男人叉着腰杆站着，他的左胳膊上好像还有一双手正拽着他往旁边拉。不停有不耐烦的喇叭声传来，胳膊上那双手拉了半天，起效甚微，索性松开了，接着翟沁娘俩看见肖井芮从强光中跳了出来。
肖井芮跑去跟鸣笛的司机说了几句话，刺眼的强光这才被切换成普通的车灯。母女俩也都猜到了那个在光里叉着腰站着的男人就是翟爸爸，走过去刚好听见肖井芮回到翟爸爸身边拉着他的胳膊对他说：“叔叔，他们知道错了，已经关灯了，咱先靠边吧。”
翟爸爸这才慢慢挪到边上，一副愤世嫉俗的表情，嘴里还在埋怨：“这里是哪，开远光灯？不懂规矩，还想让我让他……”
翟沁帮着肖井芮把自家老爸拽到边上。有两个女儿围着，翟妈妈也插不上手，一个人站在那里瞧着老公滑稽的模样，想笑又没笑出来，她问翟沁：“你爸今晚没喝多少吧？”
“没注意，居然就醉了。”
肖井芮戳了戳翟沁手背，小声问道：“你爸爸是不是一喝醉就这样啊。”
这话被身后的翟妈妈听到了，打趣起来：“哎，年轻的时候都不是这样的，也不知道怎么回事，现在老了，倒成了老顽固了，一喝酒就变成个讨厌的糟老头子。”
“妈，你这样说爸，小心他明天睡醒了跟你闹脾气。”
“他还敢跟我闹，立马让他卷铺盖卷滚出去。”
“出去。”翟爸爸突然停下脚步，淡淡地盯着前方。
所有人都停了下来，一时间静悄悄的，都不知道他要干嘛。
“出去！今天天气好，出去钓鱼。”翟爸爸兴致满满地转过身来瞅着大家。
“钓什么鱼，大晚上的，女儿好不容易回来了，也不知道在家好好陪陪。”翟妈妈太文静了，责备人的时候都让人觉得是温柔的。
“女儿也去。”翟爸爸坚持要去。
“也不错，咱们今晚上一家人钓夜鱼去。”翟沁还从来没有跟他爸爸晚上出去钓过鱼，这次正好肖井芮也在，一家人一起去，想想还蛮有意思。
“你们去吧，我有些困了。”
“妈~”翟沁竟拉着妈妈的手撒起了娇。
“上次陪你爸去钓过一次夜鱼，回来之后我就决定再也不要去了，你们要去，回家带两件厚外套，还有驱蚊药水，别忘了。”
翟沁叫不动妈妈，也没有坚持，毕竟对方也算上了些年纪了，熬夜对身体也不好。两个女儿陪着爸爸回家拿了渔具、小帐篷还有翟妈妈交代的衣服和药水，在翟爸爸的引导下，肖井芮把车开到了一个鱼塘。
因为光线的缘故，肖井芮看不清鱼塘的边界在哪，没办法估计这个鱼塘的大小，只是凭感觉知道，这一定是一个大塘子。翟爸爸找了个地熟练地把帐篷支了起来，却没有往鱼塘里下饵，而是拿着鱼竿穿进了后面的草丛。
肖井芮疑惑地跟上去，本来以为翟爸爸是酒醉未醒，过去后才发现在草丛的后面竟然藏着一条平缓的小河沟。
翟爸爸开了手电，在鱼钩上串了条蚯蚓，抬头发现肖井芮的鱼钩上也已经串好了一条细细的蚯蚓。
“通，通”两声轻快的入水声，伴着草丛里此起彼伏的虫鸣，鱼钩入水，红绿色的浮漂猛地被拽进水中，而后慢慢浮了上来，渐渐地在水面上趋于平稳。
“沁沁怕蚯蚓，小时候跟我来钓鱼，都是我把饵串好了给她。”翟爸爸一边蹲下去，清理着脚边的草地，一边不紧不慢地说着，看样子醉意已经基本上褪去了。
“原来她连这些小虫子也怕，哈，我还以为她只怕蛇，她第一次来我家里，竟然把我养的龟当作是蛇了。”
“是吗，”翟爸爸笑了起来，“这孩子你别看她表面那么好强，其实胆子小着呢，小时候被一只蜘蛛掉在手上，吓得哭了一上午！”
“竟然哭了一上午！哈哈哈哈沁沁小时候竟然这么能哭！”
“可不是嘛，还有一次……”
