“can i help you ?”
夏红军用熟练的英语问道。
老外大喜,立刻叽里咕噜说了一大串。
他说他叫乔治.威尔斯,美国堪萨斯大学东亚系博士毕业,喜欢中国文化,毕业工作后看到中国改革开放的大门越来越敞开,允许外国人来中国旅游。
于是他干脆辞掉工作飞往中国,第一站就是燕京,结果飞机晚点现在找不到住的地方,只好询问行人,为了来中国方便他在美国还专门找了个华裔恶补了一阵汉语,结果发现自己说的汉语人家根本听不懂!
夏红军知道这些老外不能随便住旅馆,专门有涉外酒店。
“jianguo hotel, yanjing,it's in chang'an avenue,go down this street and head east at the crossroads”
(燕京建国饭店,在东长安街,你沿着这条街道向前,到了十字路口向东走)
夏红军很热情指着路。
威尔斯听了脸上却露出尴尬表情,又是叽里咕噜一句话。
卧槽!
竟然嫌弃那里房间价格太高?想住便宜点的?
好歹你也是来自发达的资本主义美国,挣的美刀,怎么连个酒店都住不起?
夏红军心里吐槽,本来涉燕京外酒店不多,他确实想不起哪里有既便宜又能让老外的住的酒店。
看着老外一人在异国他乡其实也挺可怜,听他这么热爱中国文化,冲着他这一身打扮,估计也是中国革命的崇拜者,夏红军不忍心一走了之。
对了!
燕师大学不是有招待所吗?
这个年代,几乎每个高校都有自己的招待所,在校园里面一般不公开对外营业,只是方便校际学者老师交流住宿,夏红军也曾看过来师大的老外出入,能不能让这个威尔斯住一晚?
夏红军立刻用英语说了自己的想法,不过最后警告说未必能成功过,如果不能住你请自便,到时候别怨我。
威尔斯大喜,连说了几句“chinese people are very friendly and hospitable.(中国人太热情好客)”,自动忽略了夏红军最后那句话。
这时候来了一辆黄色面的,夏红军急忙挡住,两人钻进车厢就向师大方向驶去。
在车上,夏红军用英语自报了家门是学的汉语专业,这很明显勾起威尔斯的兴趣,他说读博的时候就研究是中国古代文学!
诶吆?
夏红军顿时来兴趣,问他研究中国古代文学那个领域。
威尔斯颇为骄傲的,叽里咕噜说了一大堆。
什么?!
夏红军惊呆了。
研究的竟然是“明清小说、中国文学中的男女人物类型、情色文学、鸦片吸食与现代主体性、文学与精神分析理论、历代后妃及制度等…..”
我们古代文学博大精深,中国古代劳动人民创造了灿烂的文化,你竟然研究这些破玩意?!
麻痹的,真想一脚将这家伙踹下车去!
夏红军当然不会这么做,不过态度有点冷淡。
威尔斯似乎没觉察到,依旧在那里高谈阔论,他读博士时候学习过中国文化,对此很感兴趣所以来中国旅游。
“where are you going besides yanjing(除了燕京,你还要去哪里?)”夏红军随口问了一句。
“yan’an(延安)威尔斯回答道,还特意加重补充道:“chinese revolutionary holy land,yan’an(中国革命圣地——延安。)”
去延安?夏红军楞了,看他这一身打扮,难道去朝圣?
“why?”
威尔斯告诉夏红军,他临来中国前,看了斯诺写的《红星照耀下的中国》,受到很大的震撼,决定亲自去那些地方看看。
“are you still going to jinggang mountains,retrace the long march like the red army”(难道你还要上井冈山?像当年红军一样重走长征路?!”
夏红军开了一句玩笑话,没想到到威尔斯一脸郑重:“if i had the time, i'd do it。(如果有时间,我想这么做。)
夏红军看着对方的目光变得尊敬起来。
好吧,看着你对中国革命如此敬仰,就原谅你研究的那些领域。至于你能不能去…..那就另回事了,现在国家对外开放没多长时间,好多地方是不让外国人去的。
不过精神可嘉!值得表扬!
夏红军陪着威尔斯来到师大招待所,晚上值班的是一个姑娘看到老外要住也拿不定主意,说这不符合上面规定。
最后威尔斯拿出自己的护照以及堪萨斯大学毕业证件、博士学位证来证明自己的一个大大的良民,夏红军又拿出自己的学生证做担保,姑娘才勉强同意让他住一晚上。
等一切安顿完毕已经是晚上十一点。
夏红军告诉威尔斯,明天早上一早他过来,可以请你吃一顿早餐,你就可以走人。
威尔斯很是感激,又是那句“chinese people are very friendly and hospitable.(中国人太热情好客)”说的夏红军无语。
他主要是想等这家伙离开拿回自己的学生证,马上就要预定回家的火车票,需要这东西。
第二天早晨,夏红军晨跑结束后,就赶紧来到校招待所,威尔斯已经起床,正站在值班室窗口和昨晚那个姑娘用蹩脚的汉语聊天。
看到夏红军过来,威尔斯兴奋对夏红军说道:“亲爱的夏,这位美丽的姑娘已经同意我在这里多住几天。”
哎呦?
