“攻击！”
迈克尔-克拉布特里耳朵里炸响了陆恪的声音，没有迟疑，埋头前冲，一个朝左的小斜线，他将自己的速度提升到了极致，仿佛重新回到了新秀训练营，重新开始测试四十码冲刺，用力挥舞着双臂，耳朵边传来了呼呼的风声。
右手边可以窥见一个如影随形的身影，奥兰多-斯坎德里克，一对一盯防自己的角卫，犹如甩不掉的影子一般，始终紧紧跟随。
克拉布特里却没有尝试摆脱，只是提速，再提速。二十七码，不长却也不短，脑海里甚至可以听到滴答滴答的秒针走动声响，快点，他需要再快一点。
焦急紧张之中，但意识却再清晰不过了，脚步迈过了五码线之后，一个转身，速度就放慢了下来，抬起头，然后就看到了正在渐渐下落的橄榄球。果然，陆恪将橄榄球传了过来，几乎没有耽搁任何时间，以彩虹传球的方式，顺利出手。
在开球之前，陆恪如此说道：迈克尔，你的身高具有优势。
克拉布特里6.1英尺（185厘米），而斯坎德里克5.8英尺（178厘米），两个人的身高足足相差了三分之一手掌，这是绝对身高差吗？不是。但，克拉布特里215磅（98公斤），斯坎德里克只有195磅（88公斤），整体而言，克拉布特里比斯坎德里克大了一个尺寸。
于是，克拉布特里聚精会神，双眼死死地盯着橄榄球，捕捉着飞行轨迹；他可以感受到斯坎德里克整个人欺压了上来，体重的推挡和挤压让他的脚步开始混乱起来，不过，克拉布特里早就有所准备，一个大跨步，错身避开了斯坎德里克的贴身卡位，然后……
高高跳起！
冲刺，跳跃，伸手。这是训练之中重复了百次、千次的套路，克拉布特里整个人腾空而起，却发现橄榄球的弧线还是稍稍靠后了一些，于是，身体舒展到了极致，犹如鲤鱼跃龙门一般，以腰部为中心，后仰，再后仰，划出了一道优雅的弧线。
双手伸出去，猛然抓住了橄榄球，下一秒，他的双手就感受到了橄榄球的皮革质感，牢牢地、牢牢地抓住，脑海里只闪过一丝念头，“不能放手，不能放手！”身体在凌空状态之下的一个扭转，双脚稳稳当当地落在地上，紧接着浑身肌肉都紧绷了出来，“不能出界！不能出界！不能出界！”
克拉布特里竭尽全力控制着双脚的肌肉，确保自己双脚都落在端区之内；下一秒，身后就传来了猛烈的一股推力，重重地将他推了出去，重心不稳的情况下，克拉布特里整个人都飞了起来，此时才回过神来，及时地控制住身体，避免受伤。
但，达阵了吗？接球合法吗？双脚界内吗？达阵，成功了吗？
“散弹枪阵型，开球之后，陆恪快速后撤步，仅仅只是观察了一圈，迅速出手！出手速度非常快，几乎没有给牛仔队留下太多反应时间，瞄准了端区左侧的下角位置！”
特洛伊瞪大了眼睛，目不转睛，唯恐错过一丝一毫的精彩瞬间。
“传球弧度稍稍有些高，似乎准度出现了一点……不！不！没有问题！克拉布特里利用身高和体型的优势，高高跃起，力压斯坎德里克，空中摘月！干脆利落地接到了传球！接球成功！那个接球，那个接球（the-catch）！1981年，乔-蒙塔纳连线德怀特-克拉克的’那个接球’，今天再次出现了！那个接球！耶稣基督！那个接球重现！”
特洛伊的声音达到了极致，尖锐地随时都可能破音，但他却浑然未觉，整个人慢慢地站了起来，仿佛看到了偶像的少女一般，疯狂尖叫着。
