、评价翡翠术语
评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。
三、翡翠的地子
玻璃地 完全透明，玻璃光泽。 翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如水晶，无杂质。
冰地 冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。
水地 透明如水，玻璃光泽。 与玻璃地相似，有少量的杂质。
蛋青地 质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，无杂质。
鼻涕地 质地如同青鼻涕，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，少量杂质。
青水地 质地透明，但泛青绿色是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。 灰水地 质地半透明，但泛灰色。 因有灰色，质量又比青水地又差。
紫水地 质地半透明，但泛紫色调。 与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。
浑水地 质地半透明，象浑水。 透明度差的水地。
细白地 半透明，细腻色白。 如果光泽好，也是好的玉雕原料。
白沙地 半透明，有沙性，白色。 不细腻的细白地。
灰沙地 半透明，有沙性，灰色。 不细腻的灰色白沙地。
豆青地 半透明，豆青色地子。 实际上是豆青色地半透明品种。
紫花地 半透明，有不均匀的紫花。 为颜色不均匀的紫罗兰。
青花地 半透明至不透明，有青色石花。 质地不均匀，只适合做玉雕。
白花地 半透明至不透明，质糙亦有石花
瓷地 半透明至不透明，白色。
干白地 不透明，白色。
糙白地 不透明，粗糙，白色。
糙灰地 不透明，粗糙，灰色。
狗屎地 褐色，黑褐色。
四、分级
1特级：艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质，无裂纹。
2商品级：绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠。
3普通级：藕粉地、豆绿色、浅绿色，白色细腻，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首饰。
五、挑选与估价原则
上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃种的翡翠为上品，而「水分」特高、透明度佳的又叫作「冰种」，可说是「玻璃种」中的珍品。大部分购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会当你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是欲证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。
1.翡翠之绿：愈娇绿的愈具价值。
2.透明 度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的「玻璃种」就是这种透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。
3.色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。
4.瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。
5.形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至於其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
6.雕工：雕件的佩饰其工夫的好坏与象徵的意义都对价格有影响。
7.大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。
8.光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。
六、其他
翡翠的"种"是指翡翠的结构和构造。是翡翠质量的重要标志。新“种”(也称新坑新厂等)的翡翠，质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老“种”(也称老坑老厂等)的翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育，它的硬度比重最高，是质量较好的翡翠。但不一定透明度就好。新老种翡翠介于新种和老种翡翠之间，是残积在山坡原地的翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的翡翠。新种翡翠是制作翡翠b货的原料。
翡翠的“地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水，要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称“色好地差”。翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的情丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称"底干"。
翡翠的“水”是指它的透明度，也称水头。翡翠的水与翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的翡翠水就好。
2、赌石资料
赌石或赌货是指翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏，须切割后方能知道质量的翡翠称赌石。
老厂产的翡翠都有皮，但产在河床中的水石翡翠也为老厂玉，皮很薄或无皮。新厂产翡翠大多无皮，但产在坡积层内的有皮。皮的厚与薄主要取决于风化程度的高低，风化程度高皮就厚。一块翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀时见了绿，但可能切第二刀时
评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。
三、翡翠的地子
玻璃地 完全透明，玻璃光泽。 翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如水晶，无杂质。
冰地 冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。
水地 透明如水，玻璃光泽。 与玻璃地相似，有少量的杂质。
蛋青地 质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，无杂质。
鼻涕地 质地如同青鼻涕，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，少量杂质。
青水地 质地透明，但泛青绿色是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。 灰水地 质地半透明，但泛灰色。 因有灰色，质量又比青水地又差。
紫水地 质地半透明，但泛紫色调。 与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。
浑水地 质地半透明，象浑水。 透明度差的水地。
细白地 半透明，细腻色白。 如果光泽好，也是好的玉雕原料。
白沙地 半透明，有沙性，白色。 不细腻的细白地。
灰沙地 半透明，有沙性，灰色。 不细腻的灰色白沙地。
豆青地 半透明，豆青色地子。 实际上是豆青色地半透明品种。
紫花地 半透明，有不均匀的紫花。 为颜色不均匀的紫罗兰。
青花地 半透明至不透明，有青色石花。 质地不均匀，只适合做玉雕。
白花地 半透明至不透明，质糙亦有石花
瓷地 半透明至不透明，白色。
干白地 不透明，白色。
糙白地 不透明，粗糙，白色。
糙灰地 不透明，粗糙，灰色。
狗屎地 褐色，黑褐色。
四、分级
1特级：艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质，无裂纹。
2商品级：绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠。
3普通级：藕粉地、豆绿色、浅绿色，白色细腻，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首饰。
五、挑选与估价原则
上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃种的翡翠为上品，而「水分」特高、透明度佳的又叫作「冰种」，可说是「玻璃种」中的珍品。大部分购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会当你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是欲证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。
1.翡翠之绿：愈娇绿的愈具价值。
2.透明 度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的「玻璃种」就是这种透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。
3.色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。
4.瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。
5.形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至於其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
6.雕工：雕件的佩饰其工夫的好坏与象徵的意义都对价格有影响。
7.大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。
8.光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。
六、其他
翡翠的"种"是指翡翠的结构和构造。是翡翠质量的重要标志。新“种”(也称新坑新厂等)的翡翠，质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老“种”(也称老坑老厂等)的翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育，它的硬度比重最高，是质量较好的翡翠。但不一定透明度就好。新老种翡翠介于新种和老种翡翠之间，是残积在山坡原地的翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的翡翠。新种翡翠是制作翡翠b货的原料。
翡翠的“地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水，要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称“色好地差”。翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的情丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称"底干"。
翡翠的“水”是指它的透明度，也称水头。翡翠的水与翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的翡翠水就好。
2、赌石资料
赌石或赌货是指翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏，须切割后方能知道质量的翡翠称赌石。
老厂产的翡翠都有皮，但产在河床中的水石翡翠也为老厂玉，皮很薄或无皮。新厂产翡翠大多无皮，但产在坡积层内的有皮。皮的厚与薄主要取决于风化程度的高低，风化程度高皮就厚。一块翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀时见了绿，但可能切第二刀时