京都。
黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。
这黛玉尝听得母亲说,她外祖母家与别人家不同。她近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。
一番折腾后,黛玉被迎入了荣庆堂前。
台阶上坐着几个穿红着绿的丫头,一见他们来了,都笑迎上来道:“刚才老太太还念诵呢!可巧就来了。”
于是三四人争着打帘子。一面听得人说:“林姑娘来了!”
黛玉方进房,只见两个人扶着一位鬓发如银的老母迎上来。黛玉知是外祖母了,正欲下拜,早被外祖母抱住,搂入怀中,“心肝儿肉”叫着大哭起来。
当下侍立之人无不下泪,黛玉也哭个不休。众人慢慢解劝,那黛玉方拜见了外祖母。贾母方一一指与黛玉道:“这是你大舅母。这是二舅母。这是你先前珠大哥的媳妇珠大嫂子。”
黛玉一一拜见。
贾母又叫:“请姑娘们。今日远客来了,可以不必上学去。”
众人答应了一声,便去了两个。不一时,迎春、探春、惜春在丫鬟奶嬷嬷的带领下都来了。
黛玉忙起身迎上来见礼,互相厮认,归了坐位。丫鬟送上茶来。不过叙些黛玉之母如何得病,如何请医服药,如何送死发丧。
贾母不免又伤感起来,因说:“我这些女孩儿,所疼的独有你母亲。今一旦先我而亡,不得见面,怎不伤心!”
说着携了黛玉的手又哭起来。众人都忙相劝慰,方略略止住。
众人见黛玉年纪虽小,其举止言谈不俗,身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度,便知她有不足之症。因问:“常服何药?为何不治好了?”
黛玉道:“我自来如此,从会吃饭时便吃药,到如今了,经过多少名医,总未见效。那一年我才三岁,记得来了一个癞头和尚,说要化我去出家。我父母自是不从,他又说:‘既舍不得他,但只怕他的病一生也不能好的!若要好时,除非从此以后总不许见哭声,除父母之外,凡有外亲一概不见,方可平安了此一生。’这和尚疯疯癫癫说了这些不经之谈,也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。”
贾母道:“这正好,我这里正配丸药呢,叫他们多配一料就是了。”
一语未完,只听后院中有笑语声,说:“我来迟了,没得迎接远客!”
黛玉思忖道:“这些人个个皆敛声屏气如此,这来者是谁,这样放诞无礼?”
心下想时,只见一群媳妇丫鬟拥着一个丽人从后房进来。这个人打扮与姑娘们不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子。黛玉连忙起身接见。
贾母笑道:“你不认得她:她是我们这里有名的一个泼辣货,南京所谓‘辣子’,你只叫她‘凤辣子’就是了。”
黛玉正不知以何称呼,众姊妹都忙告诉黛玉道:“这是琏二嫂子。”
黛玉虽不曾识面,听见他母亲说过:大舅贾赦之子贾琏,娶的就是二舅母王氏的内侄女;自幼假充男儿教养,学名叫做王熙凤。黛玉忙陪笑见礼,以“嫂”呼之。
王熙凤携着黛玉的手,上下细细打量一回,便仍送至贾母身边坐下,因笑道:“天下真有这样标致人儿!我今日才算看见了!况且这通身的气派竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是嫡亲的孙女儿似的,怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。只可怜我这妹妹这么命苦,怎么姑妈偏就去世了呢!”
说着便用帕拭泪。
贾母笑道:“我才好了,你又来招我。你妹妹远路才来,身子又弱,也才劝住了,快别再提了。”
熙凤听了,忙转悲为喜道:“正是呢!我一见了妹妹,一心都在他身上,又是喜欢,又是伤心,竟忘了老祖宗了,该打,该打!”
又忙拉着黛玉的手问道:“妹妹几岁了?可也上过学?现吃什么药?在这里别想家,要什么吃的、什么玩的,只管告诉我。丫头老婆们不好,也只管告诉我。”
黛玉一一答应。
一面熙凤又问人:“林姑娘的东西可搬进来了?带了几个人来?你们赶早打扫两间屋子,叫他们歇歇儿去。”
说话时已摆了果茶上来,熙凤亲自布让。又见二舅母问他:“月钱放完了没有?”
