第二天，中午一点，沉睡镇商业街，麦尔斯自助餐厅。
罗夏将野马轿车停在餐厅对面的路旁，从反光镜上，他看到餐厅门口站着一名西装笔挺的年轻白人。
罗夏拿起手机看了眼麦卡伦发来的信息，那名年轻白人应该就是新镇长。
在山姆国这样年轻的政务官（选举产生）并不少见，甚至在某些人口稀少的市镇，人们会选举一头动物来担任镇（市）长。
罗夏对着后视镜，又练习了一遍见面致词，以防一不留神说错名字，一切准备就绪后，他深深吸了口气，推开车门走下轿车。
此时年轻镇长麦卡伦正在一边和走进餐厅的镇民打着招呼，一边四下张望，看样子他有点迫不及待的想要见到新任警长。
罗夏径直走到麦卡伦面前，说道：
“你好，麦卡伦镇长。”
年轻镇长麦卡伦看着他，不确定地问道：
“警长？”
“是的。”
罗夏点了点头。
年轻镇长麦卡伦连忙伸出手，“见到你很高兴。”
“我也是。”
罗夏与他握了握手。
麦卡伦打量着他，有些诧异，“没想到警长看上去这么年轻。”
“我只是看上去有些年轻。”
罗夏耸了耸肩，“其实我也不想这样。”
麦卡伦笑了笑，“我们进去吧。”
罗夏跟着麦卡伦走进麦尔斯自助餐厅，餐厅内的客人和服务生看到麦卡伦后，纷纷与他问好，他也亲切回应，看来他在当地居民中的声望似乎不错。
两人来到餐厅角落坐了下来，闲聊几句后便进入正题。
年轻镇长麦卡伦左右看了看，沉声说道：
“我在雇佣你的时候得罪了一些人，你要知道在沉睡镇，历任警长包括威尔都接受了普拉迪诺的贿赂，所以我需要一个外人，一个与他们没有瓜葛的人。”
“你雇佣我就是为了扳倒那个家伙……”
罗夏眯起眼睛，“那个叫做普拉迪诺的家伙？”
“那个普拉迪诺可不是什么“家伙”……”
麦卡伦双手搭在餐桌上，神情凝重地说道，“这里所有犯罪团伙都在他的掌控之中。”
罗夏点了点头。
麦卡伦继续说道：
“我知道你周一才正式上任，但我想先带你去看下“缺德舅（trder joes）”。”
“缺德舅？”
在罗夏印象中，这似乎是山姆国的一家连锁超市的名字。
“警署。”
麦卡伦笑了笑，“以前的警署在三年前被大火烧掉，镇政府手头紧张，正好缺德舅决定撤出沉睡镇，我们就将它改建成警署。”
……
罗夏和麦卡伦驱车来到警署，超市的招牌并没有去掉，依然挂在警署门口，走进警署迎面是一个前台，一个黑人女警正在接听电话，在她后面的墙上贴着一幅巨大的六角形警徽，提醒别人这里并不是超市。
“卢皮塔。”
年轻镇长麦卡伦对黑人女警打了一声招呼。
前台卢皮塔连忙挂断电话站起身来，说道：
“麦卡伦镇长，您好。”
麦卡伦拍了拍罗夏的肩膀，“这是新任警长。”
前台卢皮塔连忙伸出手。
罗夏与她握了握手，率先说道，“很高兴见到你，卢皮塔。”
“警长，见到你很高兴。”
前台卢皮塔露出洁白的牙齿，笑着说道，“没想到你这么年轻，我还以为新任警长会是一个老头子呢。”
罗夏摊开手，露出无可奈何的样子，“没办法，上帝给了我一张年轻的面孔。”
麦卡伦在一旁问道：
“今天镇上怎么样？”
卢皮塔连忙答道：
“今天没有接到报警电话，一切正常。”
“那就好。“
麦卡伦点点头，“我带威利斯警长参观一下警署。”
“好的，有什么事情，您可以随时叫我。”
麦卡伦带着罗夏穿过前台，走进一个面积不小的大厅，办公区、看守区都在大厅内，由金属栏杆将它们区分开，这时办公区内只有两名男性警察。
“下午好，镇长。”
