大佬都是我前男友 作者:满墙花开
分卷阅读9
整片小树林只余下张涵涵的哭声。她哭得并不撕心裂肺，但能听到其中的悲伤。她哭了多久，宋欣就陪她多久。
夜深人静。
宋欣回到了宿舍，疲惫地将背靠在椅子上，拿起手机，便看到张涵涵发来的三四条微信。
【我终于知道顾予为什么见你两面就喜欢你了。】
【我发现我见你第一面后，也挺喜欢你的。】
【最后一句，你送的玛德琳真好吃，下次有机会还想吃xd。】
看到张涵涵的状态不错，宋欣回了她一个笑脸，便打开电脑。
她登陆了q|q，打开邮箱，发现之前发过去的翻译译本收到了王德海老师的回件。回件的内容里，王德海老师点出了几句翻译的不够好的语句，最后回信道：
“我有一个朋友，是导演。他中意一个全英文剧本，但很可惜找到的翻译，翻出来的语言都不合适。他向我询问，有没有合适的人选。我推荐了你，不知道你有没有兴趣。剧本的名字暂定为《搞笑者和小丑》。”
一看到这个名字，宋欣的心就开始砰砰直跳。
《搞笑者和小丑》，这个剧本荣获奥斯卡最佳影片、最佳改编剧本、最佳男主角、最佳导演等多个奖项。而叶页也|也是凭借这部剧，一举夺得影帝，其工作重心也就是从那年起，渐渐偏向海外。
也就是说，如果她要翻译这部剧本，并在原作程度上有所改动，必然会和叶页也有工作方面的接触。
这就好玩了。
作者有话要说： 我在准备了！爆更哼唧~
反正到明天23点59分我肯定会更满一万二的嘿嘿~
第7章
天空淅淅沥沥地下着小雨，雾气弥漫在窗前，氤氲到整个世界都模糊不清。
宋欣就站在这样巨大的落地窗前，俯视着下方的景色。她的目光定定地透过窗户看向街头的角落。那里低调地停着一辆黑色的商务车，线条流畅。车牌在雨雾中看不清晰，但她还是能够认出，那是贺显起办公用的车子。
现在，宋欣所在的地方是烩星杂志社。这是《搞笑者与小丑》的代表约定的商谈地点，而就在刚刚，她通过了测试，签订了保密合同，拿下了这部剧本的翻译工作。
宋欣轻轻地合上手中的剧本，仔细地用多余的纸将书包好，放进贴身的小包里后，便从沙发上拿出一款黑色的披肩，披在了自己的身上。
今天，她穿的是一件简单大方的白色长裙，搭上那款黑色的披肩，衬得她的那张脸越发白皙。整个人散发着一种宁静平和的味道。她弯腰，抓住一把黑色的大雨伞，朝着前台的客服人员打了一声招呼之后，便坐着电梯下了楼。
她来之前，就注意到，烩星杂志社距离贺氏集团的距离并不遥远，但地段却是天差地别。宋欣也没有想到，在这样的情况下，真的能够看到贺显起。
电梯门缓缓打开，宋欣不慌不忙地打开雨伞，黑色的大伞在她的头顶撑起了一片小世界。在周围人行色匆匆、狼狈不堪的时候，宋欣不疾不徐的身影便成了整条街最靓丽的风景线。
即便，她浑身的色调只是白色和黑色这两种单调的色彩。
宋欣露过街角的那辆黑色的商务车时，连余光都不曾往那瞥一眼。偶尔有几滴雨珠顺着风飘落在她的脸上，顺着她优美的侧脸线条向下滚动，沾湿了她垂落的碎发，给人一种清水出芙蓉的错感。
宋欣明显感觉到有一种专注的目光打量着她的面容，最后停留在撑着雨伞的那只手上。手的骨架不大不小，看起来柔弱异常，她的手指纤长细腻，配上那冰冷的金属伞架，给人一种刚柔并济的感觉。直到看不见她的身影，对方才收回了目光。
这也让宋欣不由地松了一口气。
这是她即兴发挥的一场表演。灵感来自于前世她和贺显起分手的一个月后，贺显起在接受m国著名的财经杂志的采访时，当记者问到他的理想型时，贺显起曾经说过的话。
他酝酿了一番话，最后直视镜头说道：“我曾经幻想过，在浪漫的雨季，遇到一个穿着白裙长头发的女孩子，透过那细细的雨帘，朝我微微笑着。哪怕不和我说话，我都会觉得，那一刻，我等了很久。”
当时，他酝酿了这么久，只为突出后面的一句话：“可后来我发现，哪怕有这样一个人和我幻想中的那个人截然相反，我的心也会为她跳动，经久不息。”
