波特的好友，麻种女巫赫敏·格兰杰在几天前转移了她的父母并离开了她的家。”我说，“我相信她是去与某位凤凰社成员碰头了。”
黑魔王转向我爸爸：“他们接下来准备把那个男孩儿藏在哪儿？”
“藏在一个凤凰社成员的家中，”爸爸说，“一旦波特被转移去了那里，我们就很难……很难抓住他了，主人。”
“很好……”黑魔王说，“如果我们不能在终点截到那个男孩，那么我们就必须在途中下手。”
“我们在这方面有优势，主人。”亚克斯利再一次插言，他似乎很想得到别人的认可，“我们在魔法运输司安插了几个人，如果波特幻影显形或者使用飞路网，我们立刻就会知道。”
“凤凰社提前转移波特就是为了让我们相信他们会等到‘踪丝’失效，”我短促地笑了一声，“因此他们绝不可能使用幻影移形，亚克斯利。”
“凤凰社不会使用任何被魔法部控制或管理的方式，”斯内普说，“他们已经不再信任魔法部。如我所说，他们甚至没有请求傲罗的支援。”
“那反而更好，”黑魔王满意地说，“室外转移意味着我们更容易抓到他们。”黑魔王又抬头看了看那个缓慢旋转的身体，接着说道：“我要亲自对付那男孩。跟哈利·波特有关的计划漏洞百出，这其中也有些是我自己所造成的。波特那小子能活到现在，与其说是他的胜利，不如说是因为我所犯下的错误。”
黑魔王自言自语道，眼睛仍然盯着那具没有知觉的身体：“我太大意了，也被自己完美计划中的运气和机遇这类致命问题所耽误了。但我现在明白了，明白了过去我所没有明白的东西。杀死波特的人必须是我，也一定会是我！”
话音刚落，从我们的脚下突然响起了一声尖利绵长而又充满痛苦的哀嚎，好像是对这番话所做出的回应。我也忍不住朝桌子下张望了一下，不寒而栗。
“虫尾巴，”黑魔王用刚才那种平静、沉思的语调说道，眼镜依旧盯着上面那个旋转的身体，“我难道没有告诉过你要让我们的犯人保持安静吗？”
“是的，主……主人……”桌子中间的一个矮小的男人惊恐地喘着气，他从椅子上爬起来，跌跌撞撞地跑出房间，我不由得注意到他的手臂闪着银色的微光。在另一方面，我突然无比庆幸我妈妈被关在楼上而不是楼下的地牢。
“就像我说的那样，我已经意识到了要想抓住或杀死波特，必须先做些改变，”黑魔王忽然降低了声音，“譬如……向你们中的某人借一根魔杖……”
我屏住呼吸，想起妈妈告诉过我，食死徒们频频提起“魔杖”这个词。
“没有人自愿么？”黑魔王仿佛很失望似的，“让我来看看……卢修斯，我觉得你不再需要魔杖了。”
坐在贝拉特里克斯身边的卢修斯叔叔抬起头来。阿兹卡班磨灭了他的神采，令他变成了一个皮肤蜡黄、眼下乌黑的阶下囚。听见黑魔王的话，他张开嘴，发出来嘶哑的声音：“主人？”
“你的魔杖，卢修斯，我要你的魔杖。”
“我……”卢修斯叔叔的声音哽了一下，他把手伸进长袍，抽出魔杖，交给了黑魔王。黑魔王把魔杖举到了腥红色眼睛前，细细地观察着：“是用什么做的？”
“榆木，主人。”他轻声说道。
“杖芯呢？”
“龙……龙心腱。”
“很好，”黑魔王笑了笑，用力掰断了魔杖末端的蛇头标志，银质蛇头重重落到卢修斯叔叔的面前，马尔福一家人的脸色愈发苍白了。
“说起来……既然我重新掌权，那就该给我忠心耿耿的追随者们一点奖赏了。”黑魔王慢吞吞地说，“德拉科，我记得你已经年满十七岁了吧？”
德拉科沉默地点了点头。
“德拉科完成了我给他的任务——虽然不是那么圆满……因此，我决定重新给你一个机会……”
“主人……”卢修斯叔叔的手颤抖着擦去唇上的汗珠，“什么任务？”
那条蛇缓缓地游到黑魔王脚边，他摆弄着手里的魔杖：“下个星期六的傍晚，德拉科参与抓捕波特的行动。”
“主人——”
“嘘！”黑魔王竖起一根手指，悄声说，“你难道不感到骄傲和荣幸吗，卢修斯？这么多年以来，你们一直声称渴望我重新归来……我以为你们是忠诚的……”
