“报酬？”博雷纳眯起眼。
那绝不是因为克罗夫勒会竭尽全力地保护这座城市——这本就是他的责任。所以……
“……你要干什么？”他好奇地问。
“与你无关。”克罗夫勒收回桌上的小金饰，冷淡地回答，看都懒得多看他一眼。
“怎么会与我无关？”博雷纳故作严肃地反问，“我可是安克坦恩的国王。”
“如果你真的把自己当成国王，就不会偷偷溜到这里来。”克罗夫勒哼了一声，即使当着下属的面，也并不给国王陛下半点好脸色，“你是以为格瑞安家的人不会趁你不在把他们‘保护’之下的小王子送上王位……还是根本就迫不及待地希望他们这么干？”
贝林·格瑞安不久之前带着塞尔西奥回到了灰岩——这终于彻底结束了安克坦恩短暂的动乱。然而，据说格瑞安家暗中控制了一支强大而危险的雇佣军……在许多人看来，那意味着不久之后的另一场动乱，甚至是更多人期待的动乱。
博雷纳确实不担心这个。但他也同样无法否认，自己的的确确怀着这样的心思。他眼神游移，左顾右盼，好一会儿才尴尬地抓了抓胡子。
“你敢在这种时候离开卢埃林，当然是做好了各种准备。”他说，“我在不在根本无关紧要吧……而且，我得到消息，希德尼的光芒射向天空的那一晚，塞尔西奥哭了。”
那失去了灵魂，整天浑浑噩噩的男孩儿，在那一夜突然惊起，泪流满面。
“我需要知道那到底是怎么回事。”他说，“也许他能恢复呢……”
没能保护好塞尔西奥一直让他耿耿于怀。而且，一旦塞尔西奥能够恢复神智，他就有更好的理由，尽早扔下他原本就不想背负的责任，像从前那样自由自在地生活。
——这个人甚至直到今天都没打算把自己的妻子和女儿接到身边。
克罗夫勒看着他，突然间有点心灰意冷，却并没有把这份失望流露出来。
他其实没有失望的权力——说到底，是他为了自己的利益利用了博雷纳。尽管博雷纳如今拥有的是许多人梦寐以求的东西，但如果他无论如何都不想要……他又何必强求。
“你可以待在这儿。”他说，“但最好乖乖地待着。你可以看，可以听……可以问，但如果你敢未经我的允许四处乱跑，我也不介意成为黑堡真正的主人。”
即便是他最忠心的属下，也不禁因为这句能掀起战争的话而微微变了脸色，国王陛下却毫不在意这样的威胁。
“所以，”他兴致勃勃地向前倾身，“你到底要干什么？”
——他的脸上明晃晃地挂着“你说了我能问”。
克罗夫勒扯了扯嘴角：“你问了我就一定要回答吗？”
他可没有答应这个。
.
至少从表面上看，克罗夫勒所做的事一清二楚——他召集人手，不到一天的时间里就迅速搬空了在矮人矿坑里发现的兽人藏宝，为此还导致了多处的坍塌，不得不封闭整个矿坑。
这个消息瞬间传遍了整个巴拉赫。当猝不及防的人们怀着各种疑惑与惊喜议论纷纷的时候，克罗夫勒扔下了另一个消息：他得到安都赫的启示，今年的圆石祭要提前。安都赫的大祭司为证，时间就定在明晚。因为在神的启示之下，一向小气的城主大人发了一笔横财……和他一起前往圆石献祭的人，都会得到一份比往年要丰盛得多的赠礼。
尽管仍有人心存疑问或另有所图，整个城市却毫无意外地瞬间陷入了狂欢。
圆石祭是巴拉赫独有的节日。距离巴拉赫城大半日路程的加亚尔山脚下，有一颗巨大的、像是被琢磨过的浑圆的巨石，一小半已经陷入地面，露出的那一半上绘满各种神秘的图案。有人传说那是巨人留下的遗迹，但更多人相信那是群山之神安都赫的神迹。无论真相如何，对巴拉赫人来说，圆石祭是一年一度拖家带口的狂欢之宴——除了能够得到神的祝福，还能享受一顿难得的盛宴和彻夜不停的歌舞杂耍。运气好的话，还能得到一笔不小的财富。
平民固然趋之若鹜，贵族和商人们也会欣然前往。就像卢埃林盛大的特林妮节一样，能在城主和大祭司的身边露个面，已经是一种荣耀。
