文娱大佬的自我养成 作者:半纸情书0
分卷阅读235
文娱大佬的自我养成 作者:半纸情书0
分卷阅读235
晴在给她妈打电话呢。
赵谦白天已经给家里打过了，也就问问爸妈身体情况，家里最近如何，没太多话题可以聊。
第二天。
更新完之后，赵谦去起航的国际站看了下，发现页面做得不咋的，跟起航中文网比起来差得远了，好多功能都没有完善。
让他惊讶的是，上面竟然有自己的书，而且还放在首页的大推荐上面。只是这翻译，不管是书名还是简介，都让自己这个英语专业的学生看着头昏眼花。
&h of the?urban cultivate immortality?
卧槽！
这什么鬼？！
《重生都市修仙》的书名翻译出来是这样？我读书少你可不要骗我！
不知为何，看起来总觉得满满的违和感。
“咦，刚开站就这么多读者？”
赵谦看到不少作品书评区都已经有好些个评论了，然而认真看才发现，大部分评论都是直接给一星评价，将好多本书的总体评分都拉到了4星以下。评语也是各种差评，甚至还有威胁起航的。
这是被人屠版了？
赵谦算是看明白了，这些人都是从那个武侠世界过来的，就是为了抵制起航国际站。
看来喜欢看盗版跟免费是全人类的通病啊！
那些整天说欧美国家版权意识好，没有盗版的人，可以洗洗睡了，事实证明国外照样有盗版，而且同样猖獗，只是国内的公知不想让大家看到而已。
瑞典的“海盗湾”作为世界上最大的bt种子服务器，上面的盗版资源数不胜数，甚至还公然打出反版权的旗帜，比经过净网后的国内猖狂多了。
赵谦也去看过那个武侠世界的网站，弄得比龙空还烂，还一大堆碍眼的广告，简直无语。
算了，让起航头疼去吧，自己一个小写手，顶多帮忙摇旗呐喊一下。
回到起航国际站，点开英文版的《都市修仙》，看了几章就叉掉了。实在是看不惯，而且貌似其中还有不少语法错误。
赵谦犹豫着，还是决定兑换一部《英语文学知识系列丛书》，提升下自己的英语水平，反正自己作为英语专业的学生，提升下专业知识，也不算吃亏。
看过之后，发现确实有不少小问题，看来这翻译不行啊。
他给青松留言：“你们的翻译水平貌似不怎么样啊？我看到国际站上面的英文版《都市修仙》有不少语法错误啊。”
青松看到后很无语，回复：“国际站不是我们在负责，是公司另外成立了一个新部门负责管理，毕竟新开站，有些小问题很正常。”
“那你帮我跟你们公司负责这一块的同事反映一下吧，顺便优化下网站界面，现在这个看着好丑。”赵谦说。
青松继续无语，回复：“行吧。”
过了好一会儿，青松又问他：“你的英文翻译水平怎样？”
第二百二十五章 520个火箭
一 问这个干嘛？
赵谦眉头一挑，犹豫着说：“还没有考证书，不过应该不比翻译《都市修仙》的那个人差吧。那人什么水平？”
青松看到回复很惊讶，没有考证？那他是怎么看出翻译有问题的？难道是天才？
连忙回复：“公司的翻译都是专业八级以上，不管是全职还是兼职，至少八级，翻译完之后，还要两人交叉审核。”
赵谦：“那我应该有专业八级水平吧。”
这话虽然有点吹牛的成分，但得到《英语文学知识系列丛书》后，赵谦感觉自己的英语水平确实有所提高了，相信自己不比专业八级差。
谁知青松问：“我们总编问你有没有兴趣来国际站当翻译？兼职也行！”
当翻译？
赵谦面色古怪，起航现在很缺翻译吗？
说实话，他有点心动，不光是对工资感兴趣，更多是对翻译网络小说感兴趣，就问：“你们翻译的工资怎么算的？”
青松回复：“千字一百。”
价格太低，赵谦没了兴趣，直接拒绝：“还是算了吧，光码字都不够时间的，我还要上课的。”
千字一百严格来说不算低了，只是网文的工作量太大，动不动就几百万字，虽说翻译速度不要求跟更新速度一样快，但强度肯定比一般的翻译量要大。
“那好吧。”
青松也知道不大可能，毕竟对方现在可是千字500的大神，不至于为了这千字一百来给他们当翻译，而且英文版跟中文版不一样，不见得他就能写好。