“旧金山49人的十四号四分卫陆恪，一记二十七码的传球，成功连线迈克尔-克拉布特里，两个人完成了那个接球！散弹枪阵型之下，陆恪的传球出手时间仅仅只有1.86秒，以绝对的战术优势完成了这一次传球！在对位球员之中，充分利用了克拉布特里的身型优势，压制住了今晚表现出色的斯坎德里克，不仅完成了那个接球，而且还实现了达阵！”
特洛伊根本没有注意到，他的耳麦已经掉落在地上，他整个人已经站立起来，双手抓住了话筒，犹如摇滚巨星一般，狂热地嘶吼着，浑身上下所有的激/情，澎湃而汹涌地喷薄而出。
“三十年后！在nfl赛场上，时隔三十年，达拉斯牛仔对阵旧金山49人的比赛之中，那个传球重现江湖！陆恪，联盟历史上第一位华裔四分卫，复制了名人堂四分卫乔-蒙塔纳的传球！精彩！真的是太精彩了！精彩绝伦！”
特洛伊几乎已经感觉不到自己的声音了，但激/情和亢奋依旧源源不断地上涌着：十七秒时间，二档十码，旧金山49人需要一个达阵，于是，陆恪就完成了一个达阵！这几乎是逆转不可能的时刻，恰恰也是体育比赛最具魅力的时刻。
“上帝！我们正在见证历史，历史！”特洛伊滔滔不绝地说着，哪怕声音已经彻底沙哑，他也根本不在乎，“联盟第一位华裔首发四分卫！创造了历史！在我们的见证之下！这是一场伟大的比赛，这是一次伟大的传球！我不敢相信自己的声音，但我正在说：这名一年生新秀，再次证明了自己，他具备成为一名优秀四分卫的潜力，又或者说，伟大四分卫！”
“哇哦！哇哦！”连绵不绝的话语终于暂时到了一个段落，除了感叹，还是感叹，特洛伊不由自主的身体前倾，“裁判正在确认刚才这个接球的合法性，让我们看看回放。左脚、右脚，控制球，没有问题，完全没有任何问题，这是一个合法接球，这是一个达阵！”
裁判的动作也仅仅只是落后了片刻，随即他们就给出了安全接球的手势，然后高高举起了双手，示意：达阵成功！
“啊啊啊！”克里斯-威尔森高高地跳跃起来，隐藏在身体里的所有力量都源源不断地喷薄而出，双手紧握成拳，咆哮着，疯狂地咆哮着，“啊啊啊！”
即使如此，情绪依旧如同火山喷发一般，浑身上下的每一个细胞都打开，尽情地呼吸着、尽情地尖叫着，然后加入全场的呼呼啸声之中。
“那个传球！那个传球！”克里斯转过身，看着隔壁的陌生人，声嘶力竭地呐喊着。
经典再现，三十年之后，旧金山49人与达拉斯牛仔的联盟死敌对决之上，最后十七秒，那个传球再次现身！
邻座的陌生人也瞪大了眼睛，激动得无法自已，“那个传球！”
重复，再重复，不断重复，犹如死循环一般，一遍又一遍。不仅仅是克里斯和邻座的球迷，烛台球场里的资深球迷们，纷纷都在呐喊着同一个词汇，犹如咒语，也犹如信仰，一声接一声，最后浩浩荡荡地连成一片，全场五万名49人球迷都在齐声呐喊着：
“那个传球！”
区区两万名达拉斯牛仔的球迷们，面色铁青、双眼通红，憋屈，耻辱，痛苦、愤怒！输掉比赛，这不是最可怕的事；那个传球，这才是最糟糕的事。三十年犹如一个轮回，他们又一次经历了这场噩梦。
难道，这一次的噩梦又要持续三十年？
“那个传球！那个传球！那个传球！”全场集体欢呼呐喊，惊天动地、石破天惊、震天撼地，整个烛台球场都开始剧烈摇晃起来，犹如经历了十级地震一般，连带着不远处的湾区也掀起了惊涛骇浪，穿云裂石的海浪轰鸣在苍穹之下悠远回荡，似乎整座城市、整个湾区都在响应着号召。