以博雷纳所知，古老的圆石祭其实并不是这样……只不过，一百多年前某位城主以此来收拢人心，用散尽财富的方式硬生生让自己并不怎么稳固的统治又持续了两代。在安都赫神殿沉默的支持之下，其后的继任者也只能任其延续。
连他都知道的事，克罗夫勒当然不可能不知道——上一个圆石祭他不过循规蹈矩敷衍了事，现在他也用不着收拢人心。
他只是需要让尽可能多的人离开巴拉赫，而不引起任何恐慌。
但他所做的只是这样而已吗？……博雷纳可不会相信。
在塔楼上看着欢乐的人群涌向城门，迫不及待地准备去圆石附近占据一个好位置，博雷纳无声地笑了笑，把视线转向城市的另一边。
伯兰蒂图书馆的水晶尖顶，在阳光下闪烁出耀眼的光芒。
伊莱·克罗夫勒或许无所不知，博雷纳·德朱里，库兹河口曾经的统治者，其实也没那么差呢。
.
得到消息的科帕斯半晌无语。
他当然知道圆石祭。这个节日通常在夏末秋初，秋风刚起的时候，事实上也算是一种祈求丰收的节日——平安富足的生活，普通人所求总不过如此。
祭礼具体的时间总是由安都赫神殿和城主商定，名义上是需要由大祭司询问群山之神的意旨，其实是双方相互制约的某种方式，年深日久，就成了习惯。
但无论如何，这个时间都太巧了一点……而他并不能去问斯科特，是不是他向伊莱·克罗夫勒或安都赫神殿里那个狡猾的老头子透露了什么消息。
他只能含蓄地提醒斯科特：“我们仍需要祭品。”
即便不是整座城市，至少也要足够珍贵。
“我们会有的。”斯科特如此回答。
.
那绝不是因为克罗夫勒会竭尽全力地保护这座城市——这本就是他的责任。所以……
“……你要干什么？”他好奇地问。
“与你无关。”克罗夫勒收回桌上的小金饰，冷淡地回答，看都懒得多看他一眼。
“怎么会与我无关？”博雷纳故作严肃地反问，“我可是安克坦恩的国王。”
“如果你真的把自己当成国王，就不会偷偷溜到这里来。”克罗夫勒哼了一声，即使当着下属的面，也并不给国王陛下半点好脸色，“你是以为格瑞安家的人不会趁你不在把他们‘保护’之下的小王子送上王位……还是根本就迫不及待地希望他们这么干？”
贝林·格瑞安不久之前带着塞尔西奥回到了灰岩——这终于彻底结束了安克坦恩短暂的动乱。然而，据说格瑞安家暗中控制了一支强大而危险的雇佣军……在许多人看来，那意味着不久之后的另一场动乱，甚至是更多人期待的动乱。
博雷纳确实不担心这个。但他也同样无法否认，自己的的确确怀着这样的心思。他眼神游移，左顾右盼，好一会儿才尴尬地抓了抓胡子。
“你敢在这种时候离开卢埃林，当然是做好了各种准备。”他说，“我在不在根本无关紧要吧……而且，我得到消息，希德尼的光芒射向天空的那一晚，塞尔西奥哭了。”
那失去了灵魂，整天浑浑噩噩的男孩儿，在那一夜突然惊起，泪流满面。
“我需要知道那到底是怎么回事。”他说，“也许他能恢复呢……”
没能保护好塞尔西奥一直让他耿耿于怀。而且，一旦塞尔西奥能够恢复神智，他就有更好的理由，尽早扔下他原本就不想背负的责任，像从前那样自由自在地生活。
——这个人甚至直到今天都没打算把自己的妻子和女儿接到身边。
克罗夫勒看着他，突然间有点心灰意冷，却并没有把这份失望流露出来。
他其实没有失望的权力——说到底，是他为了自己的利益利用了博雷纳。尽管博雷纳如今拥有的是许多人梦寐以求的东西，但如果他无论如何都不想要……他又何必强求。
“你可以待在这儿。”他说，“但最好乖乖地待着。你可以看，可以听……可以问，但如果你敢未经我的允许四处乱跑，我也不介意成为黑堡真正的主人。”
即便是他最忠心的属下，也不禁因为这句能掀起战争的话而微微变了脸色，国王陛下却毫不在意这样的威胁。
“所以，”他兴致勃勃地向前倾身，“你到底要干什么？”
——他的脸上明晃晃地挂着“你说了我能问”。
克罗夫勒扯了扯嘴角：“你问了我就一定要回答吗？”
他可没有答应这个。
.
