这放着歌,人站在门边一个劲招手,意思是让他们过去。
郝成吉轻轻拉了下李建国:“这歌啥意思?往后呆到死往后呆到冬?”
李建国张张嘴,看儿子。
李一鸣笑了笑:“这首是台湾歌手罗大佑的粤语歌,皇后大道东,这条路挺有名,是说香江人对回归的复杂心态。”
郝成吉好奇地看着李一鸣:“你听过这歌?”
李一鸣摇摇头:“知道而已,......原来是这么唱的。”
“什么复杂心态?”边上蓝晓龙注意到这话,也凑过来问。
“主要是害怕,那歌词你们一看就知道了。他们又想靠着大陆做生意,又不想被我们管,所以英国政府就提出个狗屁主权治权分理,永远租下去.....”
“那这个罗大佑是台湾的?”
“对,很不错的一个歌手。”
“一鸣,我们在这里等一会。”陈查理走过来轻声说道。
李一鸣点点头,到哪他都得仔细看,走马观花绝对不是他的风格。
他也走进那店铺,这里有一个架子上都是磁带。
“这首歌词给我看下。”蓝晓龙努力想说出港味,同时也看着李建国和李一鸣,希望这两人给翻译下。
这一路他看出来了,陈查理总是找这二位说话,说明这两人肯定是懂粤语的,而且李建国和李一鸣的身份肯定不一般,当然所有人也都看出来了,不然凭什么那小子可以去驾驶舱别人进不去?
那老板已经把歌词连着磁带盒子递上来了,开口就是普通话:“这位同志,想要买什么我这里全都有,保证全香江最实惠!而且我也是内地来的。”
“哦?”蓝晓龙好奇接过这盒子,“你什么时候来的?”
“六八年。”
蓝晓龙哦了半声就低头看歌词了,一打开就皱眉头:“繁体字啊!”
李一鸣扫了一眼,那歌词不知道多少故事里都提到,目光从架子上一一看过,现在的歌手应该在上面都有。
“卖得最好的是这个。”老板看着大家,拿了一盒邓丽君的。
“那你为什么不放这个?”
“放这个你们就听不到了,那首响亮。”
“同志们过来看一下,这个歌词,小肖,你来,念一下!”蓝晓龙招手叫人。
肖力走过去,拿着本子。
几个人凑在柜台前:“团长,这是什么?”
“就是这首歌,小李说这里头表达了香江人的复杂心态,大家都记一下。”
可怜的老板看着一堆人同时从口袋里拿出小本子和笔,好吧,这些肯定都是干部,没看这全都是一个模子的打扮——但你们这样子是不准备买了吗?
肖力拿着歌词开口:“皇后大道西又皇后大道东,皇后大道东转皇后大道中......”
“这路是直的吗?”科委的梅处长一听头一句头就大了。
随着肖力一句句翻译一句句念出来,大家一边抄一边纷纷点头表示:
“这歌词确实有意思,应该是体现一国两制基本方针的,香江人在这里大放这个歌,应该是对祖国政策的认可。”
“这个罗大佑是台湾的,是不是也代表台湾问题的解决近在眼前呢?”
“人民如潮涌是什么意思?现在来香江的人很多吗?”
“伟大同志搞搞新意思?啥意思?”
“不要讨论同志们,先抄下来!”
蓝晓龙自己拿着笔也在记,不过目光却主要落在某两个普通团员身上。
李建国陪着陈查理站在门外。
李一鸣在店里头站着看来看去,有时拿个东西在眼前瞪半天,然后就放回去。
那店老板开始还把目光落在他身上,估计担心这些大陆来的同志一边包围自己一边把自己整个店里东西都卷走。
不过李一鸣上面t恤下身短裤,再往下就是凉鞋,两手空空连包都没有,就算偷了东西也没地方放。
“同志,你不要着急,如果是很有意义的东西,我们回来的时候会买的,这是学习资料。”
蓝晓龙看出他的心思,很有气势地安慰他,反正这次来费用都是香江包了,自己买点东西负担很轻的说。
老板麻木地点点头,还要等你们回来,这种过路客的生意哪有等回来的道理。
他只能无力地看着这群大陆同志在他面前开研讨会,早知道就放点别的歌了,比如...风继续吹!
“几位同志,这里还有一首歌也很不错,.......”老板拿出磁带。
“什么不错?”蓝晓龙接过磁带,看着上面那个男青年,“是爱国歌曲吗?”
老板喉头滚动两下:“这首歌是山口百惠原唱的,血疑的那个幸子!”
“山口百惠不是这个样子!”郝成吉看看封面,很肯定说道。
大家一起摇头,谁不认识山口百惠,当我们是村里来的吗?
老板急了:“山口百惠原唱,我们这里的歌手翻唱的,重新写的歌词,你看这一句也非常好!”
