掌之槛（上） by： 宫绪葵
文案：
翻译：浅羽月
1.
在包下来的餐厅楼层里，放料理的方形桌以主桌为中心并排着，高中的老同学们四处谈笑。
没有品尝多次被媒体报道的引以为傲的料理，只是单手拿着饮料杯搜寻目标的春名数马，用余光瞥到了红色花朵，停下了脚步。
走近栽植在白色花坛里的那朵花，直直凝视。
「……什么啊、是蔷薇啊」
哈、数马吐出了无意识间屏住的气息。之所以会一瞬间误以为看到了山茶花，是因为跟旧友们再会而产生了不相称的感伤吗。亦或是，对将近十年前的事还心存歉意吗。
自己应该已经没有这种余裕了才对。
浪费宝贵的时间参加原本无意想来的同窗会，并不是为了重温旧情。干部们恳求说「只要你一过来女孩子们就会蜂拥而至，所以第二摊你也要参加」，但决定好只要目标达成就尽快离开。即使是在这种场合，那些恶魔般的男人们也有可能会潜入进来的。
「数马」
「……唔！」
恼火地回想着男人们的所作所为，不意地被人从背后拍了下肩膀，数马吓得跳了起来。
勉强地接住了手中快要滑落下来的玻璃杯，回过身，看到圆脸的男人呆呆地张着嘴。是老同学大塚。因为丝毫没变过，一眼就认出来了。
「抱……抱歉，我太用力了吗？」
看着双手合掌作揖的大塚，内心放松下来的数马抚着胸口摇了摇头。从刚才开始一直在找的人就是大塚。
「我才是抱歉。都怪我在发呆才会被吓到。好久不见了，大塚」
「喔、好久不见。……不过，你还真是没变呢。不，应该说帅哥光芒越来越强了……」
「哈哈、谢谢」
数马很干脆地接受了。同性混合着羡慕的视线也好，互相牵制着由谁开始向数马搭话的女孩子们也好，这二十六年来早已习惯了。
数马的父亲是公认的美男子，有俘获了合作商社长的女儿芳心的传说。继承其基因的数马个性爽朗，有一张受异性欢迎的端正面容。
从小时候开始，儿童角色和儿童模特的邀约就没间断过，上了中学后更是每天都被不同公司的星探选中，就算现在已经就职了，走在路上也还是有八成的概率会被人搭话。
当然，女人缘很旺。即使不贪求，在任何时候都会有女人主动靠过来。
舍弃童贞是在中考的时候。对方是在当家庭教师的女大学生。是个美人胸也很大，在庆祝中考合格时开玩笑地说想要摸她的胸，结果就这样被带到了宾馆。
「真不可思议。总觉得只要一被数马凝视，就什么都想为你做了」
如同第一次的对象所评价的一样，大多数的异性一开始都很温柔地对待数马，会立刻奉献出身体回应数马的期待。在升上高中后从未断过女朋友。
……不对，只有在二年级的时候是断过的。每天都跟猴子一样沉溺在性事中，但因为对方不是女性，自然也就不算是女朋友了。在数马的手中逐渐染上红晕的雪白肌肤，比任何女人都要妖艳，在那双手的爱抚下达到高潮的强烈快感，在跟女人做爱时是绝对体验不到的。
差点就连肌肤的水嫩触感都要回想起来了，数马猛地握紧双拳。
自己还在优哉游哉些什么啊。难得大塚自己找过来，得快点达成目的。
「……呐、大塚。你知道筱沢现在在做什么吗？」
「筱沢？怎么，那家伙现在不在吗。还以为一定是跟数马一起过来呢。跟他关系最好的不就是数马吗」
确实，高中时代跟筱沢关系最好的就是数马吧。所属同个网球部，跟明朗的筱沢意趣相投，毕业后也还是有联络。半年前久违地见到他时，他还给自己介绍了女朋友。
可是，把他当亲友的只是数马，筱沢害他陷入窘境后就消失了。就连他在哪里在做些什么都不知道。
「他好像很忙，最近都没怎么联络上。短信和电话都没有回复，不知道发生什么事了」
低下头装出担心的样子，跟预想的一样，老好人大塚开始向周围的同学打探起筱沢的音讯。如果是本应跟筱沢关系好的数马打探消息的话恐怕会让人生疑，大塚的话就不用担心了。
最后大塚阴沉着脸回来了。
「……嗯、没办法。没有一个人跟筱沢联络过。大家甚至连他的邮件地址都不知道」
「这样啊……」
原本期待同班同学会知道些什么，结果还是落空了。这样的话就赶快离场，得想出下一个对策才行。可话虽如此，连警察都无法介入的现状到底该如何打开一个出口，数马已经无法好好思考了。
要聘请侦探搜寻筱沢吗？不，这样不知道要花多少时间和金钱。那些男人也不见得会耐心等自己找到他。
「抱歉、大塚。我突然想起还有事，差不多该……」
「春名君！」
扬起单手正想告别的时候，身穿粉色连衣裙的女性啪嗒啪嗒地跑过来了。
一瞬间还认不出她是谁，但一看到丰满的谷间就立刻想起来了。是直到毕业前都在交往的森田。当她问自己毕业后要不要继续交往下去时，回答说森田想交往的话也可以，她却不知为何发火地扇了自己一巴掌，最后还说出了分手。为什么会那么生气，现在也依然是个谜。
「好久不见了呢。还好吗？你还是那么帅」
「……啊啊。森田变漂亮了呢」
「真是的——！夸我也没好处哦！」
并非完全没那个意思地挥着手的森田，似乎已经忘记了那个时候的愤怒。作为因脸痛而烦恼了一段时间的数马来
文案：
翻译：浅羽月
1.
