第361章 韩氏夫妇
第361章 韩氏夫妇
韩氏夫妇？
麦迪逊-比尔与芭芭拉-帕文对望了一眼。
从彼此的神情里，她们能很轻易地读到两种正在剧烈冲撞着心灵的情绪——如同十万伏高压电通过身体的震惊，仿若冰上行走忽然掉入裂缝里的恐慌。
“mr. and mrs. han……”麦蒂喃喃地默念了几遍这串已经像炽红的烙铁一样，把她眼睛深深灼伤的文字，“芭……芭芭拉，这不会是……”
“应该……应该不会。”
芭芭拉是两个姑娘里年龄更大的那个，也是更成熟理智，遇到事情更能强迫自己冷静下来，把不合常理的现象放到显微镜下仔细审视的那个。
“二十一岁结婚，也太早了一点。”
“是啊，太早了。”麦迪逊赶紧附和了一句，“真的太早了，哪有人……你身边见过有人二十一岁结婚的吗？”
“我们那边，女生的平均结婚年龄都接近三十了。”芭芭拉轻咬指甲，摇了摇头，“乡下都看不到刚满二十岁就结婚的人……都去欧盟其他国家打工了。”
“那中国会不会……跟我们不一样？”
当“美国人”和“童星”两个知识层面的究极debuff套在同一個人身上，什么样奇妙的问题都能被问得出来。
“我听说亚洲人一般结婚都早一些，有很多女生是不是……十四岁就结婚了？我似乎在学校里读到过某篇文章。”
“你读的应该是历史书。易来自中国，不是……某个单音节的古代王朝。”十三岁就踏上职业模特道路的芭芭拉，文化水平比麦迪逊强点有限——自己关心或喜爱的领域了解颇深，但作为一个整体的知识体系网络，到处都是漏洞。
“你不觉得更合理的解释应该是……这个奖学金是他父母设立的吗？”
“啊，对……是啊，没错！”最初的愕然之后，麦蒂一拍大腿，声调变得欣快起来，“肯定是他父母的捐赠，也许是为了让他……能被usc录取？这种事情每所大学都有，太常见了！”
“没有别的可能了。”
芭芭拉重重地点了点头，然后……
屋内的谈话戛然而止，两个女孩垂下脑袋，各自数起了两只手上的指甲盖数量。
“我们要不要……”
确认自己的指甲盖一个没少，且反复确认了三次之后，麦迪逊犹犹豫豫地率先开口。
“点进去确认一下？”
“好。”
“那我点了？”
“点。”
“我点……不然你来？”
“为什么？”
“我做了美甲，怕点歪了。”
“我指甲更长。”
“那……一起点？”
“ok。”
“来咯？”
“来吧。”
“一、二、三。”
safari浏览器跳转页面，整块屏幕一片雪白的时候，麦蒂和芭比在心中向她们略有细微差别，但大体上一致的造物主虔诚地祷告了起来。
求求了，别点进去是一张恩恩爱爱的夫妻合照。
永利酒店的wifi网速说快不快，说慢不慢，折磨她们的程度恰到好处。无比漫长的三四秒时间后，首先加载出的是一个大红色的提示框。
【2016-2017年度联邦政府奖学金申请通道已经开通！请登录tostudentaid.gov完成申请。
南加州大学的联邦学校代码(opeid)是001328。
如果您在访问申请时遇到任何问题，请直接联系学生援助中心。】
麦迪逊想要关掉这个提示页面，但做了美甲的指尖却总是不小心戳进奖学金的申请页面。
“这东西好烦人啊！”
“我来吧，等等，你别动。”
芭芭拉右手覆住麦迪逊攥着手机的那只手背，左手克服着那程度轻微，但清晰可见的颤抖，按在了右上方的白色小叉上。
提示框消失，迎面而来的，是一张高清的合照。
但不是韩氏夫妇的合照。
照片的背景，是尚在修建中的约文与杨学院主教学楼的效果图，两侧是郁郁葱葱的热带植物，而站在画面中间的，则是一群背着书包，穿着色彩各异的纯色t恤，带着微笑互相交谈的学生模特。白人、拉丁裔人、黑人、黄种人、阿拉伯人，还有裹着头巾的印度锡克人，跟每个高等教育院校的公开宣传海报一样，把种族多样化的表面功夫做得很好。
