这份工作最大的难点,是会议口译。需要在很多人面前大声说话。
项目部经常会有海外客户,或是承包工程的海外供应商,莅临公司交流协商,这时候便需要项目翻译做传声筒。
即便项目部上到高层领导,下到干活的小兵,都是有英语底子的人。其中有海外留学,或是海外工作经验的也不鲜见。
但既然公司项目部,安插了这么个岗位,任职的人理当食君之禄忠君之事。鞠躬尽瘁,不遗余力发光发热。
这既是职业道德,也是情势所迫,不努力干活,便端不稳饭碗,早早教你卷铺盖滚蛋。
碰上个别国际友人,或者三两只也罢。这种情况,一般会安排着坐一起,可以小范围翻译沟通。
开业主大会形势就严峻了(ps:项目部称公司客户为业主)意即衣食父母,还是加强版的,堪堪不得有误,要求绝对专业。
第一次,林荔当即就怯了场。瞧着一众严肃冷然的面孔,无论公司领导还是业主大人们,齐齐高端大腕范,好似面容温和下来便会掉了价。
唬得初来乍到的小卒林荔心肝儿颤!心下悲号,吾命休矣!这饭碗是留不住了。
一场会下来,衣服渗得出水,跟被雨淋了似,里外透湿。表现差强人意,公司领导皱眉撇嘴不待见。。
当天便被叫到人事部谈话,人资经理语气严厉,批评道:“本以为你沉稳持重,哪晓得原来外强中干,纸糊的。
翻译得磕磕绊绊还打颤,完全看不出专业的能力和素养。所幸领导们都能说英文,不然这场子可算是砸彻底了。
我跟你讲,领导很不满意,发了脾气。”
说完鼻息沉沉半晌不语。林荔踹踹不安垂头丧气,心下悲凉,只道这工作是泡汤了。想到家里一老一少,真不知该如何是好。
林荔毕业后做第一份工便遇到于晋,于晋大她六岁,谈恋爱就是奔着结婚去的。没多久便带林荔见了父母,接着要求结婚。
林荔对他谈不上有多难舍的感情,懵懵懂懂谈了几个月,不到半年。只觉得于晋人实诚待她好。于晋生的文弱,寡言少语,但脾性温和,踏实肯干,没有花哨做派。
林荔将于晋求婚的事告诉了母亲,母亲让她带着回来见一见,林母对于晋印象不错,觉得小伙不油滑,是个老实人,可以考虑。
林荔一个人仔细想了两天,点头答应了。多少有权宜之计的意思,除却对于晋的习惯,和身为女人对向自己表达喜爱,并温柔照顾自己的异性,本能的依赖之外。
林荔不能骗自己,她对这段关系也放诸了现实的考量。孤身一人在异乡闯荡,渴求安身立命的心分外强烈。
她渴望在这座城市扎下根来,希冀着能早日强大起来。能将家乡的母亲接到身边,能尽己之力恪尽孝道,回报母亲,让她过得好一点,让她不要那么孤单。
她对于晋不反感,不抵触他的陪伴。在他面前,她不拘谨不胆怯,他不是遥不可及天边的星星,他和她一样,是普通人。
他有房子,虽然要还贷款。可是没关系,她也可以挣钱,一起还贷。两个人共同努力,强过一个人的单打独斗。
林荔觉得于晋也未见得有多爱自己,他本质上就不是个风花雪月的人。更多是男大当婚的观念使然,出乎本能。
到了年龄,该成家了。不然,惹人闲话。按部就班,找个顺眼的,搭伙过日子。
但于晋是个相当有责任感的人,他会对家人无保留付出,不吝吃苦。他很传统,在他的概念里,大概只有两类人,外人与自己人。
爱情是需要土壤的,很多人终其一生,无缘触碰,终其一生只为生存,留给他们选择的余地太少太少,活着本身已是不易。
与于晋婚后不久,林荔便有了身孕。害喜严重,折磨得她度日如年。根本无法工作,只得辞了工。
生下女儿不久,便飞来横祸,于晋出了意外,再不能回来。林荔午夜梦回,常感恍然,有梦里不知身是客之喟。
五个不久述尽她与于晋的阳世缘。大学毕业不久,结识于晋;认识不久,于晋向她求爱;恋爱不久,于晋向她求婚;
婚后不久,她怀了身孕;生下孩子不久,于晋告别人世。一切都象是快镜头,短促,让人不能喘息。
于晋重伤的时候,她很难受,一种物伤其类的疼痛。于晋是个好人,他与人为善,勤力刻苦,半点亏心事也无。