是用了美男计还是拿美刀贿赂了人家?
不过这不关夏红军的事情,他要回自己的学生证然后请他吃一顿早饭就尽到了一个热情好客的责任。
夏红军带着威尔斯到五食堂,立刻引起学生们的注意,师大也有些外国留学生不过数量很少,而且大部分都是非洲黑兄弟,有专门的宿舍楼和食堂很少和中国学生来往。
当然,这个年代大学生是天子骄子,从心底到脸上都写满了骄傲,特别是女生还是相对保守和矜持,不会像后世找个黑人男朋友为荣,学校也不会煞笔的让女生和留学生搞什么一对一互助。
但金发碧眼的威尔斯到来还是引起了骚动,夏红军发现这家伙洗漱一番挺帅,个子又高快到一米九,像希腊雕塑那样立体般的面孔很吸引女生的目光,好几个在偷偷打量。
陈招娣已经打好饭等待夏红军,没想到他竟然带了个老外,非常惊讶,赶紧又去买了四个包子和一碗稀饭,很腼腆放在威尔斯的面前。
“this is my girlfriend, chen zhaodi(这是我女朋友,陈招娣)”夏红军大大方方介绍。
陈招娣有些害羞,向威尔斯微笑着点点头算是打了个招呼。威尔斯却非常热情,又是叽里咕噜说起来:大肆赞扬陈招娣漂亮,温柔,具有东方传统女性美。”
“like xiren in the dream of the red chamber。(就像红楼梦里的袭人)”
卧槽!
竟然说陈招娣像个大丫鬟?
人家可是堂堂的大学生,现代女性!
夏红军听了有些不高兴。
“is lin daiyu!(是林黛玉!)”夏红军纠正。
呸!也不是,怎么能是个早逝的?
再说咱也不是宝哥哥。
陈招娣也大概能听懂,不过没说什么,只是抿嘴笑了笑。
夏红军用熟练的英语问道。
老外大喜,立刻叽里咕噜说了一大串。
他说他叫乔治.威尔斯,美国堪萨斯大学东亚系博士毕业,喜欢中国文化,毕业工作后看到中国改革开放的大门越来越敞开,允许外国人来中国旅游。
于是他干脆辞掉工作飞往中国,第一站就是燕京,结果飞机晚点现在找不到住的地方,只好询问行人,为了来中国方便他在美国还专门找了个华裔恶补了一阵汉语,结果发现自己说的汉语人家根本听不懂!
夏红军知道这些老外不能随便住旅馆,专门有涉外酒店。
“jianguo hotel, yanjing,it's in chang'an avenue,go down this street and head east at the crossroads”
(燕京建国饭店,在东长安街,你沿着这条街道向前,到了十字路口向东走)
夏红军很热情指着路。
威尔斯听了脸上却露出尴尬表情,又是叽里咕噜一句话。
卧槽!
竟然嫌弃那里房间价格太高?想住便宜点的?
好歹你也是来自发达的资本主义美国,挣的美刀,怎么连个酒店都住不起?
夏红军心里吐槽,本来涉燕京外酒店不多,他确实想不起哪里有既便宜又能让老外的住的酒店。
看着老外一人在异国他乡其实也挺可怜,听他这么热爱中国文化,冲着他这一身打扮,估计也是中国革命的崇拜者,夏红军不忍心一走了之。
对了!
燕师大学不是有招待所吗?
这个年代,几乎每个高校都有自己的招待所,在校园里面一般不公开对外营业,只是方便校际学者老师交流住宿,夏红军也曾看过来师大的老外出入,能不能让这个威尔斯住一晚?
夏红军立刻用英语说了自己的想法,不过最后警告说未必能成功过,如果不能住你请自便,到时候别怨我。
威尔斯大喜,连说了几句“chinese people are very friendly and hospitable.(中国人太热情好客)”,自动忽略了夏红军最后那句话。
这时候来了一辆黄色面的,夏红军急忙挡住,两人钻进车厢就向师大方向驶去。
在车上,夏红军用英语自报了家门是学的汉语专业,这很明显勾起威尔斯的兴趣,他说读博的时候就研究是中国古代文学!
诶吆?