“好像……”
来不及去看文字，麦迪逊迅速滑到页面最底部的“2016年南加州大学约文与杨学院版权所有”，然后长长地松了口气。
“没有看到‘韩氏夫妇’的照片。”
“那应该不是他。”芭芭拉同样如释重负地沉下了一直僵直的肩头，“如果真是他……学校怎么可能不给他拍照呢？他就在洛杉矶。”
“是啊，就在洛杉矶，随时都找得到时间。如果没有照片，只能说明一件事。”麦迪逊竖起食指，“韩氏夫妇，说的就是他父母。”
“往上再翻回去，看看文字。”
第一个用大红字体标示的栏位，叫【奖学金介绍】。
【韩氏夫妇学生机会与社会影响力奖学金，由来自中国的这对乐善好施的伉俪慷慨设立，体现了他们对培养数字与创新产业领导者以及变革者的，坚定不移的决心和奉献精神。
这项享有盛誉的奖学金由南加州大学约文与杨学院管理，旨在培养创新思维并促进社会影响。】
很简单的介绍。
没有任何能帮助麦蒂和芭比破案的有效信息。
接着往下翻。
【奖学金详情】
【申请者资格：目前暂时只向南加州大学约文与杨学院就读的本科生开放。】
【选拔标准：获奖者的选择，基于学术成就、其展现出的领导潜力以及对社会积极变革的承诺。】
【奖励内容：为获得者提供全方位的经济资助，包括学费、生活费、教育资源和产业资源等，单一申请者最高可获得25万美元。】【申请流程：符合条件的学生可以通过官方奖学金申请终端进行申请。】
“最高可获得25万美元……”芭芭拉低声读道，“听起来好像规模很庞大的样子。”
“听起来好像很多，但是四年的学费都至少是这个数字。”麦迪逊扳起手指算了算，“一个申请者就能拿25万美元，那怎么说……这个奖学金的总额度也应该在千万美元以上吧？”
“我估计是。”
话音落下，套房内又出现了短暂的寂静。
“再往下滑一点，看能不能看到赞助人的介绍。”
“好。”
大拇指往上一拨，麦蒂精准地找到了赞助人介绍页面。
【meet mr. and mrs. han】
【来自中国的韩氏家族，将数十年的生命奉献给了国际社会的慈善事业与文化进步。韩氏夫妇以坚定不移的回馈承诺而闻名，他们已成为了慷慨、同情心与积极变革的代名词。他们的慈善事业，跨越了从教育到医疗保健的各个领域，旨在改善需要帮助的社群，为社会的整体福祉做出贡献。
通过不懈的努力，韩先生与韩夫人感动了无数人的生活，留下了善良、同理心与社会责任感的永恒遗产。他们的远见与行动，将激励下一代，加入到为所有人创造更美好世界的崇高追求中。】
“这里，你看到了吗？”芭芭拉指着第一段话的开头，语气热切，“‘the hans’，‘dedicated decades of their lives’……奉献了数十载的生命！”
“那肯定是他父母了。”麦迪逊的脸颊重新焕发出了生命的光彩，“除非易从两岁开始就做慈善。”
“……听起来还有点可爱呢。”
像韩易这种老奸巨……心思缜密的人，自然不会在公开网页上留下任何令人生疑的蛛丝马迹。他专门要求学校不要放他和徐忆如的照片，也特意在韩氏夫妇的介绍前，加了一段模棱两可的前缀。
是的，“韩氏家族奉献数十年的生命给慈善事业”，跟“韩氏夫妇坚定不移的回馈承诺”，其实是用句号分开的，表达完全不同意思的两句话。但放在一起，却能巧妙地给人一种“韩氏夫妇为慈善事业奉献了数十年”的错觉。
这种用文字来制造的逻辑误解，在传播学和新闻学里并不鲜见。
作为南加州大学安纳伯格传播与新闻学院的优秀毕业生，韩易将课堂上汲取的养分，一滴不落地用在了歪路上。