“哪句?”蓝晓龙问道。
老板开口念道:“我劝你早点归去你说你不想归去,只叫我抱着你......”
他一念到这,好几个人就开始皱眉头。
再往下念一半多,蓝晓龙抬手打断:“只有头一句有点意思,但总体来说,这是很普通的...的...的.....”
“情歌!”老板实在忍不住了,有那么难以出口吗?
蓝晓龙很严肃点头:“这些不要!”
…...
“这个张国荣是香江本地人?”牛大庆拿过磁带看了看这男青年问道。
老板点点头:“嗯,本地的。”
“这歌是什么时候的?”
“前...前年的吧......这歌很火的......”
“前年!八三年,看来没错,......”牛大庆拿着笔看着蓝晓龙,低声说道,“团长你记得那时咱们和英国佬谈得很僵对吧?”
蓝晓龙点点头:“我怎么不记得,当时都准备要动手了!”
“那你看这一句,我劝你早点归去你说你不想归去,只叫我抱着你.....这个你应该是指代香江我觉得,但这个我是指谁呢?”
“当然是中国了!还能有谁!”蓝晓龙没好脸看着牛大庆,“大庆,你理解能力有待加强啊!”
郑文杰轻咳一声:“很明显了,我们希望香江早点回归,香江有人不愿意,还想让我们给他们送温暖!”
“呸!想得美!”
蓝晓龙看看大家:“好吧,这个也抄一下吧!这个情情爱爱很有迷惑性呐!”
大家奋笔疾书。
蓝晓龙看着着老板身后的地图,完全无视老板脸都快成死肉了:“香江好像是分两次被英国人占去的吧,同志你到这里来有没有被英国人欺负?”
老板表情麻木地点点头又摇摇头。
蓝晓龙叹了口气,很同情地看着他:“你现在一个月能赚多少钱?”
“几百块吧。”
呃?大家同时抬头,满脸惊讶,不是说香江人一般都一个月几千块,多的几万吗?
这个体户赚得这么少?
郑文杰用榕城话开口了:“团长你这么问他不会说实话的,我觉得,他在骗人,想让我们买东西。”
“现在不能买,反正回来也要经过这里。”蓝晓龙说道,又对着老板解释,“我们没带港币。”
老板看着这一身正气的内地同志:“你们要不要换点港币?”
“不要不要!”
“那要不要买点饮料,美国进口的扣扣扣了一瓶只要五块钱人民币。”
“这么贵不要!”
郝成吉轻轻拉了下李建国:“这歌啥意思?往后呆到死往后呆到冬?”
李建国张张嘴,看儿子。
李一鸣笑了笑:“这首是台湾歌手罗大佑的粤语歌,皇后大道东,这条路挺有名,是说香江人对回归的复杂心态。”
郝成吉好奇地看着李一鸣:“你听过这歌?”
李一鸣摇摇头:“知道而已,......原来是这么唱的。”
“什么复杂心态?”边上蓝晓龙注意到这话,也凑过来问。
“主要是害怕,那歌词你们一看就知道了。他们又想靠着大陆做生意,又不想被我们管,所以英国政府就提出个狗屁主权治权分理,永远租下去.....”
“那这个罗大佑是台湾的?”
“对,很不错的一个歌手。”
“一鸣,我们在这里等一会。”陈查理走过来轻声说道。
李一鸣点点头,到哪他都得仔细看,走马观花绝对不是他的风格。
他也走进那店铺,这里有一个架子上都是磁带。
“这首歌词给我看下。”蓝晓龙努力想说出港味,同时也看着李建国和李一鸣,希望这两人给翻译下。
这一路他看出来了,陈查理总是找这二位说话,说明这两人肯定是懂粤语的,而且李建国和李一鸣的身份肯定不一般,当然所有人也都看出来了,不然凭什么那小子可以去驾驶舱别人进不去?
那老板已经把歌词连着磁带盒子递上来了,开口就是普通话:“这位同志,想要买什么我这里全都有,保证全香江最实惠!而且我也是内地来的。”
“哦?”蓝晓龙好奇接过这盒子,“你什么时候来的?”
“六八年。”
蓝晓龙哦了半声就低头看歌词了,一打开就皱眉头:“繁体字啊!”
李一鸣扫了一眼,那歌词不知道多少故事里都提到,目光从架子上一一看过,现在的歌手应该在上面都有。
“卖得最好的是这个。”老板看着大家,拿了一盒邓丽君的。
“那你为什么不放这个?”
“放这个你们就听不到了,那首响亮。”
“同志们过来看一下,这个歌词,小肖,你来,念一下!”蓝晓龙招手叫人。
肖力走过去,拿着本子。
几个人凑在柜台前:“团长,这是什么?”
