了诡异的沉默。
须臾，随遇青似笑非笑地问林冬序：“林大少爷，这位是谁啊？也不介绍介绍。”
程知直觉这俩人跟林冬序交情匪浅，连忙开口自我介绍：“你们好，我叫程知，是林冬序的……”
她的话还没说完，林冬序就直接道：“朋友。”
“她是我朋友。”
随遇青更觉着有趣了，“你什么时候多了个异性朋友？”
“就最近，”他回完随遇青，又跟程知介绍：“随遇青，秦封，都是我发小。”
谁？
随遇青？和秦封？？？
程知心里瞬间万马奔腾，她眼前的都是些什么大人物啊……
一位是向来神秘不见真容的随氏太子爷随遇青，另一位是秦家那位新上任的接班人秦封。
她快速眨了眨眼，努力压下心中无法言喻的震惊。
程知让自己的嘴角恰到好处的浅笑，然后落落大方地说：“你们好。”
随遇青一挑眉，又露出似笑非笑的表情来：“你好。”
秦封面容冷峻，表情淡淡。
他没有说话，只朝程知微一颔首，算作回应。
“别搁这儿杵着当门神，”林冬序说这俩发小，“过去坐。”
“你俩怎么突然一起过来？”他不解地问：“有什么事吗？”
随遇青哼笑：“怕你孤单寂寞，想着过来陪陪你，现在看来——”
他意味深长的目光在程知身上停留片刻，才继续道：“好像是我们多虑了。”
程知瞬间就看出来，随遇青大概误会她跟林冬序的关系了。
她刚要出声解释，林冬序就率先道：“程知是协会安排给我的志愿者，负责陪着我。”
随遇青一愣，“志愿者？所以她知道你的事？”
林冬序点头，“知道。”
随遇青说：“搞了半天，第一个被你带家里来的女人是志愿者。”
程知抿住嘴巴在旁边偷乐，林冬序回随遇青：“不仅仅是志愿者，更像朋友，是相见恨晚的知音。”
听到他说的这句话，程知的心脏突然失控地坠了下。
像本来平稳的节奏忽地被打乱，心跳莫名漏掉一拍。
随遇青和秦封也没对程知有什么不放心的。
既然她能被安排到林冬序身边，林家肯定做了全面的调查，不然不可能这么放心地让她跟林冬序相处。
随遇青跟林冬序杂七杂八地闲聊了好一会儿，秦封都没怎么插嘴。
他只靠在沙发里，时不时地看一眼手机。
须臾，秦封冷淡的表情有一瞬柔和，甚至嘴角似有若无地翘了翘。
他摁了几下手机，然后就抬眼对他们说：“我老婆叫我回家吃饭，走了。”
猝不及防被糊了一脸狗粮的随遇青骂他：“秀个屁，就你有老婆是不是！”
秦封眉梢轻抬，不置可否。
林冬序笑出声，提醒随遇青：“阿随，确实就他有老婆啊。”
“操！”随遇青也起身，拽得二五八万，理直气壮道：“走，老子今儿个晚上去你家蹭饭。”
秦封冷漠拒绝：“不欢迎。”
“我管你欢不欢迎！”随遇青语气欠揍：“你老婆欢迎我去做客就行了。”
秦封：“不叫嫂子还想蹭饭吃？”
随遇青：“谁叫你找的老婆比我年纪小。”
在他们要上电梯前，秦封又回头对林冬序说：“明儿有空的话，去马场玩一圈，我跟阿随都去。”
林冬序没明确答应，“再说吧。”
随遇青也道：“序哥，来啊！骑完马再去打会儿高尔夫。”
林冬序只笑。
等他的两个发小走了，程知才深深舒了口气。
林冬序问她：“怎么了？”
“嗯？”程知淡笑着回：“没事。”
“就是觉得……”她沉吟了几秒，还是实话实说道：“你这俩发小，心思都很深沉，让人看不透。”
林冬序唇角轻勾道：“正常。”
“但是你就比较好懂。”程知说。
“我好懂？”林冬序忍着笑意问：“你确定？”
“嗯啊！”她无比肯定地点点头，“至少比他们两个好懂多了。”
林冬序没再继续这个话题，转而问：“想去马场吗？”
程知疑惑：“欸？”
林冬序笑了笑，说：“你想去的话，我就带你去。”
程知认真思考了一瞬，还是觉得她不方便跟他去。
她刚要拒绝，林冬序就像看透了她的心思似的，解释道：“不会带你和他俩一起玩，知道你跟他们不熟，相处起来肯定会拘谨尴尬，我们改天去。”
“是私人马场，只要避开跟他俩同一天，就不会有其他人。”他低声补充。
程知咬了下嘴唇，旋即扬起笑来。
她没有故作矜持，而是爽快利落地答应：“好啊。”
下一秒，程知的手机忽而响起了来电铃声。
她看了眼来电显示，是陈周良。
程知正犹豫要不要接，林冬序就对她温和道：“接吧。”
程知听了他的建议，接通。
陈周良的声音瞬间透过听筒钻进了程知的耳朵。
“祖宗，你打算把我关小黑屋多久啊？”他主动放低姿态。
程知抿抿唇，听不出情绪地问：“你打电话过来就是问这个？”
陈周良说：“程叔说你吃过午饭就出门了，你去哪了？怎么到现在还没回来？”
“要你管，”她下意识地就对他没好气，有点不耐烦道：“你到底有什么事啊？”
陈周良又折回最初始的话题，“把我放出来吧。”
他说：“我不就随口问了句你是不是喜欢林冬序吗，你至于发这么大脾气？该不会被我说中了，你恼羞成怒吧？”
程知瞬间不想再跟陈周良聊下去。
就连她旁边不小心听到了通话内容的林冬序都无声地叹了口气。
陈周良这张嘴啊。
程知没说别的，只语气冷淡道：“挂了。”
不等陈周良再说什么，程知就干脆利落地掐断了通话。
林冬序这才开口：“你跟他讲话总是很凶。”
程知烦躁地皱了皱眉，“他太欠儿了，我控制不住。”
林冬序说：“是伪装吧，故意用凶巴巴的语气，掩饰你对他的喜欢。”
程知轻扯嘴角，“林冬序，你要不要这么明白？”