虽然他的本意，是想要保护自己从手机备忘录那里获得的巨额财富，让它们至少从表面上看经得起推敲，并没有想要刻意隐瞒他和小如的关系，或者他个人的感情状态。但这份出于谨慎而连上的保险丝，却在不经意间成为了阻止世界大战爆发的最终手段。
“所以我们都达成一致了，对吗？”麦迪逊舔舔嘴唇，“韩氏夫妇，指的是易的爸爸妈妈。”
“当然，不然还能是谁。”
“so you agree。”
“i agree。”
互相确认了一番之后，麦迪逊放下了手机，芭芭拉也坐回了属于她的那个角落。前者一颗又一颗地往嘴里扔刚开袋的盐焗腰果，后者咕咚咕咚地朝喉咙里灌冰镇玛格丽塔加红牛，用不同的方式，压着同样的惊。
“我们刚才聊到哪里了？”
一袋腰果全进了肚，麦迪逊才感觉自己的血回升到了正常水平，脑子里不再有嗡嗡作响的白噪音了。她拍拍手，长舒了一口气，看向已经把玻璃杯喝到翻过来也滴不出水的芭芭拉。
“嗯……聊到你第一次见他了。”芭芭拉俯过身子，给自己又调了一杯热带玛格丽塔。
“我们的……第一次见面，也就是那样了。”麦迪逊抬眼想了想，补充道，“派对结束之后，我们少数几个人留下来聊到了凌晨一两点的样子。有易、我、凯文-哈特、托马斯……也就是diplo，还有宥真和格蕾丝。聊生活、聊工作、聊理想、聊规划，在他半开放式的客厅里坐着，夜风吹进来，感觉特别好。没人去聊感情，也没人在那一刻会关心感情……好莱坞嘛，字字句句都离不开名和利，这才是常态。我们上那座山，不就是为了找那些东西吗？”
盯着手中的包装袋侃侃而谈的麦迪逊，没能捕捉到她提及宥真和格蕾丝时，芭芭拉那一瞬即逝的复杂神色。
“所以，当我说我和易的第一次见面很稀松平常的时候，我真的没有在撒谎，那就是一次彻头彻尾的商业性……社交性会面。他很迷人，但我从来没有对……像他……”
说到这里，麦迪逊挥舞着双手，想要找到一个没有冒犯性的替代词汇。
“你想说‘亚裔’，对吗？”芭芭拉眨眨眼，促狭一笑。
“我不是那个意思。”
“伱不需要过分紧张，麦蒂，毕竟现在的你已经喜欢上一个亚裔了，说出自己之前的心路历程也没什么的。”芭芭拉扬起左臂，“这里没有摄像机，也没有录音笔，足够安全。”
“我知道，我只是想说，我并不是对亚裔有什么刻板印象，只是从小到大，我从来没有在我的社交圈里遇到过一个像易这样……来自异国的男人，在我的社交圈里长久停留。我跟你不一样，芭比，你很小的时候就满世界到处飞，领略到了各种多姿多彩的文化，但我……一直生活在纽约的郊区，一个非常封闭的小社会里。签约之后，来到洛杉矶，虽然住到了城市中心，但我接触的圈子却比以往更加封闭。我连……我就只会英语，别的什么语言都不会说，连法语菜名都拼得结结巴巴。”
“我不相信你没有想过要学中文。”
“你也想过？”
“‘nee how ma’ and……”芭芭拉怪声怪气地讲了一句，然后欢快地笑了起来，“我就会这一句了，别的还没学明白。”
“我也是，除了‘你好’，其他的一句也记不住。”麦迪逊给自己的脑袋扇了扇风，“多邻国里的所有知识，都直接穿过我的脑子里飞出去了。所以，我真的不是一个聪明的人，也不是一个国际化的人……对我来说，第一次见到易，真的就像是在动物园里见到大熊猫。你会觉得他很可爱、很有趣、很好玩，但不会去考虑怎么样才能把他带回家当宠物养，你明白我的意思吗？”
“类比得有点奇怪，但我懂你的意思。”芭芭拉微微颔首，“就感觉你跟他不是一个世界的人，你们可以礼貌地聊天，友好地互动，但是不会第一时间去想这个男人对我有没有吸引力，因为……你的出厂设置里就没有这项匹配功能，得先做系统更新。”