熙凤道:“放完了。刚才带了人到后楼上找缎子,找了半日也没见昨儿太太说的那个。想必太太记错了。”
王夫人道:“有没有,什么要紧。”
因又说道:“该随手拿出两个来给你这妹妹裁衣裳啊。等晚上想着再叫人去拿罢。”
熙凤道:“我倒先料着了。知道妹妹这两日必到,我已经预备下了,等太太回去过了目,好送来。”
王夫人一笑,点头不语。
当下茶果已撤,贾母命两个老嬷嬷带黛玉去见两个舅舅去。
邢夫人忙起身笑回道:“我带了外甥女儿过去,到底便宜些。”
贾母笑道:“正是呢。你也去罢,不必过来了。”
邢夫人答应了,遂带着黛玉去了东院,贾赦是个懒怠的,连亲儿子都没有半分真情,更可况是外甥女呢,于是让人传话推脱不见。
黛玉不知,在东院略坐坐,便又来到了王夫人的房中,贾政也是和贾赦一般无二。
王夫人说:“你舅舅今日斋戒去了,再见罢。只是有句话嘱咐你:你三个姐妹倒都极好,以后一处念书认字,学针线,或偶一玩笑,却都有个尽让的。我就只一件不放心:我有一个孽根祸胎,是家里的‘混世魔王’,今日因往庙里还愿去,尚未回来,晚上你看见就知道了,你以后总不用理会他,你这些姐姐妹妹都不敢沾惹他的。”
黛玉素闻母亲说过,有个内侄乃衔玉而生,顽劣异常,不喜读书,最喜在内帏厮混,外祖母又溺爱,无人敢管。今见王夫人所说,便知是这位表兄,一面陪笑道:“舅母所说,可是衔玉而生的?在家时记得母亲常说,这位哥哥比我大一岁,小名就叫宝玉,性虽憨顽,说待姊妹们却是极好的。况我来了,自然和姊妹们一处,弟兄们是另院别房,岂有沾惹之理?”
王夫人笑道:“你不知道原故:他和别人不同,自幼因老太太疼爱,原系和姐妹们一处娇养惯了的。若姐妹们不理他,他倒还安静些;若一日姐妹们和他多说了一句话,他心上一喜,便生出许多事来。所以嘱咐你别理会他。他嘴里一时甜言蜜语,一时有天没日,疯疯傻傻,只休信他。”
黛玉一一的都答应着。
忽见一个丫鬟来说:“老太太那里传晚饭了。”
王夫人忙携了黛玉过去。
贾母正面榻上独坐,两旁四张空椅。贾珠之妻李氏捧杯,熙凤安箸,王夫人进羹。熙凤忙拉黛玉在左边第一张椅子上坐下,黛玉十分推让。
贾母笑道:“你舅母和嫂子们是不在这里吃饭的。你是客,原该这么坐。”
黛玉方告了坐,就坐了。当日林家教女以惜福养身,每饭后必过片时方吃茶,不伤脾胃;今黛玉见了这里许多规矩,不似家中,也只得随和些。
饭后茶毕。
贾母便说:“你们去罢,让我们自在说说话儿。”
王夫人遂起身,又说了两句闲话儿,方引李、凤二人去了。
贾母因问黛玉念何书。
“刚念了四书。”
黛玉道:“姊妹们现读何书?”
贾母摆手道:“读什么书,不过认几个字罢了。”
一语未了,只听外面一阵脚步响,丫鬟进来报道:“宝玉来了。”
黛玉心想,这个宝玉不知是怎样个惫懒人呢。及至进来一看,却是位面如中秋之月、身穿红衣的青年公子,项上金螭缨络,又有一根五色丝绦,系着一块美玉。
黛玉一见便吃一大惊,心中想道:“好生奇怪,倒像在那里见过的,何等眼熟!”