至少从表面上看，克罗夫勒所做的事一清二楚——他召集人手，不到一天的时间里就迅速搬空了在矮人矿坑里发现的兽人藏宝，为此还导致了多处的坍塌，不得不封闭整个矿坑。
这个消息瞬间传遍了整个巴拉赫。当猝不及防的人们怀着各种疑惑与惊喜议论纷纷的时候，克罗夫勒扔下了另一个消息：他得到安都赫的启示，今年的圆石祭要提前。安都赫的大祭司为证，时间就定在明晚。因为在神的启示之下，一向小气的城主大人发了一笔横财……和他一起前往圆石献祭的人，都会得到一份比往年要丰盛得多的赠礼。
尽管仍有人心存疑问或另有所图，整个城市却毫无意外地瞬间陷入了狂欢。
圆石祭是巴拉赫独有的节日。距离巴拉赫城大半日路程的加亚尔山脚下，有一颗巨大的、像是被琢磨过的浑圆的巨石，一小半已经陷入地面，露出的那一半上绘满各种神秘的图案。有人传说那是巨人留下的遗迹，但更多人相信那是群山之神安都赫的神迹。无论真相如何，对巴拉赫人来说，圆石祭是一年一度拖家带口的狂欢之宴——除了能够得到神的祝福，还能享受一顿难得的盛宴和彻夜不停的歌舞杂耍。运气好的话，还能得到一笔不小的财富。
平民固然趋之若鹜，贵族和商人们也会欣然前往。就像卢埃林盛大的特林妮节一样，能在城主和大祭司的身边露个面，已经是一种荣耀。
以博雷纳所知，古老的圆石祭其实并不是这样……只不过，一百多年前某位城主以此来收拢人心，用散尽财富的方式硬生生让自己并不怎么稳固的统治又持续了两代。在安都赫神殿沉默的支持之下，其后的继任者也只能任其延续。
连他都知道的事，克罗夫勒当然不可能不知道——上一个圆石祭他不过循规蹈矩敷衍了事，现在他也用不着收拢人心。
他只是需要让尽可能多的人离开巴拉赫，而不引起任何恐慌。
但他所做的只是这样而已吗？……博雷纳可不会相信。
在塔楼上看着欢乐的人群涌向城门，迫不及待地准备去圆石附近占据一个好位置，博雷纳无声地笑了笑，把视线转向城市的另一边。
伯兰蒂图书馆的水晶尖顶，在阳光下闪烁出耀眼的光芒。
伊莱·克罗夫勒或许无所不知，博雷纳·德朱里，库兹河口曾经的统治者，其实也没那么差呢。
.
得到消息的科帕斯半晌无语。
他当然知道圆石祭。这个节日通常在夏末秋初，秋风刚起的时候，事实上也算是一种祈求丰收的节日——平安富足的生活，普通人所求总不过如此。
祭礼具体的时间总是由安都赫神殿和城主商定，名义上是需要由大祭司询问群山之神的意旨，其实是双方相互制约的某种方式，年深日久，就成了习惯。
但无论如何，这个时间都太巧了一点……而他并不能去问斯科特，是不是他向伊莱·克罗夫勒或安都赫神殿里那个狡猾的老头子透露了什么消息。
他只能含蓄地提醒斯科特：“我们仍需要祭品。”
即便不是整座城市，至少也要足够珍贵。
“我们会有的。”斯科特如此回答。
.