周日一早。
将谢尔交给洛县警署的警官后，罗夏便返回警署，由于是周末，所以警署内的人员并未满编。在山姆国警察周末工作是要付加班费的，但整个警署预算有限，除非发生紧急事件，一般在周末都不会满编，只会安排轮值上岗。
刚刚走进警署大厅，他便听到女人的嚎嚎大哭声。
罗夏抬眼望去，只见华裔警官鲍勃·谭正在给一名白胖白胖的女人做笔录。
鲍勃看着面前的白胖女人，问道：
“夫人，现在可以告诉事情的具体经过了吧？”
白胖女人抹掉脸上的泪水说道：
“我在棒约翰（披萨连锁店）遇到了那个贱人……她在我前面排队等披萨，然后她说她是舞蹈演员。”
“好的。”
鲍勃点点头，拿着签字笔连忙在笔录上记录。
“然后我说……”
白胖女人继续说道，“我以前也是舞蹈演员。”
鲍勃抬起头，打量着白胖女人，目测白胖女人的体重至少有90公斤，腰围也得有3尺左右，这可不像曾经练过舞蹈的样子。
白胖女人感受到鲍勃质疑的目光，连忙说道：
“我说的是在我生孩子以前，警官你不相信我吗？”
“抱歉，夫人。”
鲍勃说道，“我并没有这个意思。”
“好吧。”
白胖女人喘了口气，“她就说你以前捕猎吗？”
“捕猎？”
鲍勃不解地问道。
“她的意思是说我钓凯子！”
白胖女人愤愤不平地说道，“然后有个微胖的白人，带着船长帽，穿着个短袍，里面什么都没穿，在一旁拿着手机看《重大发现》……”
“重大发现？”
鲍勃撇了撇嘴，“那他口味还真独特，那可是史上有名的烂片（鬼畜级烂片）。”
“谁说不是呢！”
白胖女人挑了下眉毛，说道，“关键他看得兴奋起来还扭屁股，还喊着披萨派对、披萨派对……”
鲍勃点头道：
“那他还真是够疯狂的。”
“更疯狂的是，那个贱人竟然也脱光衣服，喊道，来吧！宝贝！这是披萨派对，来吧！”
“天啊……”
鲍勃放下笔，疑惑地问道，“难道他想在披萨上跳舞吗？”
“然后我就让我的闺蜜来接我。”
白胖女人拿起纸巾醒了醒鼻子，“那个贱人就急眼了，开始把披萨按在我头上摩擦，而那个船长却龟缩在角落，哭哭啼啼的。”
“等等，夫人。”
鲍勃连忙问道，“在你让你闺蜜接你来之前你做了什么？”
“我？”
白胖女人喊道，“我什么都没做，最多只是一不小心撞了那个船长一下。”
“撞了一下？”
“是的。”
“什么地方撞的？”
“那个……”
“请告诉我，夫人。”
“臀部……”
“根据那个男人的笔录，你可是一下将他撞飞出去的。”
“这个……”
“好吧。”
鲍勃放下笔，“夫人，笔录完成了。”
这时，他抬起头看到罗夏走进警署大厅，连忙站起身说道：
“长官，你来了。”
“嗯。”
罗夏点了点头，“你先忙。”
“马上就好。”
鲍勃低下头对白胖女人说道，“夫人，如果你不准备指控对方，那么就可以走了。”
“那个……”
白胖女人看着鲍勃，问道，“警官，能留个电话吗？”
“夫人，这里是警署。”
鲍勃无奈地答道。
看到这一幕，罗夏在一旁笑了笑。
快到中午的时候，罗夏走出办公室准备叫上鲍勃去吃午餐。
鲍勃突然兴高采烈地迎着罗夏走了过来，他说道：
“警长，我刚才接到一个电话。”
罗夏纳闷地问道。
“什么电话让你这么高兴？”
“案子！”
鲍勃说道，“盗窃案，天啊，终于不是那些鸡毛蒜皮的小事了。”
罗夏笑了笑，知道鲍勃从洛城来到沉睡镇还没有习惯。他问道：
“哪里失窃了？”
“一家改装车行。”
鲍勃兴奋地说道，“说是丢了一堆轮毂，价值不菲，这可是“大”案子。”
罗夏抿着嘴点了点头。
“那我们去看看吧。”
“是，长官。”
这次出警罗夏决定让鲍勃来处理，顺便考察下这位前洛城警官的能力。
坐上鲍勃驾驶的警车，他们驶出警署。
坐在警车内罗夏发觉鲍勃开车非常规矩，与他印象里的警察开车方式完全不同，他问道：
“你做警官以前做的什么？”
“交通警。”
鲍勃答道，“我做了三年交通警。”
“原来如此。”
罗夏点了点头。