一名中年白人男警打着招呼迎了上来。
“这是你们的新头。”
麦卡伦指了指身旁的罗夏，然后对罗夏介绍道，“这是埃米特·罗恩斯副警长，沉睡镇警署资历最深的警官。”
罗夏伸出手说道：
“见到你很高兴。”
“你好，警长。”
副警长埃米特与他握了握手，沉着脸，似乎情绪不高。
接着麦卡伦指着走过来的另一名黑人男警，“这是布莱恩·扬恩，前橄榄球运动员。”
警官布莱恩笑着说道：
“警长，欢迎来到沉睡镇警署。”
麦卡伦拍了拍罗夏的肩膀，说道：
“其他人暂时不在，沉睡镇警署总共有6名警员，等你周一正式入职后，这里就变成7个人了。”
罗夏点点头。
这时，前台卢皮塔突然神色慌张地小跑进来，“不好啦！在镇外森林发现了一具尸体。”
罗夏扭过头看着卢皮塔，心中咯噔一声，不会是昨晚埋藏的尸体被人发现了吧？
麦卡伦问道：
“怎么回事？”
“护林员桑尼，在巡山时发现了一具尸体。”
听到卢皮塔的回答，麦卡伦皱起眉头。
罗夏看着他，说道：
“我去看看吧。”
麦卡伦想了想，“好，让埃米特和布莱恩陪你一起去。”
罗夏点点头，便随副警长埃米特和警官布莱恩离开警署，驾驶野马轿车跟在警车后面，前往报案地点。
报案地点在沉睡镇两三英里外，是一处森林公园，罗夏他们在公园入口处找到了护林员桑尼，一名六十多岁的白人老头。
护林员桑尼带领三人进入森林公园，来到一处山脚下，他指着上面说道：
“尸体就在上面不远的地方……”
副警长埃米特留下来记述笔录，罗夏和布莱恩向山上走去。
山路比较斜陡，罗夏和布莱恩爬了好久，终于在山腰一处树丛后发现了一具男性尸体，尸体头朝下趴在地上，手中紧紧抓着一把霰弹枪。
“哦！我去。”
警官布莱恩看着地上尸体，发出一声惊呼。
罗夏平静地走上前去，看了眼尸体手中的霰弹枪，这把霰弹枪他曾经在兵器杂志上看到过，他说道：
“是莫斯伯格12号霰弹枪。”
警官布莱恩在一旁问道：
“警长，这个家伙是因为狩猎意外擦枪走火吗？”
“不是，你看他的衣服。”
罗夏蹲下身，戴上手套将霰弹枪从尸体手中抠出。
布莱恩看着尸体上所穿的一身运动装，确实不像打猎者应有的样子。
罗夏将霰弹枪放在一旁，对布莱恩说道：
“我们把他的身体翻过来。”
布莱恩连忙搭手和他一起将尸体翻了过来。
尸体是个40来岁的中年白人，胸口上有一滩暗红色的血迹。
布莱恩蹲下身盯着尸体胸口，想了想说道：
“子弹出伤口就是这里，就是说他是被人从后面射中，这么看来凶手在哪个位置都有可能，高处、低处、树后面……”
罗夏点点头，拿起霰弹枪，用小拇指在枪口挖了一下，然后放到鼻下闻了闻，说道：
“受害者没有还击。”
“警长你怎么知道？”
布莱恩抬起头，疑惑地看着他。
罗夏淡淡地说道：
“有油味的话，那么这把枪就被清理过，有火药味的话，就是开过枪，我闻到的是油味。”
“原来如此……”
布莱恩露出一副学到知识的样子，作为半路出家的警察，他根本没有系统学习过这些知识。
罗夏问道：
“你认识这个人吗？”
布莱恩看着中年白人已经变的黑紫的面孔，摇了摇头，“我不知道，我在这里干了3年，不敢说全镇的人都认识，但每个人都有印象，这个人我是第一次见到。”
罗夏眯起眼，不是本地人？那么线索可就不好找了。
……
勘察完现场后，罗夏决定先返回沉睡镇，驱车路过夸特曼的酒馆时，他看到酒馆门口停着一辆奔驰s级轿车，轿车旁站着两名高大威猛一身深色西装的黑人保镖，似乎是有大人物在这里？