赵谦想起还有个问题要问：“起航是打算英文版一直免费下去吗？”
“当然不是。”
青松回复：“国际站采用的是前面章节免费后面收费制度，虽然没有vip制度，但如果想要阅读后续剧情，可以通过捐赠众筹的方式来申请继续翻译。毕竟海外网站跟国内的不大一样，这点公司也在慢慢摸索。”
“那样还好。”赵谦还真怕一直免费下去，那样只会变成一个无底洞。
当初的从黄中文网就是被免费拖垮的，读者没有订阅，作者就没有收入，就不会写出好作品，恶性循环下去，迟早完蛋。
免费久了再收费，读者不见得会乐意，到时好不容易聚起来的人气又跑光了。
所以，在赵谦看来，国际站很长一段时间内都不见得会有起色的。
有野心是好事，但是目前来看，起航的每一步决策，都像是在玩过家家一样，想要利润，又不舍得砸钱。
虎头蛇尾！
算了，懒得管了，还是准备新书吧。
下午去驾校练车，然后13号考科目二。
对赵谦来说，考试还算轻松，简单通过。
教练对他的表现极为称赞，这么多名学员里头，就他表现得最好，还问他是不是过年回家有多加练习来着。
其实赵谦什么都没有做，就兑换了一部《秋名山老司机知识系列丛书》，当然，代价就是消耗了不少节操值，感觉自己最近有化身剁手党的趋势。
哎，好苦逼，钱不知道怎么花，节操值却嫌少，日子真难过！
……
算算时间，寒假也过得差不多了。
明后两天是学生回校报道的日子，也有不少人提前回校清理宿舍卫生晒被子的，所以学校周围比之前热闹了不少，很多餐厅饭馆也都陆续开门营业了。
赵谦在群里问过徐绍聪他们几个，大家都打算后天再回来，他只好无奈地自己一个人简单清理了下宿舍卫生。
东西暂时还是放在李婉晴那里没有搬回来。
说真的，在那边住了这么久，都不大想搬回宿舍住了，码字生活各种不方便。
犹豫良久，叹了口气，再看看吧。
“谢谢大家的小礼物，下面
分卷阅读235
-
分卷阅读235
-
分卷阅读235
文娱大佬的自我养成 作者:半纸情书0
分卷阅读235
晴在给她妈打电话呢。
赵谦白天已经给家里打过了，也就问问爸妈身体情况，家里最近如何，没太多话题可以聊。
第二天。
更新完之后，赵谦去起航的国际站看了下，发现页面做得不咋的，跟起航中文网比起来差得远了，好多功能都没有完善。
让他惊讶的是，上面竟然有自己的书，而且还放在首页的大推荐上面。只是这翻译，不管是书名还是简介，都让自己这个英语专业的学生看着头昏眼花。
&h of the?urban cultivate immortality?
卧槽！
这什么鬼？！
《重生都市修仙》的书名翻译出来是这样？我读书少你可不要骗我！
不知为何，看起来总觉得满满的违和感。
“咦，刚开站就这么多读者？”
赵谦看到不少作品书评区都已经有好些个评论了，然而认真看才发现，大部分评论都是直接给一星评价，将好多本书的总体评分都拉到了4星以下。评语也是各种差评，甚至还有威胁起航的。
这是被人屠版了？
赵谦算是看明白了，这些人都是从那个武侠世界过来的，就是为了抵制起航国际站。
看来喜欢看盗版跟免费是全人类的通病啊！
那些整天说欧美国家版权意识好，没有盗版的人，可以洗洗睡了，事实证明国外照样有盗版，而且同样猖獗，只是国内的公知不想让大家看到而已。
瑞典的“海盗湾”作为世界上最大的bt种子服务器，上面的盗版资源数不胜数，甚至还公然打出反版权的旗帜，比经过净网后的国内猖狂多了。
赵谦也去看过那个武侠世界的网站，弄得比龙空还烂，还一大堆碍眼的广告，简直无语。
算了，让起航头疼去吧，自己一个小写手，顶多帮忙摇旗呐喊一下。
回到起航国际站，点开英文版的《都市修仙》，看了几章就叉掉了。实在是看不惯，而且貌似其中还有不少语法错误。
赵谦犹豫着，还是决定兑换一部《英语文学知识系列丛书》，提升下自己的英语水平，反正自己作为英语专业的学生，提升下专业知识，也不算吃亏。