此时此刻，站在球场正中间，就放在站在了世界之巅，陆恪握紧双拳奋力咆哮着，“啊！啊！”目光落在了眼前犹如岩浆迸发一般的狂热球迷，嘶吼着，“谁是国王！谁才是国王！啊！”汹涌的吼声从丹田深处，源源不断地迸发而出。
所有的压抑，所有的激/情，所有的情绪，彻彻底底释放！
“你就是国王！你就是国王！”不远处，洛根-纽曼冲刺了过来，双眼赤红、青筋暴突，狂热地大喊着，然后狠狠地、重重地跳到了陆恪身上，不断挥舞着右手，仿佛他才是完成了“那个接球”的功臣一般，“斑比！斑比！”
其他球员也纷纷蜂拥了上来，狂热地将陆恪围在了中央，迈克尔-克拉布特里也冲了过来，吼叫着，仅仅只是吼叫着，加入了队友们的行列，也加入了全场所有球迷的行列。
球场之内，球场之外，解说席内，电视机前，电台之前，所有人都在惊叹着，源源不断地惊叹着，澎湃的情绪正在掀起一股堪比太阳的能量，点燃了第二周常规赛的最高/潮！
庆祝情况有些失控，裁判们不得不上前劝阻，找到了旧金山49人的核心人物：陆恪。
“比赛还没有结束，还有附加分没有完成。”裁判说道，陆恪连连点头表示了解，连忙扬声喊到，“伙计们，伙计们，镇定，比赛还没有结束，我们需要由特勤组的成员们来终结比赛。”
达阵完成，六分；于是，旧金山49人和达拉斯牛仔的比分来到了“20：20”，平手。
比赛时间还剩下九秒，旧金山49人特勤组正式登场，他们将进行附加分的踢球，成功，绝杀比赛；失败，平局，进入加时赛。
陆恪带领着进攻组回到了场边，然后就看到了球队的踢球手大卫-阿肯斯走了上前，眉宇之间带着亢奋和坚毅，握了握拳头，为陆恪喝彩，也为自己加油！
迈克尔-克拉布特里耳朵里炸响了陆恪的声音，没有迟疑，埋头前冲，一个朝左的小斜线，他将自己的速度提升到了极致，仿佛重新回到了新秀训练营，重新开始测试四十码冲刺，用力挥舞着双臂，耳朵边传来了呼呼的风声。
右手边可以窥见一个如影随形的身影，奥兰多-斯坎德里克，一对一盯防自己的角卫，犹如甩不掉的影子一般，始终紧紧跟随。
克拉布特里却没有尝试摆脱，只是提速，再提速。二十七码，不长却也不短，脑海里甚至可以听到滴答滴答的秒针走动声响，快点，他需要再快一点。
焦急紧张之中，但意识却再清晰不过了，脚步迈过了五码线之后，一个转身，速度就放慢了下来，抬起头，然后就看到了正在渐渐下落的橄榄球。果然，陆恪将橄榄球传了过来，几乎没有耽搁任何时间，以彩虹传球的方式，顺利出手。
在开球之前，陆恪如此说道：迈克尔，你的身高具有优势。
克拉布特里6.1英尺（185厘米），而斯坎德里克5.8英尺（178厘米），两个人的身高足足相差了三分之一手掌，这是绝对身高差吗？不是。但，克拉布特里215磅（98公斤），斯坎德里克只有195磅（88公斤），整体而言，克拉布特里比斯坎德里克大了一个尺寸。
于是，克拉布特里聚精会神，双眼死死地盯着橄榄球，捕捉着飞行轨迹；他可以感受到斯坎德里克整个人欺压了上来，体重的推挡和挤压让他的脚步开始混乱起来，不过，克拉布特里早就有所准备，一个大跨步，错身避开了斯坎德里克的贴身卡位，然后……
高高跳起！
冲刺，跳跃，伸手。这是训练之中重复了百次、千次的套路，克拉布特里整个人腾空而起，却发现橄榄球的弧线还是稍稍靠后了一些，于是，身体舒展到了极致，犹如鲤鱼跃龙门一般，以腰部为中心，后仰，再后仰，划出了一道优雅的弧线。