“爸，说什么呢笑成那样。”翟沁抱着两只简易凳子走过来，给面前两人一人递了一只。
“我跟小肖讲讲你小时候的事。”
“哦？夸我了？”
翟爸爸笑笑：“夸你呢。”
“叔叔跟我说你小时候可勇敢了……噗！什么东西……”肖井芮话没说完，被翟沁喷了一脸凉凉的东西，带着一股闷香，这才意识到是花露水。
“两个人，手伸出来。”翟沁命令道。
守着鱼竿坐着的一老一小乖乖平举出双手。
“好了，换脚。”
“换另一只脚……”
……
三个人有一句没一句聊了一阵，都不再多话，怕惊走了鱼。安静之中，翟沁觉得困意袭了上来，便跟旁边两人说了一声，自己钻进帐篷睡觉了。
睡梦间，翟沁感觉到有人掖了掖自己身上盖着的外套，然后俯下来在自己脸上啄了一口。她知道是肖井芮，没有睁眼，伸手揽住她的脖子。
“乖啦，醒醒，回家了。”肖井芮温暖的声音轻轻响在耳朵旁。
“嗯……天亮了？”翟沁钻在她的怀里。
“还没有。”
“在睡会儿。”
“听话，我们要回家了，爸爸已经收拾好东西了，回去接着睡好不好。”
“嗯……”这一声便没了下文，看来是又睡过去了。
“沁沁？乖，起来啰。”肖井芮小心地打算用两只手将她抱起来。
“怎么，睡熟了？”翟爸爸在帐篷外问道。
“快醒了，这就出来。”肖井芮隔着帐篷回答。
“我先去车子那边了，你叫她起来。”
“诶好。”肖井芮回了翟爸爸，转头发现翟沁迷迷糊糊地总算睁眼了。
“你是想要我背你走呢，还是抱你走呢。”肖井芮捏了捏她的鼻头。
翟沁定了定神：“我自己走，你收帐篷。”说完两手空空地钻出帐篷，对着水面伸了个懒腰，任肖井芮一个人在背后可怜兮兮地拆帐篷。
第二天两个人一睡睡到大中午，也没人叫她们起床，从卧室出来刚好遇上打外面回来的翟妈妈，手里拎着一大袋东西站在玄关脱鞋。
肖井芮赶紧过去帮翟妈妈接过手上的东西，问：“阿姨
肖井芮跑去跟鸣笛的司机说了几句话，刺眼的强光这才被切换成普通的车灯。母女俩也都猜到了那个在光里叉着腰站着的男人就是翟爸爸，走过去刚好听见肖井芮回到翟爸爸身边拉着他的胳膊对他说：“叔叔，他们知道错了，已经关灯了，咱先靠边吧。”
翟爸爸这才慢慢挪到边上，一副愤世嫉俗的表情，嘴里还在埋怨：“这里是哪，开远光灯？不懂规矩，还想让我让他……”
翟沁帮着肖井芮把自家老爸拽到边上。有两个女儿围着，翟妈妈也插不上手，一个人站在那里瞧着老公滑稽的模样，想笑又没笑出来，她问翟沁：“你爸今晚没喝多少吧？”
“没注意，居然就醉了。”
肖井芮戳了戳翟沁手背，小声问道：“你爸爸是不是一喝醉就这样啊。”
这话被身后的翟妈妈听到了，打趣起来：“哎，年轻的时候都不是这样的，也不知道怎么回事，现在老了，倒成了老顽固了，一喝酒就变成个讨厌的糟老头子。”
“妈，你这样说爸，小心他明天睡醒了跟你闹脾气。”
“他还敢跟我闹，立马让他卷铺盖卷滚出去。”
“出去。”翟爸爸突然停下脚步，淡淡地盯着前方。
所有人都停了下来，一时间静悄悄的，都不知道他要干嘛。
“出去！今天天气好，出去钓鱼。”翟爸爸兴致满满地转过身来瞅着大家。
“钓什么鱼，大晚上的，女儿好不容易回来了，也不知道在家好好陪陪。”翟妈妈太文静了，责备人的时候都让人觉得是温柔的。
“女儿也去。”翟爸爸坚持要去。
“也不错，咱们今晚上一家人钓夜鱼去。”翟沁还从来没有跟他爸爸晚上出去钓过鱼，这次正好肖井芮也在，一家人一起去，想想还蛮有意思。
“你们去吧，我有些困了。”