他当时透过摄像机里传出来的那道眼神，落寞孤寂而又深情，让一众少女都哭花了眼睛。而宋欣，那个时候，则是满脸冷漠地合上杂志。
现在，她遭报应了。
此刻的宋欣，一穷二白。想要被贺显起这样的人注意，唯有通过“一见钟情”这个最虚无缥缈的字眼。好在，她成功了。
宋欣看了一眼面前熟悉的街道，脸上闪过一道笑意。这是她之前待过的那条美食街，甜品店熟悉的味道飘荡在鼻尖。宋欣脚步自然地朝着那家店走去，仿佛她之前定的地点就是那里。
到达甜品店的屋檐下，宋欣收起了雨伞，推开了大门。温暖的气息和甜腻的范围瞬间将她笼罩在一起，让她的心情变得愉悦很多。走到收银台处，宋欣兴致勃勃地点了一份玛德琳和一杯大麦红茶。
或许是下雨的缘故，今天店里的客人特别少。宋欣很轻易地就找到了一个靠窗的位置坐下。玛德琳蛋糕普遍偏甜，但是大麦红茶的醇厚恰好能减弱这层甜味，带来适合味蕾的甘甜。这让宋欣也享受似的，眯起了眼睛，就连唇角的弧度也微不可查地上翘一些。
由于接下了这部时间比较紧的翻译工作，宋欣向学校请假，因为王德海老师的缘故，也得到了快速的批准。也正因为此，接下来的几天，宋欣都会来到这家甜品店里坐坐，一边吃着玛德琳，一边做着《搞笑者与小丑》这部剧本的翻译工作。
越是翻译，宋欣便越吃惊，这部剧本的原编剧丰富的文学底蕴。哪怕间隔两种语言，都能恰到好处地将那种他想要传递的情感传递到每一个读者的心间。
上一辈子，这部剧本是王德海老师亲自操刀的。由于身体缘故，这部剧本的翻译工作持续了一年。也正是因为此，整个剧组的工作都被耽误了一年多的时间。
但这点等待是值得的。当时，有一个著名影评家在看完电影的时候，在微博上洋洋洒洒地写了一大段，其中最经典的便是这样一句话，也正是这样一句话引起了无数观众心中的共鸣:“《搞笑者与小丑》这部影片里没有一个人在哭，大家都是开心地笑着。每一个人说出的话都能符合人设、引爆笑点，你能捧着肚子笑到最后，但也能在观看完整部电影之后，在灯光亮起的瞬间哭泣。”
“至
分卷阅读9
-
分卷阅读9
整片小树林只余下张涵涵的哭声。她哭得并不撕心裂肺，但能听到其中的悲伤。她哭了多久，宋欣就陪她多久。
夜深人静。
宋欣回到了宿舍，疲惫地将背靠在椅子上，拿起手机，便看到张涵涵发来的三四条微信。
【我终于知道顾予为什么见你两面就喜欢你了。】
【我发现我见你第一面后，也挺喜欢你的。】
【最后一句，你送的玛德琳真好吃，下次有机会还想吃xd。】
看到张涵涵的状态不错，宋欣回了她一个笑脸，便打开电脑。
她登陆了q|q，打开邮箱，发现之前发过去的翻译译本收到了王德海老师的回件。回件的内容里，王德海老师点出了几句翻译的不够好的语句，最后回信道：
“我有一个朋友，是导演。他中意一个全英文剧本，但很可惜找到的翻译，翻出来的语言都不合适。他向我询问，有没有合适的人选。我推荐了你，不知道你有没有兴趣。剧本的名字暂定为《搞笑者和小丑》。”
一看到这个名字，宋欣的心就开始砰砰直跳。
《搞笑者和小丑》，这个剧本荣获奥斯卡最佳影片、最佳改编剧本、最佳男主角、最佳导演等多个奖项。而叶页也|也是凭借这部剧，一举夺得影帝，其工作重心也就是从那年起，渐渐偏向海外。
也就是说，如果她要翻译这部剧本，并在原作程度上有所改动，必然会和叶页也有工作方面的接触。
这就好玩了。
作者有话要说： 我在准备了！爆更哼唧~
反正到明天23点59分我肯定会更满一万二的嘿嘿~
第7章
天空淅淅沥沥地下着小雨，雾气弥漫在窗前，氤氲到整个世界都模糊不清。
宋欣就站在这样巨大的落地窗前，俯视着下方的景色。她的目光定定地透过窗户看向街头的角落。那里低调地停着一辆黑色的商务车，线条流畅。车牌在雨雾中看不清晰，但她还是能够认出，那是贺显起办公用的车子。
现在，宋欣所在的地方是烩星杂志社。这是《搞笑者与小丑》的代表约定的商谈地点，而就在刚刚，她通过了测试，签订了保密合同，拿下了这部剧本的翻译工作。