这么样一个人,老天缘何待他残忍至此。这样的一个人,为什么要落到如斯悲惨的境地,承受非人的折磨。
当时,她是希望他早点走的,他挣扎的太辛苦,油尽灯枯苟延残喘,太疼太痛。
林荔很早的时候,便不再相信因果报应。看过听过太多无辜的生灵,承受不公正的命运。而逍遥法外的坏人恶棍,什么时代都不缺,除之不尽。
这也许是林荔骨子里人情冷凉的因由。她防范意识浓厚,不容易相信人。换个角度而言,就是严重缺乏安全感。又是单亲家庭的孩子,孤独感尤甚。
那次人资主管沉默了好一会,林荔如坐针毡,又羞又愧,暗恨自己不争气。林荔对目前的这份工作,私心底是很满意的。
公司是大型的民营企业,她所在的工程公司,是其下属的子公司之一。就自身条件来说,能找到这份工,已算运气很不错。
公司里人才济济,大把高学历,硕士,博士的专业技术人才比比皆是,兼之工作经验丰富,个个好似身经百战,能力强悍。优势足到落下林荔一大截,林荔自觉难望其背。便更用心工作,不耍滑不偷懒,敬业爱岗。
可是偏天生惧怕在人群中说话,人多的场合她不喜欢。不必当众开口,她倒也自在。一旦众所瞩目,都指着她说话,她就怂了。
是真紧张,似乎全身肌肉都生硬起来。其实业主会议上,她已是尽力克制,生怕自己会结巴,她一紧张就会犯口吃。
强撑着,磕绊着,事实上到后来,她甚至有了死猪不怕开水烫的自暴自弃!只觉得羞愧难当,丢脸之极。
当初应聘时,了解到这项工作内容,便有隐忧。只是她极需抓住这个机会,她需要这份工作,太需要了。
心里想,硬着头皮也要上,多少还抱有些侥幸心理。孰料,真枪实弹一次,败得颜面全无。虽然没被当面炮轰,但领导们面色不豫显而易见。
她想,这次回天乏术,死定了。错头落得高层眼里,这就是天灾啊,她无计可施,只能干着急。想到要离开,她舍不得。
她感觉大公司比之小私企,要好太多。虽然,同事们行色匆匆各自忙活,大家都象机械齿轮上的组装部件,专业严谨,却也实打实的冷漠。端着职业礼仪,疏离客气
项目部经常会有海外客户,或是承包工程的海外供应商,莅临公司交流协商,这时候便需要项目翻译做传声筒。
即便项目部上到高层领导,下到干活的小兵,都是有英语底子的人。其中有海外留学,或是海外工作经验的也不鲜见。
但既然公司项目部,安插了这么个岗位,任职的人理当食君之禄忠君之事。鞠躬尽瘁,不遗余力发光发热。
这既是职业道德,也是情势所迫,不努力干活,便端不稳饭碗,早早教你卷铺盖滚蛋。
碰上个别国际友人,或者三两只也罢。这种情况,一般会安排着坐一起,可以小范围翻译沟通。
开业主大会形势就严峻了(ps:项目部称公司客户为业主)意即衣食父母,还是加强版的,堪堪不得有误,要求绝对专业。
第一次,林荔当即就怯了场。瞧着一众严肃冷然的面孔,无论公司领导还是业主大人们,齐齐高端大腕范,好似面容温和下来便会掉了价。
唬得初来乍到的小卒林荔心肝儿颤!心下悲号,吾命休矣!这饭碗是留不住了。
一场会下来,衣服渗得出水,跟被雨淋了似,里外透湿。表现差强人意,公司领导皱眉撇嘴不待见。。
当天便被叫到人事部谈话,人资经理语气严厉,批评道:“本以为你沉稳持重,哪晓得原来外强中干,纸糊的。
翻译得磕磕绊绊还打颤,完全看不出专业的能力和素养。所幸领导们都能说英文,不然这场子可算是砸彻底了。
我跟你讲,领导很不满意,发了脾气。”
说完鼻息沉沉半晌不语。林荔踹踹不安垂头丧气,心下悲凉,只道这工作是泡汤了。想到家里一老一少,真不知该如何是好。
林荔毕业后做第一份工便遇到于晋,于晋大她六岁,谈恋爱就是奔着结婚去的。没多久便带林荔见了父母,接着要求结婚。
林荔对他谈不上有多难舍的感情,懵懵懂懂谈了几个月,不到半年。只觉得于晋人实诚待她好。于晋生的文弱,寡言少语,但脾性温和,踏实肯干,没有花哨做派。
林荔将于晋求婚的事告诉了母亲,母亲让她带着回来见一见,林母对于晋印象不错,觉得小伙不油滑,是个老实人,可以考虑。