只见这宝玉向贾母请了安,贾母便命:“去见你娘来。”
即转身去了。一回再来时,已换了冠带,依旧是一身红装。
却说贾母见他进来,笑道:“外客没见就脱了衣裳了,还不去见你妹妹呢。”
宝玉早已看见了一个袅袅婷婷的女儿,便料定是林姑妈之女,忙来见礼。归了坐细
看时,真是与众各别。只见:
两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。
宝玉看罢,笑道:“这个妹妹我曾见过的。”
贾母笑道:“又胡说了,你何曾见过?”
宝玉笑道:“虽没见过,却看着面善,心里倒像是远别重逢的一般。”
贾母笑道:“好,好!这么更相和睦了。”
宝玉便走向黛玉身边坐下,又细细打量一番,因问:“妹妹可曾读书?”
黛玉道:“不曾读书,只上了一年学,些须认得几个字。”
宝玉又道:“妹妹尊名?”
黛玉便说了名,宝玉又道:“表字?”
黛玉道:“无字。”
宝玉笑道:“我送妹妹一字:莫若‘颦颦’二字极妙。”
“慢来,慢来!”
一道声音传来,黛玉诧异又是一个‘凤姐姐’的人物不成?抬眼一看,却见贾母、王夫人齐齐色变。
“是琮弟来了。”
贾宝玉倒是很开心,他对于颜值高的人向来有十二万分的耐心。
黛玉立刻明白了欧文的身份,心中正诧异时,一个青年公子走了进来,却见他一袭白衣道袍,清隽的脸上露出似笑非笑的神色。
“见过老太太、二太太。”
“你这会子来做什么?”
贾母虽然为了家族利益强行按下了心中的恨意,也不禁止贾宝玉等人和欧文的亲近,但却根本不想见欧文,心中阿q般的想着:“权当他死了。”
“自然是来见过林姐姐。”
欧文敷衍了一句,将目光投向了林黛玉,赞叹道:“果然是世外仙姝寂寞林。”
“……”
林黛玉羞红了脸蛋,垂下头去,不知道该如何应答。
“琮弟高见。”
贾宝玉来了兴趣,附和道:“古今人物通考上说:‘西方有石名黛,可代画眉之墨。况这妹妹眉尖若蹙,取颦颦二字岂不美?”
“宝二哥慎言!”
欧文呵斥道:“女子待嫁,笄而字,这是父母长辈的权利,宝二哥岂可这般轻贱林姐姐。”
“我,我没有。”
贾宝玉脸色涨红,连连摆手。
“没有?”
欧文上下打量了一番包成红包的贾宝玉,嗤笑道:“姑妈刚刚去世不久,我们这些子侄不能亲自守灵也就罢了,但该有的服丧还是要的吧,你这一身大红,是穿给谁看的?”
“呜呜呜……”
欧文不说还好,一经提醒,左看看欧文的白袍,又看看贾宝玉的红包,林黛玉顿时呜咽了起来,她不是不知道贾宝玉、王熙凤穿着的不对,只是她年纪小,又是远客,只能步步留心,时时在意,不肯多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。
“哎呀,这是我们的疏忽了,宝玉,我们现在就回去换了衣服来。”
王熙凤讪笑着,带着贾宝玉出去换衣服了,她们姐弟俩就喜欢穿一身大红,弄得和新婚一样,此刻被欧文这般打脸,哪里还呆的住。
贾母脸色难看至极,但也无话可说,她是长辈,自然不需要为黛玉之母服丧,但是贾宝玉、王熙凤这样的嫡亲子侄、子侄媳妇却一点没有这个意识,也着实打了她的脸,让她不久前哭诉的‘我这些女孩儿,所疼的独有你母亲。’似乎成了笑话。
“你还待在这里做什么,还不出去!”
“老太太,并不是我想来,而是不得不来。”
“为何?”
“因为林姐姐与我有缘!”