罗夏将野马轿车停在餐厅对面的路旁，从反光镜上，他看到餐厅门口站着一名西装笔挺的年轻白人。
罗夏拿起手机看了眼麦卡伦发来的信息，那名年轻白人应该就是新镇长。
在山姆国这样年轻的政务官（选举产生）并不少见，甚至在某些人口稀少的市镇，人们会选举一头动物来担任镇（市）长。
罗夏对着后视镜，又练习了一遍见面致词，以防一不留神说错名字，一切准备就绪后，他深深吸了口气，推开车门走下轿车。
此时年轻镇长麦卡伦正在一边和走进餐厅的镇民打着招呼，一边四下张望，看样子他有点迫不及待的想要见到新任警长。
罗夏径直走到麦卡伦面前，说道：
“你好，麦卡伦镇长。”
年轻镇长麦卡伦看着他，不确定地问道：
“警长？”
“是的。”
罗夏点了点头。
年轻镇长麦卡伦连忙伸出手，“见到你很高兴。”
“我也是。”
罗夏与他握了握手。
麦卡伦打量着他，有些诧异，“没想到警长看上去这么年轻。”
“我只是看上去有些年轻。”
罗夏耸了耸肩，“其实我也不想这样。”
麦卡伦笑了笑，“我们进去吧。”
罗夏跟着麦卡伦走进麦尔斯自助餐厅，餐厅内的客人和服务生看到麦卡伦后，纷纷与他问好，他也亲切回应，看来他在当地居民中的声望似乎不错。
两人来到餐厅角落坐了下来，闲聊几句后便进入正题。
年轻镇长麦卡伦左右看了看，沉声说道：
“我在雇佣你的时候得罪了一些人，你要知道在沉睡镇，历任警长包括威尔都接受了普拉迪诺的贿赂，所以我需要一个外人，一个与他们没有瓜葛的人。”
“你雇佣我就是为了扳倒那个家伙……”
罗夏眯起眼睛，“那个叫做普拉迪诺的家伙？”
“那个普拉迪诺可不是什么“家伙”……”
麦卡伦双手搭在餐桌上，神情凝重地说道，“这里所有犯罪团伙都在他的掌控之中。”
罗夏点了点头。
麦卡伦继续说道：
“我知道你周一才正式上任，但我想先带你去看下“缺德舅（trder joes）”。”
“缺德舅？”
在罗夏印象中，这似乎是山姆国的一家连锁超市的名字。
“警署。”
麦卡伦笑了笑，“以前的警署在三年前被大火烧掉，镇政府手头紧张，正好缺德舅决定撤出沉睡镇，我们就将它改建成警署。”
……
罗夏和麦卡伦驱车来到警署，超市的招牌并没有去掉，依然挂在警署门口，走进警署迎面是一个前台，一个黑人女警正在接听电话，在她后面的墙上贴着一幅巨大的六角形警徽，提醒别人这里并不是超市。
“卢皮塔。”
年轻镇长麦卡伦对黑人女警打了一声招呼。
前台卢皮塔连忙挂断电话站起身来，说道：
“麦卡伦镇长，您好。”
麦卡伦拍了拍罗夏的肩膀，“这是新任警长。”
前台卢皮塔连忙伸出手。
罗夏与她握了握手，率先说道，“很高兴见到你，卢皮塔。”
“警长，见到你很高兴。”
前台卢皮塔露出洁白的牙齿，笑着说道，“没想到你这么年轻，我还以为新任警长会是一个老头子呢。”
罗夏摊开手，露出无可奈何的样子，“没办法，上帝给了我一张年轻的面孔。”
麦卡伦在一旁问道：
“今天镇上怎么样？”
卢皮塔连忙答道：
“今天没有接到报警电话，一切正常。”
“那就好。“
麦卡伦点点头，“我带威利斯警长参观一下警署。”
“好的，有什么事情，您可以随时叫我。”
麦卡伦带着罗夏穿过前台，走进一个面积不小的大厅，办公区、看守区都在大厅内，由金属栏杆将它们区分开，这时办公区内只有两名男性警察。
“下午好，镇长。”
一名中年白人男警打着招呼迎了上来。