在包下来的餐厅楼层里，放料理的方形桌以主桌为中心并排着，高中的老同学们四处谈笑。
没有品尝多次被媒体报道的引以为傲的料理，只是单手拿着饮料杯搜寻目标的春名数马，用余光瞥到了红色花朵，停下了脚步。
走近栽植在白色花坛里的那朵花，直直凝视。
「……什么啊、是蔷薇啊」
哈、数马吐出了无意识间屏住的气息。之所以会一瞬间误以为看到了山茶花，是因为跟旧友们再会而产生了不相称的感伤吗。亦或是，对将近十年前的事还心存歉意吗。
自己应该已经没有这种余裕了才对。
浪费宝贵的时间参加原本无意想来的同窗会，并不是为了重温旧情。干部们恳求说「只要你一过来女孩子们就会蜂拥而至，所以第二摊你也要参加」，但决定好只要目标达成就尽快离开。即使是在这种场合，那些恶魔般的男人们也有可能会潜入进来的。
「数马」
「……唔！」
恼火地回想着男人们的所作所为，不意地被人从背后拍了下肩膀，数马吓得跳了起来。
勉强地接住了手中快要滑落下来的玻璃杯，回过身，看到圆脸的男人呆呆地张着嘴。是老同学大塚。因为丝毫没变过，一眼就认出来了。
「抱……抱歉，我太用力了吗？」
看着双手合掌作揖的大塚，内心放松下来的数马抚着胸口摇了摇头。从刚才开始一直在找的人就是大塚。
「我才是抱歉。都怪我在发呆才会被吓到。好久不见了，大塚」
「喔、好久不见。……不过，你还真是没变呢。不，应该说帅哥光芒越来越强了……」
「哈哈、谢谢」
数马很干脆地接受了。同性混合着羡慕的视线也好，互相牵制着由谁开始向数马搭话的女孩子们也好，这二十六年来早已习惯了。
数马的父亲是公认的美男子，有俘获了合作商社长的女儿芳心的传说。继承其基因的数马个性爽朗，有一张受异性欢迎的端正面容。
从小时候开始，儿童角色和儿童模特的邀约就没间断过，上了中学后更是每天都被不同公司的星探选中，就算现在已经就职了，走在路上也还是有八成的概率会被人搭话。
当然，女人缘很旺。即使不贪求，在任何时候都会有女人主动靠过来。
舍弃童贞是在中考的时候。对方是在当家庭教师的女大学生。是个美人胸也很大，在庆祝中考合格时开玩笑地说想要摸她的胸，结果就这样被带到了宾馆。
「真不可思议。总觉得只要一被数马凝视，就什么都想为你做了」
如同第一次的对象所评价的一样，大多数的异性一开始都很温柔地对待数马，会立刻奉献出身体回应数马的期待。在升上高中后从未断过女朋友。
……不对，只有在二年级的时候是断过的。每天都跟猴子一样沉溺在性事中，但因为对方不是女性，自然也就不算是女朋友了。在数马的手中逐渐染上红晕的雪白肌肤，比任何女人都要妖艳，在那双手的爱抚下达到高潮的强烈快感，在跟女人做爱时是绝对体验不到的。
差点就连肌肤的水嫩触感都要回想起来了，数马猛地握紧双拳。
自己还在优哉游哉些什么啊。难得大塚自己找过来，得快点达成目的。
「……呐、大塚。你知道筱沢现在在做什么吗？」
「筱沢？怎么，那家伙现在不在吗。还以为一定是跟数马一起过来呢。跟他关系最好的不就是数马吗」
确实，高中时代跟筱沢关系最好的就是数马吧。所属同个网球部，跟明朗的筱沢意趣相投，毕业后也还是有联络。半年前久违地见到他时，他还给自己介绍了女朋友。
可是，把他当亲友的只是数马，筱沢害他陷入窘境后就消失了。就连他在哪里在做些什么都不知道。
「他好像很忙，最近都没怎么联络上。短信和电话都没有回复，不知道发生什么事了」
低下头装出担心的样子，跟预想的一样，老好人大塚开始向周围的同学打探起筱沢的音讯。如果是本应跟筱沢关系好的数马打探消息的话恐怕会让人生疑，大塚的话就不用担心了。
最后大塚阴沉着脸回来了。
「……嗯、没办法。没有一个人跟筱沢联络过。大家甚至连他的邮件地址都不知道」
「这样啊……」
原本期待同班同学会知道些什么，结果还是落空了。这样的话就赶快离场，得想出下一个对策才行。可话虽如此，连警察都无法介入的现状到底该如何打开一个出口，数马已经无法好好思考了。
要聘请侦探搜寻筱沢吗？不，这样不知道要花多少时间和金钱。那些男人也不见得会耐心等自己找到他。
「抱歉、大塚。我突然想起还有事，差不多该……」
「春名君！」
扬起单手正想告别的时候，身穿粉色连衣裙的女性啪嗒啪嗒地跑过来了。
一瞬间还认不出她是谁，但一看到丰满的谷间就立刻想起来了。是直到毕业前都在交往的森田。当她问自己毕业后要不要继续交往下去时，回答说森田想交往的话也可以，她却不知为何发火地扇了自己一巴掌，最后还说出了分手。为什么会那么生气，现在也依然是个谜。
「好久不见了呢。还好吗？你还是那么帅」
「……啊啊。森田变漂亮了呢」
「真是的——！夸我也没好处哦！」
并非完全没那个意思地挥着手的森田，似乎已经忘记了那个时候的愤怒。作为因脸痛而烦恼了一段时间的数马来