这话一出,众人目瞪口呆,欧文咧嘴而笑:“太上道祖钦赐林姐姐道号,潇湘妃子,我此来正是接她入住潇湘馆的。”
黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。
这黛玉尝听得母亲说,她外祖母家与别人家不同。她近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。
一番折腾后,黛玉被迎入了荣庆堂前。
台阶上坐着几个穿红着绿的丫头,一见他们来了,都笑迎上来道:“刚才老太太还念诵呢!可巧就来了。”
于是三四人争着打帘子。一面听得人说:“林姑娘来了!”
黛玉方进房,只见两个人扶着一位鬓发如银的老母迎上来。黛玉知是外祖母了,正欲下拜,早被外祖母抱住,搂入怀中,“心肝儿肉”叫着大哭起来。
当下侍立之人无不下泪,黛玉也哭个不休。众人慢慢解劝,那黛玉方拜见了外祖母。贾母方一一指与黛玉道:“这是你大舅母。这是二舅母。这是你先前珠大哥的媳妇珠大嫂子。”
黛玉一一拜见。
贾母又叫:“请姑娘们。今日远客来了,可以不必上学去。”
众人答应了一声,便去了两个。不一时,迎春、探春、惜春在丫鬟奶嬷嬷的带领下都来了。
黛玉忙起身迎上来见礼,互相厮认,归了坐位。丫鬟送上茶来。不过叙些黛玉之母如何得病,如何请医服药,如何送死发丧。
贾母不免又伤感起来,因说:“我这些女孩儿,所疼的独有你母亲。今一旦先我而亡,不得见面,怎不伤心!”
说着携了黛玉的手又哭起来。众人都忙相劝慰,方略略止住。
众人见黛玉年纪虽小,其举止言谈不俗,身体面貌虽弱不胜衣,却有一段风流态度,便知她有不足之症。因问:“常服何药?为何不治好了?”
黛玉道:“我自来如此,从会吃饭时便吃药,到如今了,经过多少名医,总未见效。那一年我才三岁,记得来了一个癞头和尚,说要化我去出家。我父母自是不从,他又说:‘既舍不得他,但只怕他的病一生也不能好的!若要好时,除非从此以后总不许见哭声,除父母之外,凡有外亲一概不见,方可平安了此一生。’这和尚疯疯癫癫说了这些不经之谈,也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。”
贾母道:“这正好,我这里正配丸药呢,叫他们多配一料就是了。”
一语未完,只听后院中有笑语声,说:“我来迟了,没得迎接远客!”
黛玉思忖道:“这些人个个皆敛声屏气如此,这来者是谁,这样放诞无礼?”
心下想时,只见一群媳妇丫鬟拥着一个丽人从后房进来。这个人打扮与姑娘们不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子。黛玉连忙起身接见。
贾母笑道:“你不认得她:她是我们这里有名的一个泼辣货,南京所谓‘辣子’,你只叫她‘凤辣子’就是了。”
黛玉正不知以何称呼,众姊妹都忙告诉黛玉道:“这是琏二嫂子。”
黛玉虽不曾识面,听见他母亲说过:大舅贾赦之子贾琏,娶的就是二舅母王氏的内侄女;自幼假充男儿教养,学名叫做王熙凤。黛玉忙陪笑见礼,以“嫂”呼之。
王熙凤携着黛玉的手,上下细细打量一回,便仍送至贾母身边坐下,因笑道:“天下真有这样标致人儿!我今日才算看见了!况且这通身的气派竟不像老祖宗的外孙女儿,竟是嫡亲的孙女儿似的,怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。只可怜我这妹妹这么命苦,怎么姑妈偏就去世了呢!”
说着便用帕拭泪。
贾母笑道:“我才好了,你又来招我。你妹妹远路才来,身子又弱,也才劝住了,快别再提了。”
熙凤听了,忙转悲为喜道:“正是呢!我一见了妹妹,一心都在他身上,又是喜欢,又是伤心,竟忘了老祖宗了,该打,该打!”
又忙拉着黛玉的手问道:“妹妹几岁了?可也上过学?现吃什么药?在这里别想家,要什么吃的、什么玩的,只管告诉我。丫头老婆们不好,也只管告诉我。”
黛玉一一答应。
一面熙凤又问人:“林姑娘的东西可搬进来了?带了几个人来?你们赶早打扫两间屋子,叫他们歇歇儿去。”
说话时已摆了果茶上来,熙凤亲自布让。又见二舅母问他:“月钱放完了没有?”
