因为某个隐秘原因，休普斯·加百列并没有跟自己哥哥，艾德蒙·加百利似地，那么受到自己父亲的重用。从小到大，休普斯完全就是按照纨绔子弟培养的，一辈子就没有离开过墨西哥。
这么猛然间来到纽约，休普斯就好似离开笼子的金丝雀，瞬间就被这灯红酒绿的大都市所吸引了。
飚着豪车，落下车窗，感受着倒灌进来的狂风，休普斯兴奋的大叫起来。在墨西哥横冲直撞习惯了的他，根本无视红绿灯，呼啸着穿过车水马龙的十字路口，立刻引发了一连串的混乱。
因为变形怪的事情，警方正紧张着呢，公路上的巡逻警员数量都比平常多了好几倍。这样情况下，那辆豪车还敢如此猖狂，简直就是赤落落的挑衅啊！
立刻休普斯的车后面追上一辆警车，伴随着刺耳的警笛声，开车的警员用扩音喇叭吼道：“前面的跑车，立即靠边停车……我再重复一遍，前面的玛莎拉蒂，马上靠边，否则后果自负！”
休普斯倒是不想听，可是正好前面堵车，他就算不想停车也得停了。他一个急刹车，一打方向盘，跑车猛然向路边靠去。在差点撞到路灯上时，跑车才勉强停下来。
警车停靠在跑车后面，两名警员手放在配枪上，小心翼翼走来，大声喝道：“车内人听着，双手伸出窗外，让我们看到你们的手。”
休普斯哼了一声，将双手伸出窗外，大声回道：“车内只有我一个人。”
两名警员一前一后靠近跑车，拿着手电筒仔细查看一番，确定车内只有休普斯一人后，厉声道：“该死的，你知道你刚才开了多快吗？”
休普斯耸了耸：“我有急事。”
离得最近的那名警员嗅了嗅，沉声道：“你喝酒了？”
“当然没有，长官，我……只是喷了香水而已。”
“呵呵，酒味和香水味我还是分得清。小子，别耍滑头，把驾驶证拿出来。”
休普斯撇了撇嘴，伸手从口袋里掏出厚厚一叠绿钞，直接递给那名警员：“够了么？”
警员轻轻一挑眉，下意识左右看了看，结果发现附近已经聚集了不少路过的市民，并且有人正在拿着手机拍摄着，顿时脸色一变，一把打开休普斯递过来的钱，义正言辞吼道：“你把我们纽约警方想象成了什么？告诉你，不管你有多少钱，背景有多么强硬，只要违法乱纪，我们纽约警方都会严肃处理！”
这几句话说的慷锵有力，马上引起周围市民们的欢呼和掌声。
在“咔咔……”的快门声，和犹如闪电般的闪光灯中，这两名警员一脸正气的将休普斯从车里拖出来，按在车厢上铐上了手铐。
与垂头丧气的休普斯不同，两名警员心中美滋滋。
等刚才一番表演上了明天的早间新闻，那么自己今年的嘉奖和奖金就绝对跑不了了。除此之外，还能在儿女面前刷一波声望，在市民中露一波脸，在熟人圈里挣一波面子，何乐而不为呢。
看着被警员押进警车内休普斯，远远跟来的博西恨恨跺了跺脚：“少爷啊少爷，我早就提醒过你了，这里是纽约，不是墨西哥，这下可麻烦了！”
在市民们夹道欢呼声中，警车缓缓驶离。从博西面前经过时，休普斯做一个凶恶的眼神。
从小跟着休普斯，博西知道他那是什么意思，无奈叹了口气，掏出电话。
他准备叫人去劫狱。
不过……无论他拨打谁的号码，全部处于无人接听的状态。
博西皱起眉，狐疑的看着传出忙音的手机。
难道纽约人都睡的这么早吗？
博西猜的没错，纽约城内那些加百列家族的打手们，全都早早的睡着了。
提前几十年的时间，陷入了永远的安眠中。
酒店内，被休普斯割喉的中年胖子尸体还留在原地。不过他不寂寞了，因为他的那些手下也都化作了冰冷的尸体，下去陪他了。
天花板的吊灯晃悠了几下，忽然落下，掉到餐桌上，“嘭”的一声摔了个粉碎。
在这忽明忽暗的灯光中，威克手持双枪，谨慎的看着四周横七竖八的尸体。突然一声枪响，一名哆哆嗦嗦躲在墙角里，正准备打黑枪的打手，被一枪爆头。
史密斯拎着m16走了进来，吹了声口哨：“都搞定了，撤吧，条子应该马上就到了！”
威克表情肃然的点了点头，一身合体的西装上竟然没有沾上一滴鲜血，随着史密斯一边向外走，一边冷声道：“你再不回家，简恐怕就要真的生气了。”