夏红军顿时来兴趣,问他研究中国古代文学那个领域。
威尔斯颇为骄傲的,叽里咕噜说了一大堆。
什么?!
夏红军惊呆了。
研究的竟然是“明清小说、中国文学中的男女人物类型、情色文学、鸦片吸食与现代主体性、文学与精神分析理论、历代后妃及制度等…..”
我们古代文学博大精深,中国古代劳动人民创造了灿烂的文化,你竟然研究这些破玩意?!
麻痹的,真想一脚将这家伙踹下车去!
夏红军当然不会这么做,不过态度有点冷淡。
威尔斯似乎没觉察到,依旧在那里高谈阔论,他读博士时候学习过中国文化,对此很感兴趣所以来中国旅游。
“where are you going besides yanjing(除了燕京,你还要去哪里?)”夏红军随口问了一句。
“yan’an(延安)威尔斯回答道,还特意加重补充道:“chinese revolutionary holy land,yan’an(中国革命圣地——延安。)”
去延安?夏红军楞了,看他这一身打扮,难道去朝圣?
“why?”
威尔斯告诉夏红军,他临来中国前,看了斯诺写的《红星照耀下的中国》,受到很大的震撼,决定亲自去那些地方看看。
“are you still going to jinggang mountains,retrace the long march like the red army”(难道你还要上井冈山?像当年红军一样重走长征路?!”
夏红军开了一句玩笑话,没想到到威尔斯一脸郑重:“if i had the time, i'd do it。(如果有时间,我想这么做。)
夏红军看着对方的目光变得尊敬起来。
好吧,看着你对中国革命如此敬仰,就原谅你研究的那些领域。至于你能不能去…..那就另回事了,现在国家对外开放没多长时间,好多地方是不让外国人去的。
不过精神可嘉!值得表扬!
夏红军陪着威尔斯来到师大招待所,晚上值班的是一个姑娘看到老外要住也拿不定主意,说这不符合上面规定。
最后威尔斯拿出自己的护照以及堪萨斯大学毕业证件、博士学位证来证明自己的一个大大的良民,夏红军又拿出自己的学生证做担保,姑娘才勉强同意让他住一晚上。
等一切安顿完毕已经是晚上十一点。
夏红军告诉威尔斯,明天早上一早他过来,可以请你吃一顿早餐,你就可以走人。
威尔斯很是感激,又是那句“chinese people are very friendly and hospitable.(中国人太热情好客)”说的夏红军无语。
他主要是想等这家伙离开拿回自己的学生证,马上就要预定回家的火车票,需要这东西。
第二天早晨,夏红军晨跑结束后,就赶紧来到校招待所,威尔斯已经起床,正站在值班室窗口和昨晚那个姑娘用蹩脚的汉语聊天。
看到夏红军过来,威尔斯兴奋对夏红军说道:“亲爱的夏,这位美丽的姑娘已经同意我在这里多住几天。”
哎呦?
是用了美男计还是拿美刀贿赂了人家?
不过这不关夏红军的事情,他要回自己的学生证然后请他吃一顿早饭就尽到了一个热情好客的责任。
夏红军带着威尔斯到五食堂,立刻引起学生们的注意,师大也有些外国留学生不过数量很少,而且大部分都是非洲黑兄弟,有专门的宿舍楼和食堂很少和中国学生来往。
当然,这个年代大学生是天子骄子,从心底到脸上都写满了骄傲,特别是女生还是相对保守和矜持,不会像后世找个黑人男朋友为荣,学校也不会煞笔的让女生和留学生搞什么一对一互助。
但金发碧眼的威尔斯到来还是引起了骚动,夏红军发现这家伙洗漱一番挺帅,个子又高快到一米九,像希腊雕塑那样立体般的面孔很吸引女生的目光,好几个在偷偷打量。
陈招娣已经打好饭等待夏红军,没想到他竟然带了个老外,非常惊讶,赶紧又去买了四个包子和一碗稀饭,很腼腆放在威尔斯的面前。
“this is my girlfriend, chen zhaodi(这是我女朋友,陈招娣)”夏红军大大方方介绍。
陈招娣有些害羞,向威尔斯微笑着点点头算是打了个招呼。威尔斯却非常热情,又是叽里咕噜说起来:大肆赞扬陈招娣漂亮,温柔,具有东方传统女性美。”
“like xiren in the dream of the red chamber。(就像红楼梦里的袭人)”
卧槽!
竟然说陈招娣像个大丫鬟?
人家可是堂堂的大学生,现代女性!
夏红军听了有些不高兴。
“is lin daiyu!(是林黛玉!)”夏红军纠正。
呸!也不是,怎么能是个早逝的?
再说咱也不是宝哥哥。
陈招娣也大概能听懂,不过没说什么,只是抿嘴笑了笑。