“你不觉得你的类比更奇怪吗？”
“能听明白就好。”芭芭拉耸耸肩，笑道，“我很能理解你的感受，我第一次长时间到另一个国家生活，是在日本，我告诉你……我喜欢动漫、寿司，和很多日本文化，但却从来没有想过要跟那里的男人发生些什么。这种感觉真的很奇妙，很难解释，就像是两条平行线，看得到，却从不相交。”
“那为什么易是例外呢？”麦迪逊把玩着指尖最后一颗腰果，眼神颇为玩味，“是什么让你做出了……在伊比萨要与他共度那个夜晚的决定？”
“你为什么就默认是我主动的了？”芭芭拉感觉有些好笑，“为什么不可以是他展开攻势，我盛情难却？”
“两个方面。”
麦迪逊竖起右手的食指和中指，然后将它们分开。
“第一，是我对你的认可……我觉得，像你这样气场十足，站在食物链顶端的超模，给男人的压迫感多过……诱惑力？或者说亲切感？我不知道哪个词更合适。但是，大多数人都会在你面前感到自惭形秽，可能连搭话的心思都不敢有。”
“易可不是大多数人，你知道的。”
芭芭拉-帕文笑意盈盈地回答道。她没有否认麦迪逊的说法，因为这就是事实。维多利亚的秘密签约模特、体育画报泳装版年度新人、欧莱雅全球形象大使，随便哪个头衔，都能让想要靠近的男人再三思量。
“他的确不是大多数人……他比大多数人更被动。”麦迪逊轻声叹了口气，如是应道。
“这倒是真的。”芭芭拉深有同感。
“所以……”
麦迪逊把腰果丢进嘴里，将双手平举在半空中，学着天平的姿态，摇晃了两下。
“what is it？”
“到现在为止，我自己也没有找到一个明确的答案。”
芭芭拉思忖良久，才缓缓答道。
“但我想，你可以说我和易的相遇，以及之后的这一切，都是……”
“在错误的时间，做了对的事。”
(本章完)
韩氏夫妇？
麦迪逊-比尔与芭芭拉-帕文对望了一眼。
从彼此的神情里，她们能很轻易地读到两种正在剧烈冲撞着心灵的情绪——如同十万伏高压电通过身体的震惊，仿若冰上行走忽然掉入裂缝里的恐慌。
“mr. and mrs. han……”麦蒂喃喃地默念了几遍这串已经像炽红的烙铁一样，把她眼睛深深灼伤的文字，“芭……芭芭拉，这不会是……”
“应该……应该不会。”
芭芭拉是两个姑娘里年龄更大的那个，也是更成熟理智，遇到事情更能强迫自己冷静下来，把不合常理的现象放到显微镜下仔细审视的那个。
“二十一岁结婚，也太早了一点。”
“是啊，太早了。”麦迪逊赶紧附和了一句，“真的太早了，哪有人……你身边见过有人二十一岁结婚的吗？”
“我们那边，女生的平均结婚年龄都接近三十了。”芭芭拉轻咬指甲，摇了摇头，“乡下都看不到刚满二十岁就结婚的人……都去欧盟其他国家打工了。”
“那中国会不会……跟我们不一样？”
当“美国人”和“童星”两个知识层面的究极debuff套在同一個人身上，什么样奇妙的问题都能被问得出来。
“我听说亚洲人一般结婚都早一些，有很多女生是不是……十四岁就结婚了？我似乎在学校里读到过某篇文章。”
“你读的应该是历史书。易来自中国，不是……某个单音节的古代王朝。”十三岁就踏上职业模特道路的芭芭拉，文化水平比麦迪逊强点有限——自己关心或喜爱的领域了解颇深，但作为一个整体的知识体系网络，到处都是漏洞。
“你不觉得更合理的解释应该是……这个奖学金是他父母设立的吗？”
“啊，对……是啊，没错！”最初的愕然之后，麦蒂一拍大腿，声调变得欣快起来，“肯定是他父母的捐赠，也许是为了让他……能被usc录取？这种事情每所大学都有，太常见了！”
“没有别的可能了。”