“就是这首歌,小李说这里头表达了香江人的复杂心态,大家都记一下。”
可怜的老板看着一堆人同时从口袋里拿出小本子和笔,好吧,这些肯定都是干部,没看这全都是一个模子的打扮——但你们这样子是不准备买了吗?
肖力拿着歌词开口:“皇后大道西又皇后大道东,皇后大道东转皇后大道中......”
“这路是直的吗?”科委的梅处长一听头一句头就大了。
随着肖力一句句翻译一句句念出来,大家一边抄一边纷纷点头表示:
“这歌词确实有意思,应该是体现一国两制基本方针的,香江人在这里大放这个歌,应该是对祖国政策的认可。”
“这个罗大佑是台湾的,是不是也代表台湾问题的解决近在眼前呢?”
“人民如潮涌是什么意思?现在来香江的人很多吗?”
“伟大同志搞搞新意思?啥意思?”
“不要讨论同志们,先抄下来!”
蓝晓龙自己拿着笔也在记,不过目光却主要落在某两个普通团员身上。
李建国陪着陈查理站在门外。
李一鸣在店里头站着看来看去,有时拿个东西在眼前瞪半天,然后就放回去。
那店老板开始还把目光落在他身上,估计担心这些大陆来的同志一边包围自己一边把自己整个店里东西都卷走。
不过李一鸣上面t恤下身短裤,再往下就是凉鞋,两手空空连包都没有,就算偷了东西也没地方放。
“同志,你不要着急,如果是很有意义的东西,我们回来的时候会买的,这是学习资料。”
蓝晓龙看出他的心思,很有气势地安慰他,反正这次来费用都是香江包了,自己买点东西负担很轻的说。
老板麻木地点点头,还要等你们回来,这种过路客的生意哪有等回来的道理。
他只能无力地看着这群大陆同志在他面前开研讨会,早知道就放点别的歌了,比如...风继续吹!
“几位同志,这里还有一首歌也很不错,.......”老板拿出磁带。
“什么不错?”蓝晓龙接过磁带,看着上面那个男青年,“是爱国歌曲吗?”
老板喉头滚动两下:“这首歌是山口百惠原唱的,血疑的那个幸子!”
“山口百惠不是这个样子!”郝成吉看看封面,很肯定说道。
大家一起摇头,谁不认识山口百惠,当我们是村里来的吗?
老板急了:“山口百惠原唱,我们这里的歌手翻唱的,重新写的歌词,你看这一句也非常好!”
“哪句?”蓝晓龙问道。
老板开口念道:“我劝你早点归去你说你不想归去,只叫我抱着你......”
他一念到这,好几个人就开始皱眉头。
再往下念一半多,蓝晓龙抬手打断:“只有头一句有点意思,但总体来说,这是很普通的...的...的.....”
“情歌!”老板实在忍不住了,有那么难以出口吗?
蓝晓龙很严肃点头:“这些不要!”
…...
“这个张国荣是香江本地人?”牛大庆拿过磁带看了看这男青年问道。
老板点点头:“嗯,本地的。”
“这歌是什么时候的?”
“前...前年的吧......这歌很火的......”
“前年!八三年,看来没错,......”牛大庆拿着笔看着蓝晓龙,低声说道,“团长你记得那时咱们和英国佬谈得很僵对吧?”
蓝晓龙点点头:“我怎么不记得,当时都准备要动手了!”
“那你看这一句,我劝你早点归去你说你不想归去,只叫我抱着你.....这个你应该是指代香江我觉得,但这个我是指谁呢?”
“当然是中国了!还能有谁!”蓝晓龙没好脸看着牛大庆,“大庆,你理解能力有待加强啊!”
郑文杰轻咳一声:“很明显了,我们希望香江早点回归,香江有人不愿意,还想让我们给他们送温暖!”
“呸!想得美!”
蓝晓龙看看大家:“好吧,这个也抄一下吧!这个情情爱爱很有迷惑性呐!”
大家奋笔疾书。
蓝晓龙看着着老板身后的地图,完全无视老板脸都快成死肉了:“香江好像是分两次被英国人占去的吧,同志你到这里来有没有被英国人欺负?”
老板表情麻木地点点头又摇摇头。
蓝晓龙叹了口气,很同情地看着他:“你现在一个月能赚多少钱?”
“几百块吧。”
呃?大家同时抬头,满脸惊讶,不是说香江人一般都一个月几千块,多的几万吗?
这个体户赚得这么少?
郑文杰用榕城话开口了:“团长你这么问他不会说实话的,我觉得,他在骗人,想让我们买东西。”
“现在不能买,反正回来也要经过这里。”蓝晓龙说道,又对着老板解释,“我们没带港币。”
老板看着这一身正气的内地同志:“你们要不要换点港币?”
“不要不要!”
“那要不要买点饮料,美国进口的扣扣扣了一瓶只要五块钱人民币。”
“这么贵不要!”