很快他们来到沉睡镇内的改装车行，在山姆国改装车非常普遍，如果只是经济性改装或者外观改装，完全可以不用去进行登记，而想要改装成电视、电影中的那样也只需要提交“赛车/改装车”的改装申请，所以在山姆国10辆车里基本有4辆车是经过改装的。
这种改装车文化也促使了大量改装车行的出现，即便是沉睡镇这样的乡下小镇，也有三家改装车行。
而罗夏和鲍勃来到的改装车行就是镇子里最大的车行，贝克车行。
贝克车行的老板就是胖子贝克，五十来岁的中年白人，见到警察后，他情绪激动地指着货柜说道：
“噢！天啊，昨天它们还在这里！”
罗夏和鲍勃顺着胖子贝克手指的方向，看到了一处空荡荡的货柜，鲍勃连忙掏出笔记本，开始记录。
胖子贝克气愤地说道：
“那些都是上品，昨天刚来，现在它们都没了！”
“他们没有拿别的吗？”
鲍勃问道。
“没有！”
胖子贝克挥舞着拳头喊道，“他们只想要我的宝贝，那些铝合金的轮毂，它们值5000刀！5000刀呢！”
“没有触发警报吗？”
“警报能有什么用！跟没有一样！你们也不能第一时间赶到！已经过去了两个小时了！两个小时啊！”
胖子贝克扭过头冲罗夏喊道，“警长，难道你不能多雇点人吗？”
“抱歉。”
罗夏耸了耸肩，“没有预算啊！”
“天啊！”
胖子贝克无奈道，“那警长你多去争取预算啊！”
“我会的。”
罗夏点了点头。
胖子贝克叹了口气，又对鲍勃说道：
“我的轮毂现在估计已经离开了洛杉矶县，我再也见不到它们了……”
鲍勃将这些信息记录下来，然后问道：
“他们是从哪里进来的？”
“是从这里。”
胖子贝克带着鲍勃走到改装车行的一扇铁门前，铁门上半部分是一块块玻璃小窗，其中一块小窗已经被砸碎。
鲍勃仔细观察了一番被砸碎的玻璃窗，说道：
“看来他们是打碎了玻璃，然后伸手进来打开铁门。”
“是的。”
胖子贝克点了点头，“他们就是这样偷走了我的宝贝！”
鲍勃皱起眉头，他觉得事情似乎并不是这么简单。
罗夏站在一旁插着腰看着鲍勃，看来鲍勃也发现了问题，果然没有让他失望。
将谢尔交给洛县警署的警官后，罗夏便返回警署，由于是周末，所以警署内的人员并未满编。在山姆国警察周末工作是要付加班费的，但整个警署预算有限，除非发生紧急事件，一般在周末都不会满编，只会安排轮值上岗。
刚刚走进警署大厅，他便听到女人的嚎嚎大哭声。
罗夏抬眼望去，只见华裔警官鲍勃·谭正在给一名白胖白胖的女人做笔录。
鲍勃看着面前的白胖女人，问道：
“夫人，现在可以告诉事情的具体经过了吧？”
白胖女人抹掉脸上的泪水说道：
“我在棒约翰（披萨连锁店）遇到了那个贱人……她在我前面排队等披萨，然后她说她是舞蹈演员。”
“好的。”
鲍勃点点头，拿着签字笔连忙在笔录上记录。
“然后我说……”
白胖女人继续说道，“我以前也是舞蹈演员。”
鲍勃抬起头，打量着白胖女人，目测白胖女人的体重至少有90公斤，腰围也得有3尺左右，这可不像曾经练过舞蹈的样子。
白胖女人感受到鲍勃质疑的目光，连忙说道：
“我说的是在我生孩子以前，警官你不相信我吗？”
“抱歉，夫人。”
鲍勃说道，“我并没有这个意思。”
“好吧。”
白胖女人喘了口气，“她就说你以前捕猎吗？”
“捕猎？”
鲍勃不解地问道。
“她的意思是说我钓凯子！”
白胖女人愤愤不平地说道，“然后有个微胖的白人，带着船长帽，穿着个短袍，里面什么都没穿，在一旁拿着手机看《重大发现》……”
“重大发现？”
鲍勃撇了撇嘴，“那他口味还真独特，那可是史上有名的烂片（鬼畜级烂片）。”
“谁说不是呢！”
白胖女人挑了下眉毛，说道，“关键他看得兴奋起来还扭屁股，还喊着披萨派对、披萨派对……”
鲍勃点头道：
“那他还真是够疯狂的。”
“更疯狂的是，那个贱人竟然也脱光衣服，喊道，来吧！宝贝！这是披萨派对，来吧！”
“天啊……”
鲍勃放下笔，疑惑地问道，“难道他想在披萨上跳舞吗？”
“然后我就让我的闺蜜来接我。”