林荔一个人仔细想了两天,点头答应了。多少有权宜之计的意思,除却对于晋的习惯,和身为女人对向自己表达喜爱,并温柔照顾自己的异性,本能的依赖之外。
林荔不能骗自己,她对这段关系也放诸了现实的考量。孤身一人在异乡闯荡,渴求安身立命的心分外强烈。
她渴望在这座城市扎下根来,希冀着能早日强大起来。能将家乡的母亲接到身边,能尽己之力恪尽孝道,回报母亲,让她过得好一点,让她不要那么孤单。
她对于晋不反感,不抵触他的陪伴。在他面前,她不拘谨不胆怯,他不是遥不可及天边的星星,他和她一样,是普通人。
他有房子,虽然要还贷款。可是没关系,她也可以挣钱,一起还贷。两个人共同努力,强过一个人的单打独斗。
林荔觉得于晋也未见得有多爱自己,他本质上就不是个风花雪月的人。更多是男大当婚的观念使然,出乎本能。
到了年龄,该成家了。不然,惹人闲话。按部就班,找个顺眼的,搭伙过日子。
但于晋是个相当有责任感的人,他会对家人无保留付出,不吝吃苦。他很传统,在他的概念里,大概只有两类人,外人与自己人。
爱情是需要土壤的,很多人终其一生,无缘触碰,终其一生只为生存,留给他们选择的余地太少太少,活着本身已是不易。
与于晋婚后不久,林荔便有了身孕。害喜严重,折磨得她度日如年。根本无法工作,只得辞了工。
生下女儿不久,便飞来横祸,于晋出了意外,再不能回来。林荔午夜梦回,常感恍然,有梦里不知身是客之喟。
五个不久述尽她与于晋的阳世缘。大学毕业不久,结识于晋;认识不久,于晋向她求爱;恋爱不久,于晋向她求婚;
婚后不久,她怀了身孕;生下孩子不久,于晋告别人世。一切都象是快镜头,短促,让人不能喘息。
于晋重伤的时候,她很难受,一种物伤其类的疼痛。于晋是个好人,他与人为善,勤力刻苦,半点亏心事也无。
这么样一个人,老天缘何待他残忍至此。这样的一个人,为什么要落到如斯悲惨的境地,承受非人的折磨。
当时,她是希望他早点走的,他挣扎的太辛苦,油尽灯枯苟延残喘,太疼太痛。
林荔很早的时候,便不再相信因果报应。看过听过太多无辜的生灵,承受不公正的命运。而逍遥法外的坏人恶棍,什么时代都不缺,除之不尽。
这也许是林荔骨子里人情冷凉的因由。她防范意识浓厚,不容易相信人。换个角度而言,就是严重缺乏安全感。又是单亲家庭的孩子,孤独感尤甚。
那次人资主管沉默了好一会,林荔如坐针毡,又羞又愧,暗恨自己不争气。林荔对目前的这份工作,私心底是很满意的。
公司是大型的民营企业,她所在的工程公司,是其下属的子公司之一。就自身条件来说,能找到这份工,已算运气很不错。
公司里人才济济,大把高学历,硕士,博士的专业技术人才比比皆是,兼之工作经验丰富,个个好似身经百战,能力强悍。优势足到落下林荔一大截,林荔自觉难望其背。便更用心工作,不耍滑不偷懒,敬业爱岗。
可是偏天生惧怕在人群中说话,人多的场合她不喜欢。不必当众开口,她倒也自在。一旦众所瞩目,都指着她说话,她就怂了。
是真紧张,似乎全身肌肉都生硬起来。其实业主会议上,她已是尽力克制,生怕自己会结巴,她一紧张就会犯口吃。
强撑着,磕绊着,事实上到后来,她甚至有了死猪不怕开水烫的自暴自弃!只觉得羞愧难当,丢脸之极。
当初应聘时,了解到这项工作内容,便有隐忧。只是她极需抓住这个机会,她需要这份工作,太需要了。
心里想,硬着头皮也要上,多少还抱有些侥幸心理。孰料,真枪实弹一次,败得颜面全无。虽然没被当面炮轰,但领导们面色不豫显而易见。
她想,这次回天乏术,死定了。错头落得高层眼里,这就是天灾啊,她无计可施,只能干着急。想到要离开,她舍不得。
她感觉大公司比之小私企,要好太多。虽然,同事们行色匆匆各自忙活,大家都象机械齿轮上的组装部件,专业严谨,却也实打实的冷漠。端着职业礼仪,疏离客气