看过之后，发现确实有不少小问题，看来这翻译不行啊。
他给青松留言：“你们的翻译水平貌似不怎么样啊？我看到国际站上面的英文版《都市修仙》有不少语法错误啊。”
青松看到后很无语，回复：“国际站不是我们在负责，是公司另外成立了一个新部门负责管理，毕竟新开站，有些小问题很正常。”
“那你帮我跟你们公司负责这一块的同事反映一下吧，顺便优化下网站界面，现在这个看着好丑。”赵谦说。
青松继续无语，回复：“行吧。”
过了好一会儿，青松又问他：“你的英文翻译水平怎样？”
第二百二十五章 520个火箭
一 问这个干嘛？
赵谦眉头一挑，犹豫着说：“还没有考证书，不过应该不比翻译《都市修仙》的那个人差吧。那人什么水平？”
青松看到回复很惊讶，没有考证？那他是怎么看出翻译有问题的？难道是天才？
连忙回复：“公司的翻译都是专业八级以上，不管是全职还是兼职，至少八级，翻译完之后，还要两人交叉审核。”
赵谦：“那我应该有专业八级水平吧。”
这话虽然有点吹牛的成分，但得到《英语文学知识系列丛书》后，赵谦感觉自己的英语水平确实有所提高了，相信自己不比专业八级差。
谁知青松问：“我们总编问你有没有兴趣来国际站当翻译？兼职也行！”
当翻译？
赵谦面色古怪，起航现在很缺翻译吗？
说实话，他有点心动，不光是对工资感兴趣，更多是对翻译网络小说感兴趣，就问：“你们翻译的工资怎么算的？”
青松回复：“千字一百。”
价格太低，赵谦没了兴趣，直接拒绝：“还是算了吧，光码字都不够时间的，我还要上课的。”
千字一百严格来说不算低了，只是网文的工作量太大，动不动就几百万字，虽说翻译速度不要求跟更新速度一样快，但强度肯定比一般的翻译量要大。
“那好吧。”
青松也知道不大可能，毕竟对方现在可是千字500的大神，不至于为了这千字一百来给他们当翻译，而且英文版跟中文版不一样，不见得他就能写好。
赵谦想起还有个问题要问：“起航是打算英文版一直免费下去吗？”
“当然不是。”
青松回复：“国际站采用的是前面章节免费后面收费制度，虽然没有vip制度，但如果想要阅读后续剧情，可以通过捐赠众筹的方式来申请继续翻译。毕竟海外网站跟国内的不大一样，这点公司也在慢慢摸索。”
“那样还好。”赵谦还真怕一直免费下去，那样只会变成一个无底洞。
当初的从黄中文网就是被免费拖垮的，读者没有订阅，作者就没有收入，就不会写出好作品，恶性循环下去，迟早完蛋。
免费久了再收费，读者不见得会乐意，到时好不容易聚起来的人气又跑光了。
所以，在赵谦看来，国际站很长一段时间内都不见得会有起色的。
有野心是好事，但是目前来看，起航的每一步决策，都像是在玩过家家一样，想要利润，又不舍得砸钱。
虎头蛇尾！
算了，懒得管了，还是准备新书吧。
下午去驾校练车，然后13号考科目二。
对赵谦来说，考试还算轻松，简单通过。
教练对他的表现极为称赞，这么多名学员里头，就他表现得最好，还问他是不是过年回家有多加练习来着。
其实赵谦什么都没有做，就兑换了一部《秋名山老司机知识系列丛书》，当然，代价就是消耗了不少节操值，感觉自己最近有化身剁手党的趋势。
哎，好苦逼，钱不知道怎么花，节操值却嫌少，日子真难过！
……
算算时间，寒假也过得差不多了。
明后两天是学生回校报道的日子，也有不少人提前回校清理宿舍卫生晒被子的，所以学校周围比之前热闹了不少，很多餐厅饭馆也都陆续开门营业了。
赵谦在群里问过徐绍聪他们几个，大家都打算后天再回来，他只好无奈地自己一个人简单清理了下宿舍卫生。
东西暂时还是放在李婉晴那里没有搬回来。
说真的，在那边住了这么久，都不大想搬回宿舍住了，码字生活各种不方便。
犹豫良久，叹了口气，再看看吧。
“谢谢大家的小礼物，下面
分卷阅读235
-
分卷阅读235
-