史密斯哼了一声：“竟然敢用炸弹吓唬我，我还生气了呢，我就不回去。”
“你知道你现在这样子，很像小孩子赌气么？”
“没错，我还年轻，不跟你似地，我可是帅气的酷男孩。”
说着，史密斯从风衣口袋里掏出一副墨镜带上了。
现在假如是电影镜头的话，一定是两个帅比男人的正面照，然后两人手持武器，并肩向前走着，伴随着bgm，简直逼格爆炸。
也就这王八之气外露的时候，史密斯的手机忽然响了。他不由笑起来，对威克道：“咱俩打赌，绝对是简打过来的。怎么样，到底还是她先服软吧？”
威克无奈摇了摇头。
史密斯得意洋洋的掏出手机，只看了一眼，全身一个哆嗦，手机差点丢了出去。赶紧手忙脚乱的将手机挂断，最后还觉得不保险，干脆把手机电池给卸了。
威克一脸古怪道：“怎么了？一副看见鬼的表情！”
史密斯结结巴巴道：“比鬼还要可怕的家伙打来的。”
威克脸色一变：“谢伦？”
史密斯轻轻点了点头。
威克也差点原地蹦起来，指着史密斯急声道：“你这个混蛋，你竟然敢挂他的电话，你不想活了，别忘了咱俩可给他签过什么狗屁协议的。”
“我紧张又有什么办法，”史密斯也急了，“我现在只要看见他的名字，不，甚至只是听到他的名字，我都觉得后脑勺窜凉气。我得了谢伦恐惧症了好不好！”
“靠，你不接他的电话，他就知道你有事瞒着他，他就会……”
没等威克说完，他的手机突然震动起来。
威克脸色发白，微微颤抖着手，将手机拿出来，只是瞄了一眼，便一把将手机丢给史密斯：“我说什么来着，他找不到你就会给我打电话。”
史密斯飞快的将手机又丢给威克：“你的手机，你扔给我干嘛。”
“废话，他找你的，你接啊！”
“滚蛋，你自己的手机，你自己接！”
“行，史密斯，你这个渣男，我约翰·威克今天算是认清你的真面目了。你不接对吧？好，我也不接！”
威克干脆把自己的诺基亚手机掰成两段，恶狠狠指着史密斯：“你就等着吧，看看最后咱俩谁倒霉！”
这么猛然间来到纽约，休普斯就好似离开笼子的金丝雀，瞬间就被这灯红酒绿的大都市所吸引了。
飚着豪车，落下车窗，感受着倒灌进来的狂风，休普斯兴奋的大叫起来。在墨西哥横冲直撞习惯了的他，根本无视红绿灯，呼啸着穿过车水马龙的十字路口，立刻引发了一连串的混乱。
因为变形怪的事情，警方正紧张着呢，公路上的巡逻警员数量都比平常多了好几倍。这样情况下，那辆豪车还敢如此猖狂，简直就是赤落落的挑衅啊！
立刻休普斯的车后面追上一辆警车，伴随着刺耳的警笛声，开车的警员用扩音喇叭吼道：“前面的跑车，立即靠边停车……我再重复一遍，前面的玛莎拉蒂，马上靠边，否则后果自负！”
休普斯倒是不想听，可是正好前面堵车，他就算不想停车也得停了。他一个急刹车，一打方向盘，跑车猛然向路边靠去。在差点撞到路灯上时，跑车才勉强停下来。
警车停靠在跑车后面，两名警员手放在配枪上，小心翼翼走来，大声喝道：“车内人听着，双手伸出窗外，让我们看到你们的手。”
休普斯哼了一声，将双手伸出窗外，大声回道：“车内只有我一个人。”
两名警员一前一后靠近跑车，拿着手电筒仔细查看一番，确定车内只有休普斯一人后，厉声道：“该死的，你知道你刚才开了多快吗？”
休普斯耸了耸：“我有急事。”
离得最近的那名警员嗅了嗅，沉声道：“你喝酒了？”
“当然没有，长官，我……只是喷了香水而已。”
“呵呵，酒味和香水味我还是分得清。小子，别耍滑头，把驾驶证拿出来。”
休普斯撇了撇嘴，伸手从口袋里掏出厚厚一叠绿钞，直接递给那名警员：“够了么？”
警员轻轻一挑眉，下意识左右看了看，结果发现附近已经聚集了不少路过的市民，并且有人正在拿着手机拍摄着，顿时脸色一变，一把打开休普斯递过来的钱，义正言辞吼道：“你把我们纽约警方想象成了什么？告诉你，不管你有多少钱，背景有多么强硬，只要违法乱纪，我们纽约警方都会严肃处理！”