双手伸出去，猛然抓住了橄榄球，下一秒，他的双手就感受到了橄榄球的皮革质感，牢牢地、牢牢地抓住，脑海里只闪过一丝念头，“不能放手，不能放手！”身体在凌空状态之下的一个扭转，双脚稳稳当当地落在地上，紧接着浑身肌肉都紧绷了出来，“不能出界！不能出界！不能出界！”
克拉布特里竭尽全力控制着双脚的肌肉，确保自己双脚都落在端区之内；下一秒，身后就传来了猛烈的一股推力，重重地将他推了出去，重心不稳的情况下，克拉布特里整个人都飞了起来，此时才回过神来，及时地控制住身体，避免受伤。
但，达阵了吗？接球合法吗？双脚界内吗？达阵，成功了吗？
“散弹枪阵型，开球之后，陆恪快速后撤步，仅仅只是观察了一圈，迅速出手！出手速度非常快，几乎没有给牛仔队留下太多反应时间，瞄准了端区左侧的下角位置！”
特洛伊瞪大了眼睛，目不转睛，唯恐错过一丝一毫的精彩瞬间。
“传球弧度稍稍有些高，似乎准度出现了一点……不！不！没有问题！克拉布特里利用身高和体型的优势，高高跃起，力压斯坎德里克，空中摘月！干脆利落地接到了传球！接球成功！那个接球，那个接球（the-catch）！1981年，乔-蒙塔纳连线德怀特-克拉克的’那个接球’，今天再次出现了！那个接球！耶稣基督！那个接球重现！”
特洛伊的声音达到了极致，尖锐地随时都可能破音，但他却浑然未觉，整个人慢慢地站了起来，仿佛看到了偶像的少女一般，疯狂尖叫着。
“旧金山49人的十四号四分卫陆恪，一记二十七码的传球，成功连线迈克尔-克拉布特里，两个人完成了那个接球！散弹枪阵型之下，陆恪的传球出手时间仅仅只有1.86秒，以绝对的战术优势完成了这一次传球！在对位球员之中，充分利用了克拉布特里的身型优势，压制住了今晚表现出色的斯坎德里克，不仅完成了那个接球，而且还实现了达阵！”
特洛伊根本没有注意到，他的耳麦已经掉落在地上，他整个人已经站立起来，双手抓住了话筒，犹如摇滚巨星一般，狂热地嘶吼着，浑身上下所有的激/情，澎湃而汹涌地喷薄而出。
“三十年后！在nfl赛场上，时隔三十年，达拉斯牛仔对阵旧金山49人的比赛之中，那个传球重现江湖！陆恪，联盟历史上第一位华裔四分卫，复制了名人堂四分卫乔-蒙塔纳的传球！精彩！真的是太精彩了！精彩绝伦！”
特洛伊几乎已经感觉不到自己的声音了，但激/情和亢奋依旧源源不断地上涌着：十七秒时间，二档十码，旧金山49人需要一个达阵，于是，陆恪就完成了一个达阵！这几乎是逆转不可能的时刻，恰恰也是体育比赛最具魅力的时刻。
“上帝！我们正在见证历史，历史！”特洛伊滔滔不绝地说着，哪怕声音已经彻底沙哑，他也根本不在乎，“联盟第一位华裔首发四分卫！创造了历史！在我们的见证之下！这是一场伟大的比赛，这是一次伟大的传球！我不敢相信自己的声音，但我正在说：这名一年生新秀，再次证明了自己，他具备成为一名优秀四分卫的潜力，又或者说，伟大四分卫！”
“哇哦！哇哦！”连绵不绝的话语终于暂时到了一个段落，除了感叹，还是感叹，特洛伊不由自主的身体前倾，“裁判正在确认刚才这个接球的合法性，让我们看看回放。左脚、右脚，控制球，没有问题，完全没有任何问题，这是一个合法接球，这是一个达阵！”