熙凤道:“放完了。刚才带了人到后楼上找缎子,找了半日也没见昨儿太太说的那个。想必太太记错了。”
王夫人道:“有没有,什么要紧。”
因又说道:“该随手拿出两个来给你这妹妹裁衣裳啊。等晚上想着再叫人去拿罢。”
熙凤道:“我倒先料着了。知道妹妹这两日必到,我已经预备下了,等太太回去过了目,好送来。”
王夫人一笑,点头不语。
当下茶果已撤,贾母命两个老嬷嬷带黛玉去见两个舅舅去。
邢夫人忙起身笑回道:“我带了外甥女儿过去,到底便宜些。”
贾母笑道:“正是呢。你也去罢,不必过来了。”
邢夫人答应了,遂带着黛玉去了东院,贾赦是个懒怠的,连亲儿子都没有半分真情,更可况是外甥女呢,于是让人传话推脱不见。
黛玉不知,在东院略坐坐,便又来到了王夫人的房中,贾政也是和贾赦一般无二。
王夫人说:“你舅舅今日斋戒去了,再见罢。只是有句话嘱咐你:你三个姐妹倒都极好,以后一处念书认字,学针线,或偶一玩笑,却都有个尽让的。我就只一件不放心:我有一个孽根祸胎,是家里的‘混世魔王’,今日因往庙里还愿去,尚未回来,晚上你看见就知道了,你以后总不用理会他,你这些姐姐妹妹都不敢沾惹他的。”
黛玉素闻母亲说过,有个内侄乃衔玉而生,顽劣异常,不喜读书,最喜在内帏厮混,外祖母又溺爱,无人敢管。今见王夫人所说,便知是这位表兄,一面陪笑道:“舅母所说,可是衔玉而生的?在家时记得母亲常说,这位哥哥比我大一岁,小名就叫宝玉,性虽憨顽,说待姊妹们却是极好的。况我来了,自然和姊妹们一处,弟兄们是另院别房,岂有沾惹之理?”
王夫人笑道:“你不知道原故:他和别人不同,自幼因老太太疼爱,原系和姐妹们一处娇养惯了的。若姐妹们不理他,他倒还安静些;若一日姐妹们和他多说了一句话,他心上一喜,便生出许多事来。所以嘱咐你别理会他。他嘴里一时甜言蜜语,一时有天没日,疯疯傻傻,只休信他。”
黛玉一一的都答应着。
忽见一个丫鬟来说:“老太太那里传晚饭了。”
王夫人忙携了黛玉过去。
贾母正面榻上独坐,两旁四张空椅。贾珠之妻李氏捧杯,熙凤安箸,王夫人进羹。熙凤忙拉黛玉在左边第一张椅子上坐下,黛玉十分推让。
贾母笑道:“你舅母和嫂子们是不在这里吃饭的。你是客,原该这么坐。”
黛玉方告了坐,就坐了。当日林家教女以惜福养身,每饭后必过片时方吃茶,不伤脾胃;今黛玉见了这里许多规矩,不似家中,也只得随和些。
饭后茶毕。
贾母便说:“你们去罢,让我们自在说说话儿。”
王夫人遂起身,又说了两句闲话儿,方引李、凤二人去了。
贾母因问黛玉念何书。
“刚念了四书。”
黛玉道:“姊妹们现读何书?”
贾母摆手道:“读什么书,不过认几个字罢了。”
一语未了,只听外面一阵脚步响,丫鬟进来报道:“宝玉来了。”
黛玉心想,这个宝玉不知是怎样个惫懒人呢。及至进来一看,却是位面如中秋之月、身穿红衣的青年公子,项上金螭缨络,又有一根五色丝绦,系着一块美玉。
黛玉一见便吃一大惊,心中想道:“好生奇怪,倒像在那里见过的,何等眼熟!”