宋欣轻轻地合上手中的剧本，仔细地用多余的纸将书包好，放进贴身的小包里后，便从沙发上拿出一款黑色的披肩，披在了自己的身上。
今天，她穿的是一件简单大方的白色长裙，搭上那款黑色的披肩，衬得她的那张脸越发白皙。整个人散发着一种宁静平和的味道。她弯腰，抓住一把黑色的大雨伞，朝着前台的客服人员打了一声招呼之后，便坐着电梯下了楼。
她来之前，就注意到，烩星杂志社距离贺氏集团的距离并不遥远，但地段却是天差地别。宋欣也没有想到，在这样的情况下，真的能够看到贺显起。
电梯门缓缓打开，宋欣不慌不忙地打开雨伞，黑色的大伞在她的头顶撑起了一片小世界。在周围人行色匆匆、狼狈不堪的时候，宋欣不疾不徐的身影便成了整条街最靓丽的风景线。
即便，她浑身的色调只是白色和黑色这两种单调的色彩。
宋欣露过街角的那辆黑色的商务车时，连余光都不曾往那瞥一眼。偶尔有几滴雨珠顺着风飘落在她的脸上，顺着她优美的侧脸线条向下滚动，沾湿了她垂落的碎发，给人一种清水出芙蓉的错感。
宋欣明显感觉到有一种专注的目光打量着她的面容，最后停留在撑着雨伞的那只手上。手的骨架不大不小，看起来柔弱异常，她的手指纤长细腻，配上那冰冷的金属伞架，给人一种刚柔并济的感觉。直到看不见她的身影，对方才收回了目光。
这也让宋欣不由地松了一口气。
这是她即兴发挥的一场表演。灵感来自于前世她和贺显起分手的一个月后，贺显起在接受m国著名的财经杂志的采访时，当记者问到他的理想型时，贺显起曾经说过的话。
他酝酿了一番话，最后直视镜头说道：“我曾经幻想过，在浪漫的雨季，遇到一个穿着白裙长头发的女孩子，透过那细细的雨帘，朝我微微笑着。哪怕不和我说话，我都会觉得，那一刻，我等了很久。”
当时，他酝酿了这么久，只为突出后面的一句话：“可后来我发现，哪怕有这样一个人和我幻想中的那个人截然相反，我的心也会为她跳动，经久不息。”
他当时透过摄像机里传出来的那道眼神，落寞孤寂而又深情，让一众少女都哭花了眼睛。而宋欣，那个时候，则是满脸冷漠地合上杂志。
现在，她遭报应了。
此刻的宋欣，一穷二白。想要被贺显起这样的人注意，唯有通过“一见钟情”这个最虚无缥缈的字眼。好在，她成功了。
宋欣看了一眼面前熟悉的街道，脸上闪过一道笑意。这是她之前待过的那条美食街，甜品店熟悉的味道飘荡在鼻尖。宋欣脚步自然地朝着那家店走去，仿佛她之前定的地点就是那里。
到达甜品店的屋檐下，宋欣收起了雨伞，推开了大门。温暖的气息和甜腻的范围瞬间将她笼罩在一起，让她的心情变得愉悦很多。走到收银台处，宋欣兴致勃勃地点了一份玛德琳和一杯大麦红茶。
或许是下雨的缘故，今天店里的客人特别少。宋欣很轻易地就找到了一个靠窗的位置坐下。玛德琳蛋糕普遍偏甜，但是大麦红茶的醇厚恰好能减弱这层甜味，带来适合味蕾的甘甜。这让宋欣也享受似的，眯起了眼睛，就连唇角的弧度也微不可查地上翘一些。
由于接下了这部时间比较紧的翻译工作，宋欣向学校请假，因为王德海老师的缘故，也得到了快速的批准。也正因为此，接下来的几天，宋欣都会来到这家甜品店里坐坐，一边吃着玛德琳，一边做着《搞笑者与小丑》这部剧本的翻译工作。
越是翻译，宋欣便越吃惊，这部剧本的原编剧丰富的文学底蕴。哪怕间隔两种语言，都能恰到好处地将那种他想要传递的情感传递到每一个读者的心间。
上一辈子，这部剧本是王德海老师亲自操刀的。由于身体缘故，这部剧本的翻译工作持续了一年。也正是因为此，整个剧组的工作都被耽误了一年多的时间。
但这点等待是值得的。当时，有一个著名影评家在看完电影的时候，在微博上洋洋洒洒地写了一大段，其中最经典的便是这样一句话，也正是这样一句话引起了无数观众心中的共鸣:“《搞笑者与小丑》这部影片里没有一个人在哭，大家都是开心地笑着。每一个人说出的话都能符合人设、引爆笑点，你能捧着肚子笑到最后，但也能在观看完整部电影之后，在灯光亮起的瞬间哭泣。”
“至
分卷阅读9
-