裁判的动作也仅仅只是落后了片刻，随即他们就给出了安全接球的手势，然后高高举起了双手，示意：达阵成功！
“啊啊啊！”克里斯-威尔森高高地跳跃起来，隐藏在身体里的所有力量都源源不断地喷薄而出，双手紧握成拳，咆哮着，疯狂地咆哮着，“啊啊啊！”
即使如此，情绪依旧如同火山喷发一般，浑身上下的每一个细胞都打开，尽情地呼吸着、尽情地尖叫着，然后加入全场的呼呼啸声之中。
“那个传球！那个传球！”克里斯转过身，看着隔壁的陌生人，声嘶力竭地呐喊着。
经典再现，三十年之后，旧金山49人与达拉斯牛仔的联盟死敌对决之上，最后十七秒，那个传球再次现身！
邻座的陌生人也瞪大了眼睛，激动得无法自已，“那个传球！”
重复，再重复，不断重复，犹如死循环一般，一遍又一遍。不仅仅是克里斯和邻座的球迷，烛台球场里的资深球迷们，纷纷都在呐喊着同一个词汇，犹如咒语，也犹如信仰，一声接一声，最后浩浩荡荡地连成一片，全场五万名49人球迷都在齐声呐喊着：
“那个传球！”
区区两万名达拉斯牛仔的球迷们，面色铁青、双眼通红，憋屈，耻辱，痛苦、愤怒！输掉比赛，这不是最可怕的事；那个传球，这才是最糟糕的事。三十年犹如一个轮回，他们又一次经历了这场噩梦。
难道，这一次的噩梦又要持续三十年？
“那个传球！那个传球！那个传球！”全场集体欢呼呐喊，惊天动地、石破天惊、震天撼地，整个烛台球场都开始剧烈摇晃起来，犹如经历了十级地震一般，连带着不远处的湾区也掀起了惊涛骇浪，穿云裂石的海浪轰鸣在苍穹之下悠远回荡，似乎整座城市、整个湾区都在响应着号召。
此时此刻，站在球场正中间，就放在站在了世界之巅，陆恪握紧双拳奋力咆哮着，“啊！啊！”目光落在了眼前犹如岩浆迸发一般的狂热球迷，嘶吼着，“谁是国王！谁才是国王！啊！”汹涌的吼声从丹田深处，源源不断地迸发而出。
所有的压抑，所有的激/情，所有的情绪，彻彻底底释放！
“你就是国王！你就是国王！”不远处，洛根-纽曼冲刺了过来，双眼赤红、青筋暴突，狂热地大喊着，然后狠狠地、重重地跳到了陆恪身上，不断挥舞着右手，仿佛他才是完成了“那个接球”的功臣一般，“斑比！斑比！”
其他球员也纷纷蜂拥了上来，狂热地将陆恪围在了中央，迈克尔-克拉布特里也冲了过来，吼叫着，仅仅只是吼叫着，加入了队友们的行列，也加入了全场所有球迷的行列。
球场之内，球场之外，解说席内，电视机前，电台之前，所有人都在惊叹着，源源不断地惊叹着，澎湃的情绪正在掀起一股堪比太阳的能量，点燃了第二周常规赛的最高/潮！
庆祝情况有些失控，裁判们不得不上前劝阻，找到了旧金山49人的核心人物：陆恪。
“比赛还没有结束，还有附加分没有完成。”裁判说道，陆恪连连点头表示了解，连忙扬声喊到，“伙计们，伙计们，镇定，比赛还没有结束，我们需要由特勤组的成员们来终结比赛。”
达阵完成，六分；于是，旧金山49人和达拉斯牛仔的比分来到了“20：20”，平手。
比赛时间还剩下九秒，旧金山49人特勤组正式登场，他们将进行附加分的踢球，成功，绝杀比赛；失败，平局，进入加时赛。
陆恪带领着进攻组回到了场边，然后就看到了球队的踢球手大卫-阿肯斯走了上前，眉宇之间带着亢奋和坚毅，握了握拳头，为陆恪喝彩，也为自己加油！