这几句话说的慷锵有力，马上引起周围市民们的欢呼和掌声。
在“咔咔……”的快门声，和犹如闪电般的闪光灯中，这两名警员一脸正气的将休普斯从车里拖出来，按在车厢上铐上了手铐。
与垂头丧气的休普斯不同，两名警员心中美滋滋。
等刚才一番表演上了明天的早间新闻，那么自己今年的嘉奖和奖金就绝对跑不了了。除此之外，还能在儿女面前刷一波声望，在市民中露一波脸，在熟人圈里挣一波面子，何乐而不为呢。
看着被警员押进警车内休普斯，远远跟来的博西恨恨跺了跺脚：“少爷啊少爷，我早就提醒过你了，这里是纽约，不是墨西哥，这下可麻烦了！”
在市民们夹道欢呼声中，警车缓缓驶离。从博西面前经过时，休普斯做一个凶恶的眼神。
从小跟着休普斯，博西知道他那是什么意思，无奈叹了口气，掏出电话。
他准备叫人去劫狱。
不过……无论他拨打谁的号码，全部处于无人接听的状态。
博西皱起眉，狐疑的看着传出忙音的手机。
难道纽约人都睡的这么早吗？
博西猜的没错，纽约城内那些加百列家族的打手们，全都早早的睡着了。
提前几十年的时间，陷入了永远的安眠中。
酒店内，被休普斯割喉的中年胖子尸体还留在原地。不过他不寂寞了，因为他的那些手下也都化作了冰冷的尸体，下去陪他了。
天花板的吊灯晃悠了几下，忽然落下，掉到餐桌上，“嘭”的一声摔了个粉碎。
在这忽明忽暗的灯光中，威克手持双枪，谨慎的看着四周横七竖八的尸体。突然一声枪响，一名哆哆嗦嗦躲在墙角里，正准备打黑枪的打手，被一枪爆头。
史密斯拎着m16走了进来，吹了声口哨：“都搞定了，撤吧，条子应该马上就到了！”
威克表情肃然的点了点头，一身合体的西装上竟然没有沾上一滴鲜血，随着史密斯一边向外走，一边冷声道：“你再不回家，简恐怕就要真的生气了。”
史密斯哼了一声：“竟然敢用炸弹吓唬我，我还生气了呢，我就不回去。”
“你知道你现在这样子，很像小孩子赌气么？”
“没错，我还年轻，不跟你似地，我可是帅气的酷男孩。”
说着，史密斯从风衣口袋里掏出一副墨镜带上了。
现在假如是电影镜头的话，一定是两个帅比男人的正面照，然后两人手持武器，并肩向前走着，伴随着bgm，简直逼格爆炸。
也就这王八之气外露的时候，史密斯的手机忽然响了。他不由笑起来，对威克道：“咱俩打赌，绝对是简打过来的。怎么样，到底还是她先服软吧？”
威克无奈摇了摇头。
史密斯得意洋洋的掏出手机，只看了一眼，全身一个哆嗦，手机差点丢了出去。赶紧手忙脚乱的将手机挂断，最后还觉得不保险，干脆把手机电池给卸了。
威克一脸古怪道：“怎么了？一副看见鬼的表情！”
史密斯结结巴巴道：“比鬼还要可怕的家伙打来的。”
威克脸色一变：“谢伦？”
史密斯轻轻点了点头。
威克也差点原地蹦起来，指着史密斯急声道：“你这个混蛋，你竟然敢挂他的电话，你不想活了，别忘了咱俩可给他签过什么狗屁协议的。”
“我紧张又有什么办法，”史密斯也急了，“我现在只要看见他的名字，不，甚至只是听到他的名字，我都觉得后脑勺窜凉气。我得了谢伦恐惧症了好不好！”
“靠，你不接他的电话，他就知道你有事瞒着他，他就会……”
没等威克说完，他的手机突然震动起来。
威克脸色发白，微微颤抖着手，将手机拿出来，只是瞄了一眼，便一把将手机丢给史密斯：“我说什么来着，他找不到你就会给我打电话。”
史密斯飞快的将手机又丢给威克：“你的手机，你扔给我干嘛。”
“废话，他找你的，你接啊！”
“滚蛋，你自己的手机，你自己接！”
“行，史密斯，你这个渣男，我约翰·威克今天算是认清你的真面目了。你不接对吧？好，我也不接！”
威克干脆把自己的诺基亚手机掰成两段，恶狠狠指着史密斯：“你就等着吧，看看最后咱俩谁倒霉！”