芭芭拉重重地点了点头，然后……
屋内的谈话戛然而止，两个女孩垂下脑袋，各自数起了两只手上的指甲盖数量。
“我们要不要……”
确认自己的指甲盖一个没少，且反复确认了三次之后，麦迪逊犹犹豫豫地率先开口。
“点进去确认一下？”
“好。”
“那我点了？”
“点。”
“我点……不然你来？”
“为什么？”
“我做了美甲，怕点歪了。”
“我指甲更长。”
“那……一起点？”
“ok。”
“来咯？”
“来吧。”
“一、二、三。”
safari浏览器跳转页面，整块屏幕一片雪白的时候，麦蒂和芭比在心中向她们略有细微差别，但大体上一致的造物主虔诚地祷告了起来。
求求了，别点进去是一张恩恩爱爱的夫妻合照。
永利酒店的wifi网速说快不快，说慢不慢，折磨她们的程度恰到好处。无比漫长的三四秒时间后，首先加载出的是一个大红色的提示框。
【2016-2017年度联邦政府奖学金申请通道已经开通！请登录tostudentaid.gov完成申请。
南加州大学的联邦学校代码(opeid)是001328。
如果您在访问申请时遇到任何问题，请直接联系学生援助中心。】
麦迪逊想要关掉这个提示页面，但做了美甲的指尖却总是不小心戳进奖学金的申请页面。
“这东西好烦人啊！”
“我来吧，等等，你别动。”
芭芭拉右手覆住麦迪逊攥着手机的那只手背，左手克服着那程度轻微，但清晰可见的颤抖，按在了右上方的白色小叉上。
提示框消失，迎面而来的，是一张高清的合照。
但不是韩氏夫妇的合照。
照片的背景，是尚在修建中的约文与杨学院主教学楼的效果图，两侧是郁郁葱葱的热带植物，而站在画面中间的，则是一群背着书包，穿着色彩各异的纯色t恤，带着微笑互相交谈的学生模特。白人、拉丁裔人、黑人、黄种人、阿拉伯人，还有裹着头巾的印度锡克人，跟每个高等教育院校的公开宣传海报一样，把种族多样化的表面功夫做得很好。
“好像……”
来不及去看文字，麦迪逊迅速滑到页面最底部的“2016年南加州大学约文与杨学院版权所有”，然后长长地松了口气。
“没有看到‘韩氏夫妇’的照片。”
“那应该不是他。”芭芭拉同样如释重负地沉下了一直僵直的肩头，“如果真是他……学校怎么可能不给他拍照呢？他就在洛杉矶。”
“是啊，就在洛杉矶，随时都找得到时间。如果没有照片，只能说明一件事。”麦迪逊竖起食指，“韩氏夫妇，说的就是他父母。”
“往上再翻回去，看看文字。”
第一个用大红字体标示的栏位，叫【奖学金介绍】。
【韩氏夫妇学生机会与社会影响力奖学金，由来自中国的这对乐善好施的伉俪慷慨设立，体现了他们对培养数字与创新产业领导者以及变革者的，坚定不移的决心和奉献精神。
这项享有盛誉的奖学金由南加州大学约文与杨学院管理，旨在培养创新思维并促进社会影响。】
很简单的介绍。
没有任何能帮助麦蒂和芭比破案的有效信息。
接着往下翻。
【奖学金详情】
【申请者资格：目前暂时只向南加州大学约文与杨学院就读的本科生开放。】
【选拔标准：获奖者的选择，基于学术成就、其展现出的领导潜力以及对社会积极变革的承诺。】
【奖励内容：为获得者提供全方位的经济资助，包括学费、生活费、教育资源和产业资源等，单一申请者最高可获得25万美元。】【申请流程：符合条件的学生可以通过官方奖学金申请终端进行申请。】
“最高可获得25万美元……”芭芭拉低声读道，“听起来好像规模很庞大的样子。”
“听起来好像很多，但是四年的学费都至少是这个数字。”麦迪逊扳起手指算了算，“一个申请者就能拿25万美元，那怎么说……这个奖学金的总额度也应该在千万美元以上吧？”