只见这宝玉向贾母请了安,贾母便命:“去见你娘来。”
即转身去了。一回再来时,已换了冠带,依旧是一身红装。
却说贾母见他进来,笑道:“外客没见就脱了衣裳了,还不去见你妹妹呢。”
宝玉早已看见了一个袅袅婷婷的女儿,便料定是林姑妈之女,忙来见礼。归了坐细
看时,真是与众各别。只见:
两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。
宝玉看罢,笑道:“这个妹妹我曾见过的。”
贾母笑道:“又胡说了,你何曾见过?”
宝玉笑道:“虽没见过,却看着面善,心里倒像是远别重逢的一般。”
贾母笑道:“好,好!这么更相和睦了。”
宝玉便走向黛玉身边坐下,又细细打量一番,因问:“妹妹可曾读书?”
黛玉道:“不曾读书,只上了一年学,些须认得几个字。”
宝玉又道:“妹妹尊名?”
黛玉便说了名,宝玉又道:“表字?”
黛玉道:“无字。”
宝玉笑道:“我送妹妹一字:莫若‘颦颦’二字极妙。”
“慢来,慢来!”
一道声音传来,黛玉诧异又是一个‘凤姐姐’的人物不成?抬眼一看,却见贾母、王夫人齐齐色变。
“是琮弟来了。”
贾宝玉倒是很开心,他对于颜值高的人向来有十二万分的耐心。
黛玉立刻明白了欧文的身份,心中正诧异时,一个青年公子走了进来,却见他一袭白衣道袍,清隽的脸上露出似笑非笑的神色。
“见过老太太、二太太。”
“你这会子来做什么?”
贾母虽然为了家族利益强行按下了心中的恨意,也不禁止贾宝玉等人和欧文的亲近,但却根本不想见欧文,心中阿q般的想着:“权当他死了。”
“自然是来见过林姐姐。”
欧文敷衍了一句,将目光投向了林黛玉,赞叹道:“果然是世外仙姝寂寞林。”
“……”
林黛玉羞红了脸蛋,垂下头去,不知道该如何应答。
“琮弟高见。”
贾宝玉来了兴趣,附和道:“古今人物通考上说:‘西方有石名黛,可代画眉之墨。况这妹妹眉尖若蹙,取颦颦二字岂不美?”
“宝二哥慎言!”
欧文呵斥道:“女子待嫁,笄而字,这是父母长辈的权利,宝二哥岂可这般轻贱林姐姐。”
“我,我没有。”
贾宝玉脸色涨红,连连摆手。
“没有?”
欧文上下打量了一番包成红包的贾宝玉,嗤笑道:“姑妈刚刚去世不久,我们这些子侄不能亲自守灵也就罢了,但该有的服丧还是要的吧,你这一身大红,是穿给谁看的?”
“呜呜呜……”
欧文不说还好,一经提醒,左看看欧文的白袍,又看看贾宝玉的红包,林黛玉顿时呜咽了起来,她不是不知道贾宝玉、王熙凤穿着的不对,只是她年纪小,又是远客,只能步步留心,时时在意,不肯多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。
“哎呀,这是我们的疏忽了,宝玉,我们现在就回去换了衣服来。”
王熙凤讪笑着,带着贾宝玉出去换衣服了,她们姐弟俩就喜欢穿一身大红,弄得和新婚一样,此刻被欧文这般打脸,哪里还呆的住。
贾母脸色难看至极,但也无话可说,她是长辈,自然不需要为黛玉之母服丧,但是贾宝玉、王熙凤这样的嫡亲子侄、子侄媳妇却一点没有这个意识,也着实打了她的脸,让她不久前哭诉的‘我这些女孩儿,所疼的独有你母亲。’似乎成了笑话。
“你还待在这里做什么,还不出去!”
“老太太,并不是我想来,而是不得不来。”
“为何?”
“因为林姐姐与我有缘!”
这话一出,众人目瞪口呆,欧文咧嘴而笑:“太上道祖钦赐林姐姐道号,潇湘妃子,我此来正是接她入住潇湘馆的。”