“当然是的，主人，我们过去渴望——现在仍旧如此。”
“主人，”贝拉特里克斯仰视着黑魔王，激动地说，“你能到这里，到我们家族的房子里来，是我们莫大的荣幸，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
“没有比这更令人高兴的事情了，”黑魔王重复道，“这太有意义了，贝拉，对你来说。”
她的脸上充满了欣喜，热泪盈眶：“主人，您知道我说的是实话！”
“没有比这更令人高兴的事情了……比那件这周发生在你家的喜事还更令你高兴吗？”
她盯着他，嘴张了张，显然很困惑：“主人，我不知道您在说什么”
“我说的是你的侄女，亲爱的贝拉。也是你们的侄女，卢修斯和纳西莎。她刚和一个狼人结婚了，就是那个莱姆斯·卢平……我们的老朋友。你肯定感到很骄傲了，是不是，贝拉特里克斯？”
桌子周围爆发出了一阵嘲笑声，很多人相互交换了愉快的眼神，还有几个人用拳头捶打着桌子。巨蟒张大嘴嘶嘶地咆哮着，贝拉特里克斯的脸庞因为黑魔王的羞辱而涨得通红。
“主人，我们没有这样的侄女！”她在大笑声中愤怒地喊道，“我们——纳西莎和我——自从我们的妹妹嫁给了那个泥巴种后，我们就再也没有正眼瞧过她。这个小杂-种和他的禽-兽丈夫都是我们唾弃的对象，主人！”
“好了好了，让我们言归正传吧。”黑魔王回到他的座位，蟒蛇攀爬到了他的膝头，黑魔王伸手有一下没一下地抚摸着蛇头，“想象一下吧，德拉科，你能得到的不仅是光荣和尊敬，还有更实际的——”黑魔王突然毫无征兆地指向我，“西弗勒斯会很愿意将他的爱女交给一个这样前途无量的年轻人……马尔福与斯内普、德拉科与维奥莱特……多么梦幻的组合啊……”黑魔王用做梦似的声音说道，“所以，你还要拒绝吗，德拉科？”
“不，当然不，”德拉科声音嘶哑地说，“为您做事一直是马尔福的荣幸——”
“说到这个，德拉科——哦，还有维奥莱特以及西弗勒斯，” 黑魔王扬起新夺来的魔杖，对准了悬挂于桌子上方的躯体，然后轻弹了一
黑魔王转向我爸爸：“他们接下来准备把那个男孩儿藏在哪儿？”
“藏在一个凤凰社成员的家中，”爸爸说，“一旦波特被转移去了那里，我们就很难……很难抓住他了，主人。”
“很好……”黑魔王说，“如果我们不能在终点截到那个男孩，那么我们就必须在途中下手。”
“我们在这方面有优势，主人。”亚克斯利再一次插言，他似乎很想得到别人的认可，“我们在魔法运输司安插了几个人，如果波特幻影显形或者使用飞路网，我们立刻就会知道。”
“凤凰社提前转移波特就是为了让我们相信他们会等到‘踪丝’失效，”我短促地笑了一声，“因此他们绝不可能使用幻影移形，亚克斯利。”
“凤凰社不会使用任何被魔法部控制或管理的方式，”斯内普说，“他们已经不再信任魔法部。如我所说，他们甚至没有请求傲罗的支援。”
“那反而更好，”黑魔王满意地说，“室外转移意味着我们更容易抓到他们。”黑魔王又抬头看了看那个缓慢旋转的身体，接着说道：“我要亲自对付那男孩。跟哈利·波特有关的计划漏洞百出，这其中也有些是我自己所造成的。波特那小子能活到现在，与其说是他的胜利，不如说是因为我所犯下的错误。”
黑魔王自言自语道，眼睛仍然盯着那具没有知觉的身体：“我太大意了，也被自己完美计划中的运气和机遇这类致命问题所耽误了。但我现在明白了，明白了过去我所没有明白的东西。杀死波特的人必须是我，也一定会是我！”
话音刚落，从我们的脚下突然响起了一声尖利绵长而又充满痛苦的哀嚎，好像是对这番话所做出的回应。我也忍不住朝桌子下张望了一下，不寒而栗。
“虫尾巴，”黑魔王用刚才那种平静、沉思的语调说道，眼镜依旧盯着上面那个旋转的身体，“我难道没有告诉过你要让我们的犯人保持安静吗？”