“我估计是。”
话音落下，套房内又出现了短暂的寂静。
“再往下滑一点，看能不能看到赞助人的介绍。”
“好。”
大拇指往上一拨，麦蒂精准地找到了赞助人介绍页面。
【meet mr. and mrs. han】
【来自中国的韩氏家族，将数十年的生命奉献给了国际社会的慈善事业与文化进步。韩氏夫妇以坚定不移的回馈承诺而闻名，他们已成为了慷慨、同情心与积极变革的代名词。他们的慈善事业，跨越了从教育到医疗保健的各个领域，旨在改善需要帮助的社群，为社会的整体福祉做出贡献。
通过不懈的努力，韩先生与韩夫人感动了无数人的生活，留下了善良、同理心与社会责任感的永恒遗产。他们的远见与行动，将激励下一代，加入到为所有人创造更美好世界的崇高追求中。】
“这里，你看到了吗？”芭芭拉指着第一段话的开头，语气热切，“‘the hans’，‘dedicated decades of their lives’……奉献了数十载的生命！”
“那肯定是他父母了。”麦迪逊的脸颊重新焕发出了生命的光彩，“除非易从两岁开始就做慈善。”
“……听起来还有点可爱呢。”
像韩易这种老奸巨……心思缜密的人，自然不会在公开网页上留下任何令人生疑的蛛丝马迹。他专门要求学校不要放他和徐忆如的照片，也特意在韩氏夫妇的介绍前，加了一段模棱两可的前缀。
是的，“韩氏家族奉献数十年的生命给慈善事业”，跟“韩氏夫妇坚定不移的回馈承诺”，其实是用句号分开的，表达完全不同意思的两句话。但放在一起，却能巧妙地给人一种“韩氏夫妇为慈善事业奉献了数十年”的错觉。
这种用文字来制造的逻辑误解，在传播学和新闻学里并不鲜见。
作为南加州大学安纳伯格传播与新闻学院的优秀毕业生，韩易将课堂上汲取的养分，一滴不落地用在了歪路上。
虽然他的本意，是想要保护自己从手机备忘录那里获得的巨额财富，让它们至少从表面上看经得起推敲，并没有想要刻意隐瞒他和小如的关系，或者他个人的感情状态。但这份出于谨慎而连上的保险丝，却在不经意间成为了阻止世界大战爆发的最终手段。
“所以我们都达成一致了，对吗？”麦迪逊舔舔嘴唇，“韩氏夫妇，指的是易的爸爸妈妈。”
“当然，不然还能是谁。”
“so you agree。”
“i agree。”
互相确认了一番之后，麦迪逊放下了手机，芭芭拉也坐回了属于她的那个角落。前者一颗又一颗地往嘴里扔刚开袋的盐焗腰果，后者咕咚咕咚地朝喉咙里灌冰镇玛格丽塔加红牛，用不同的方式，压着同样的惊。
“我们刚才聊到哪里了？”
一袋腰果全进了肚，麦迪逊才感觉自己的血回升到了正常水平，脑子里不再有嗡嗡作响的白噪音了。她拍拍手，长舒了一口气，看向已经把玻璃杯喝到翻过来也滴不出水的芭芭拉。
“嗯……聊到你第一次见他了。”芭芭拉俯过身子，给自己又调了一杯热带玛格丽塔。
“我们的……第一次见面，也就是那样了。”麦迪逊抬眼想了想，补充道，“派对结束之后，我们少数几个人留下来聊到了凌晨一两点的样子。有易、我、凯文-哈特、托马斯……也就是diplo，还有宥真和格蕾丝。聊生活、聊工作、聊理想、聊规划，在他半开放式的客厅里坐着，夜风吹进来，感觉特别好。没人去聊感情，也没人在那一刻会关心感情……好莱坞嘛，字字句句都离不开名和利，这才是常态。我们上那座山，不就是为了找那些东西吗？”
盯着手中的包装袋侃侃而谈的麦迪逊，没能捕捉到她提及宥真和格蕾丝时，芭芭拉那一瞬即逝的复杂神色。
“所以，当我说我和易的第一次见面很稀松平常的时候，我真的没有在撒谎，那就是一次彻头彻尾的商业性……社交性会面。他很迷人，但我从来没有对……像他……”