“妈~”翟沁竟拉着妈妈的手撒起了娇。
“上次陪你爸去钓过一次夜鱼，回来之后我就决定再也不要去了，你们要去，回家带两件厚外套，还有驱蚊药水，别忘了。”
翟沁叫不动妈妈，也没有坚持，毕竟对方也算上了些年纪了，熬夜对身体也不好。两个女儿陪着爸爸回家拿了渔具、小帐篷还有翟妈妈交代的衣服和药水，在翟爸爸的引导下，肖井芮把车开到了一个鱼塘。
因为光线的缘故，肖井芮看不清鱼塘的边界在哪，没办法估计这个鱼塘的大小，只是凭感觉知道，这一定是一个大塘子。翟爸爸找了个地熟练地把帐篷支了起来，却没有往鱼塘里下饵，而是拿着鱼竿穿进了后面的草丛。
肖井芮疑惑地跟上去，本来以为翟爸爸是酒醉未醒，过去后才发现在草丛的后面竟然藏着一条平缓的小河沟。
翟爸爸开了手电，在鱼钩上串了条蚯蚓，抬头发现肖井芮的鱼钩上也已经串好了一条细细的蚯蚓。
“通，通”两声轻快的入水声，伴着草丛里此起彼伏的虫鸣，鱼钩入水，红绿色的浮漂猛地被拽进水中，而后慢慢浮了上来，渐渐地在水面上趋于平稳。
“沁沁怕蚯蚓，小时候跟我来钓鱼，都是我把饵串好了给她。”翟爸爸一边蹲下去，清理着脚边的草地，一边不紧不慢地说着，看样子醉意已经基本上褪去了。
“原来她连这些小虫子也怕，哈，我还以为她只怕蛇，她第一次来我家里，竟然把我养的龟当作是蛇了。”
“是吗，”翟爸爸笑了起来，“这孩子你别看她表面那么好强，其实胆子小着呢，小时候被一只蜘蛛掉在手上，吓得哭了一上午！”
“竟然哭了一上午！哈哈哈哈沁沁小时候竟然这么能哭！”
“可不是嘛，还有一次……”
“爸，说什么呢笑成那样。”翟沁抱着两只简易凳子走过来，给面前两人一人递了一只。
“我跟小肖讲讲你小时候的事。”
“哦？夸我了？”
翟爸爸笑笑：“夸你呢。”
“叔叔跟我说你小时候可勇敢了……噗！什么东西……”肖井芮话没说完，被翟沁喷了一脸凉凉的东西，带着一股闷香，这才意识到是花露水。
“两个人，手伸出来。”翟沁命令道。
守着鱼竿坐着的一老一小乖乖平举出双手。
“好了，换脚。”
“换另一只脚……”
……
三个人有一句没一句聊了一阵，都不再多话，怕惊走了鱼。安静之中，翟沁觉得困意袭了上来，便跟旁边两人说了一声，自己钻进帐篷睡觉了。
睡梦间，翟沁感觉到有人掖了掖自己身上盖着的外套，然后俯下来在自己脸上啄了一口。她知道是肖井芮，没有睁眼，伸手揽住她的脖子。
“乖啦，醒醒，回家了。”肖井芮温暖的声音轻轻响在耳朵旁。
“嗯……天亮了？”翟沁钻在她的怀里。
“还没有。”
“在睡会儿。”
“听话，我们要回家了，爸爸已经收拾好东西了，回去接着睡好不好。”
“嗯……”这一声便没了下文，看来是又睡过去了。
“沁沁？乖，起来啰。”肖井芮小心地打算用两只手将她抱起来。
“怎么，睡熟了？”翟爸爸在帐篷外问道。
“快醒了，这就出来。”肖井芮隔着帐篷回答。
“我先去车子那边了，你叫她起来。”
“诶好。”肖井芮回了翟爸爸，转头发现翟沁迷迷糊糊地总算睁眼了。
“你是想要我背你走呢，还是抱你走呢。”肖井芮捏了捏她的鼻头。
翟沁定了定神：“我自己走，你收帐篷。”说完两手空空地钻出帐篷，对着水面伸了个懒腰，任肖井芮一个人在背后可怜兮兮地拆帐篷。
第二天两个人一睡睡到大中午，也没人叫她们起床，从卧室出来刚好遇上打外面回来的翟妈妈，手里拎着一大袋东西站在玄关脱鞋。
肖井芮赶紧过去帮翟妈妈接过手上的东西，问：“阿姨