“是的，主……主人……”桌子中间的一个矮小的男人惊恐地喘着气，他从椅子上爬起来，跌跌撞撞地跑出房间，我不由得注意到他的手臂闪着银色的微光。在另一方面，我突然无比庆幸我妈妈被关在楼上而不是楼下的地牢。
“就像我说的那样，我已经意识到了要想抓住或杀死波特，必须先做些改变，”黑魔王忽然降低了声音，“譬如……向你们中的某人借一根魔杖……”
我屏住呼吸，想起妈妈告诉过我，食死徒们频频提起“魔杖”这个词。
“没有人自愿么？”黑魔王仿佛很失望似的，“让我来看看……卢修斯，我觉得你不再需要魔杖了。”
坐在贝拉特里克斯身边的卢修斯叔叔抬起头来。阿兹卡班磨灭了他的神采，令他变成了一个皮肤蜡黄、眼下乌黑的阶下囚。听见黑魔王的话，他张开嘴，发出来嘶哑的声音：“主人？”
“你的魔杖，卢修斯，我要你的魔杖。”
“我……”卢修斯叔叔的声音哽了一下，他把手伸进长袍，抽出魔杖，交给了黑魔王。黑魔王把魔杖举到了腥红色眼睛前，细细地观察着：“是用什么做的？”
“榆木，主人。”他轻声说道。
“杖芯呢？”
“龙……龙心腱。”
“很好，”黑魔王笑了笑，用力掰断了魔杖末端的蛇头标志，银质蛇头重重落到卢修斯叔叔的面前，马尔福一家人的脸色愈发苍白了。
“说起来……既然我重新掌权，那就该给我忠心耿耿的追随者们一点奖赏了。”黑魔王慢吞吞地说，“德拉科，我记得你已经年满十七岁了吧？”
德拉科沉默地点了点头。
“德拉科完成了我给他的任务——虽然不是那么圆满……因此，我决定重新给你一个机会……”
“主人……”卢修斯叔叔的手颤抖着擦去唇上的汗珠，“什么任务？”
那条蛇缓缓地游到黑魔王脚边，他摆弄着手里的魔杖：“下个星期六的傍晚，德拉科参与抓捕波特的行动。”
“主人——”
“嘘！”黑魔王竖起一根手指，悄声说，“你难道不感到骄傲和荣幸吗，卢修斯？这么多年以来，你们一直声称渴望我重新归来……我以为你们是忠诚的……”
“当然是的，主人，我们过去渴望——现在仍旧如此。”
“主人，”贝拉特里克斯仰视着黑魔王，激动地说，“你能到这里，到我们家族的房子里来，是我们莫大的荣幸，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
“没有比这更令人高兴的事情了，”黑魔王重复道，“这太有意义了，贝拉，对你来说。”
她的脸上充满了欣喜，热泪盈眶：“主人，您知道我说的是实话！”
“没有比这更令人高兴的事情了……比那件这周发生在你家的喜事还更令你高兴吗？”
她盯着他，嘴张了张，显然很困惑：“主人，我不知道您在说什么”
“我说的是你的侄女，亲爱的贝拉。也是你们的侄女，卢修斯和纳西莎。她刚和一个狼人结婚了，就是那个莱姆斯·卢平……我们的老朋友。你肯定感到很骄傲了，是不是，贝拉特里克斯？”
桌子周围爆发出了一阵嘲笑声，很多人相互交换了愉快的眼神，还有几个人用拳头捶打着桌子。巨蟒张大嘴嘶嘶地咆哮着，贝拉特里克斯的脸庞因为黑魔王的羞辱而涨得通红。
“主人，我们没有这样的侄女！”她在大笑声中愤怒地喊道，“我们——纳西莎和我——自从我们的妹妹嫁给了那个泥巴种后，我们就再也没有正眼瞧过她。这个小杂-种和他的禽-兽丈夫都是我们唾弃的对象，主人！”
“好了好了，让我们言归正传吧。”黑魔王回到他的座位，蟒蛇攀爬到了他的膝头，黑魔王伸手有一下没一下地抚摸着蛇头，“想象一下吧，德拉科，你能得到的不仅是光荣和尊敬，还有更实际的——”黑魔王突然毫无征兆地指向我，“西弗勒斯会很愿意将他的爱女交给一个这样前途无量的年轻人……马尔福与斯内普、德拉科与维奥莱特……多么梦幻的组合啊……”黑魔王用做梦似的声音说道，“所以，你还要拒绝吗，德拉科？”
“不，当然不，”德拉科声音嘶哑地说，“为您做事一直是马尔福的荣幸——”
“说到这个，德拉科——哦，还有维奥莱特以及西弗勒斯，” 黑魔王扬起新夺来的魔杖，对准了悬挂于桌子上方的躯体，然后轻弹了一