白胖女人拿起纸巾醒了醒鼻子，“那个贱人就急眼了，开始把披萨按在我头上摩擦，而那个船长却龟缩在角落，哭哭啼啼的。”
“等等，夫人。”
鲍勃连忙问道，“在你让你闺蜜接你来之前你做了什么？”
“我？”
白胖女人喊道，“我什么都没做，最多只是一不小心撞了那个船长一下。”
“撞了一下？”
“是的。”
“什么地方撞的？”
“那个……”
“请告诉我，夫人。”
“臀部……”
“根据那个男人的笔录，你可是一下将他撞飞出去的。”
“这个……”
“好吧。”
鲍勃放下笔，“夫人，笔录完成了。”
这时，他抬起头看到罗夏走进警署大厅，连忙站起身说道：
“长官，你来了。”
“嗯。”
罗夏点了点头，“你先忙。”
“马上就好。”
鲍勃低下头对白胖女人说道，“夫人，如果你不准备指控对方，那么就可以走了。”
“那个……”
白胖女人看着鲍勃，问道，“警官，能留个电话吗？”
“夫人，这里是警署。”
鲍勃无奈地答道。
看到这一幕，罗夏在一旁笑了笑。
快到中午的时候，罗夏走出办公室准备叫上鲍勃去吃午餐。
鲍勃突然兴高采烈地迎着罗夏走了过来，他说道：
“警长，我刚才接到一个电话。”
罗夏纳闷地问道。
“什么电话让你这么高兴？”
“案子！”
鲍勃说道，“盗窃案，天啊，终于不是那些鸡毛蒜皮的小事了。”
罗夏笑了笑，知道鲍勃从洛城来到沉睡镇还没有习惯。他问道：
“哪里失窃了？”
“一家改装车行。”
鲍勃兴奋地说道，“说是丢了一堆轮毂，价值不菲，这可是“大”案子。”
罗夏抿着嘴点了点头。
“那我们去看看吧。”
“是，长官。”
这次出警罗夏决定让鲍勃来处理，顺便考察下这位前洛城警官的能力。
坐上鲍勃驾驶的警车，他们驶出警署。
坐在警车内罗夏发觉鲍勃开车非常规矩，与他印象里的警察开车方式完全不同，他问道：
“你做警官以前做的什么？”
“交通警。”
鲍勃答道，“我做了三年交通警。”
“原来如此。”
罗夏点了点头。
很快他们来到沉睡镇内的改装车行，在山姆国改装车非常普遍，如果只是经济性改装或者外观改装，完全可以不用去进行登记，而想要改装成电视、电影中的那样也只需要提交“赛车/改装车”的改装申请，所以在山姆国10辆车里基本有4辆车是经过改装的。
这种改装车文化也促使了大量改装车行的出现，即便是沉睡镇这样的乡下小镇，也有三家改装车行。
而罗夏和鲍勃来到的改装车行就是镇子里最大的车行，贝克车行。
贝克车行的老板就是胖子贝克，五十来岁的中年白人，见到警察后，他情绪激动地指着货柜说道：
“噢！天啊，昨天它们还在这里！”
罗夏和鲍勃顺着胖子贝克手指的方向，看到了一处空荡荡的货柜，鲍勃连忙掏出笔记本，开始记录。
胖子贝克气愤地说道：
“那些都是上品，昨天刚来，现在它们都没了！”
“他们没有拿别的吗？”
鲍勃问道。
“没有！”
胖子贝克挥舞着拳头喊道，“他们只想要我的宝贝，那些铝合金的轮毂，它们值5000刀！5000刀呢！”
“没有触发警报吗？”
“警报能有什么用！跟没有一样！你们也不能第一时间赶到！已经过去了两个小时了！两个小时啊！”
胖子贝克扭过头冲罗夏喊道，“警长，难道你不能多雇点人吗？”
“抱歉。”
罗夏耸了耸肩，“没有预算啊！”
“天啊！”
胖子贝克无奈道，“那警长你多去争取预算啊！”
“我会的。”
罗夏点了点头。
胖子贝克叹了口气，又对鲍勃说道：
“我的轮毂现在估计已经离开了洛杉矶县，我再也见不到它们了……”
鲍勃将这些信息记录下来，然后问道：
“他们是从哪里进来的？”
“是从这里。”
胖子贝克带着鲍勃走到改装车行的一扇铁门前，铁门上半部分是一块块玻璃小窗，其中一块小窗已经被砸碎。
鲍勃仔细观察了一番被砸碎的玻璃窗，说道：
“看来他们是打碎了玻璃，然后伸手进来打开铁门。”
“是的。”
胖子贝克点了点头，“他们就是这样偷走了我的宝贝！”
鲍勃皱起眉头，他觉得事情似乎并不是这么简单。
罗夏站在一旁插着腰看着鲍勃，看来鲍勃也发现了问题，果然没有让他失望。