说到这里，麦迪逊挥舞着双手，想要找到一个没有冒犯性的替代词汇。
“你想说‘亚裔’，对吗？”芭芭拉眨眨眼，促狭一笑。
“我不是那个意思。”
“伱不需要过分紧张，麦蒂，毕竟现在的你已经喜欢上一个亚裔了，说出自己之前的心路历程也没什么的。”芭芭拉扬起左臂，“这里没有摄像机，也没有录音笔，足够安全。”
“我知道，我只是想说，我并不是对亚裔有什么刻板印象，只是从小到大，我从来没有在我的社交圈里遇到过一个像易这样……来自异国的男人，在我的社交圈里长久停留。我跟你不一样，芭比，你很小的时候就满世界到处飞，领略到了各种多姿多彩的文化，但我……一直生活在纽约的郊区，一个非常封闭的小社会里。签约之后，来到洛杉矶，虽然住到了城市中心，但我接触的圈子却比以往更加封闭。我连……我就只会英语，别的什么语言都不会说，连法语菜名都拼得结结巴巴。”
“我不相信你没有想过要学中文。”
“你也想过？”
“‘nee how ma’ and……”芭芭拉怪声怪气地讲了一句，然后欢快地笑了起来，“我就会这一句了，别的还没学明白。”
“我也是，除了‘你好’，其他的一句也记不住。”麦迪逊给自己的脑袋扇了扇风，“多邻国里的所有知识，都直接穿过我的脑子里飞出去了。所以，我真的不是一个聪明的人，也不是一个国际化的人……对我来说，第一次见到易，真的就像是在动物园里见到大熊猫。你会觉得他很可爱、很有趣、很好玩，但不会去考虑怎么样才能把他带回家当宠物养，你明白我的意思吗？”
“类比得有点奇怪，但我懂你的意思。”芭芭拉微微颔首，“就感觉你跟他不是一个世界的人，你们可以礼貌地聊天，友好地互动，但是不会第一时间去想这个男人对我有没有吸引力，因为……你的出厂设置里就没有这项匹配功能，得先做系统更新。”
“你不觉得你的类比更奇怪吗？”
“能听明白就好。”芭芭拉耸耸肩，笑道，“我很能理解你的感受，我第一次长时间到另一个国家生活，是在日本，我告诉你……我喜欢动漫、寿司，和很多日本文化，但却从来没有想过要跟那里的男人发生些什么。这种感觉真的很奇妙，很难解释，就像是两条平行线，看得到，却从不相交。”
“那为什么易是例外呢？”麦迪逊把玩着指尖最后一颗腰果，眼神颇为玩味，“是什么让你做出了……在伊比萨要与他共度那个夜晚的决定？”
“你为什么就默认是我主动的了？”芭芭拉感觉有些好笑，“为什么不可以是他展开攻势，我盛情难却？”
“两个方面。”
麦迪逊竖起右手的食指和中指，然后将它们分开。
“第一，是我对你的认可……我觉得，像你这样气场十足，站在食物链顶端的超模，给男人的压迫感多过……诱惑力？或者说亲切感？我不知道哪个词更合适。但是，大多数人都会在你面前感到自惭形秽，可能连搭话的心思都不敢有。”
“易可不是大多数人，你知道的。”
芭芭拉-帕文笑意盈盈地回答道。她没有否认麦迪逊的说法，因为这就是事实。维多利亚的秘密签约模特、体育画报泳装版年度新人、欧莱雅全球形象大使，随便哪个头衔，都能让想要靠近的男人再三思量。
“他的确不是大多数人……他比大多数人更被动。”麦迪逊轻声叹了口气，如是应道。
“这倒是真的。”芭芭拉深有同感。
“所以……”
麦迪逊把腰果丢进嘴里，将双手平举在半空中，学着天平的姿态，摇晃了两下。
“what is it？”
“到现在为止，我自己也没有找到一个明确的答案。”
芭芭拉思忖良久，才缓缓答道。
“但我想，你可以说我和易的相遇，以及之后的这一切，都是……”
“在错误的时间，做了对的事。”
(本章完)