“这是你们的新头。”
麦卡伦指了指身旁的罗夏，然后对罗夏介绍道，“这是埃米特·罗恩斯副警长，沉睡镇警署资历最深的警官。”
罗夏伸出手说道：
“见到你很高兴。”
“你好，警长。”
副警长埃米特与他握了握手，沉着脸，似乎情绪不高。
接着麦卡伦指着走过来的另一名黑人男警，“这是布莱恩·扬恩，前橄榄球运动员。”
警官布莱恩笑着说道：
“警长，欢迎来到沉睡镇警署。”
麦卡伦拍了拍罗夏的肩膀，说道：
“其他人暂时不在，沉睡镇警署总共有6名警员，等你周一正式入职后，这里就变成7个人了。”
罗夏点点头。
这时，前台卢皮塔突然神色慌张地小跑进来，“不好啦！在镇外森林发现了一具尸体。”
罗夏扭过头看着卢皮塔，心中咯噔一声，不会是昨晚埋藏的尸体被人发现了吧？
麦卡伦问道：
“怎么回事？”
“护林员桑尼，在巡山时发现了一具尸体。”
听到卢皮塔的回答，麦卡伦皱起眉头。
罗夏看着他，说道：
“我去看看吧。”
麦卡伦想了想，“好，让埃米特和布莱恩陪你一起去。”
罗夏点点头，便随副警长埃米特和警官布莱恩离开警署，驾驶野马轿车跟在警车后面，前往报案地点。
报案地点在沉睡镇两三英里外，是一处森林公园，罗夏他们在公园入口处找到了护林员桑尼，一名六十多岁的白人老头。
护林员桑尼带领三人进入森林公园，来到一处山脚下，他指着上面说道：
“尸体就在上面不远的地方……”
副警长埃米特留下来记述笔录，罗夏和布莱恩向山上走去。
山路比较斜陡，罗夏和布莱恩爬了好久，终于在山腰一处树丛后发现了一具男性尸体，尸体头朝下趴在地上，手中紧紧抓着一把霰弹枪。
“哦！我去。”
警官布莱恩看着地上尸体，发出一声惊呼。
罗夏平静地走上前去，看了眼尸体手中的霰弹枪，这把霰弹枪他曾经在兵器杂志上看到过，他说道：
“是莫斯伯格12号霰弹枪。”
警官布莱恩在一旁问道：
“警长，这个家伙是因为狩猎意外擦枪走火吗？”
“不是，你看他的衣服。”
罗夏蹲下身，戴上手套将霰弹枪从尸体手中抠出。
布莱恩看着尸体上所穿的一身运动装，确实不像打猎者应有的样子。
罗夏将霰弹枪放在一旁，对布莱恩说道：
“我们把他的身体翻过来。”
布莱恩连忙搭手和他一起将尸体翻了过来。
尸体是个40来岁的中年白人，胸口上有一滩暗红色的血迹。
布莱恩蹲下身盯着尸体胸口，想了想说道：
“子弹出伤口就是这里，就是说他是被人从后面射中，这么看来凶手在哪个位置都有可能，高处、低处、树后面……”
罗夏点点头，拿起霰弹枪，用小拇指在枪口挖了一下，然后放到鼻下闻了闻，说道：
“受害者没有还击。”
“警长你怎么知道？”
布莱恩抬起头，疑惑地看着他。
罗夏淡淡地说道：
“有油味的话，那么这把枪就被清理过，有火药味的话，就是开过枪，我闻到的是油味。”
“原来如此……”
布莱恩露出一副学到知识的样子，作为半路出家的警察，他根本没有系统学习过这些知识。
罗夏问道：
“你认识这个人吗？”
布莱恩看着中年白人已经变的黑紫的面孔，摇了摇头，“我不知道，我在这里干了3年，不敢说全镇的人都认识，但每个人都有印象，这个人我是第一次见到。”
罗夏眯起眼，不是本地人？那么线索可就不好找了。
……
勘察完现场后，罗夏决定先返回沉睡镇，驱车路过夸特曼的酒馆时，他看到酒馆门口停着一辆奔驰s级轿车，轿车旁站着两名高大威猛一身深色西装的黑人保镖，似乎是有大人物在这里？