分卷阅读391
时，忽然发现密斯蒂娜正在偷偷摸摸地将一个烟蒂踩到脚下。女儿的这个小动作马上引起了霍德尔的注意。大副走了过去，不容分说地移开女儿的腿，拣起了烟头。
“妳学会抽烟了？”他将烟头举到女儿面前，严厉地责问道，“从什么时候开始的？妳不知道这种东西对身体有害吗？不仅自己，就连将来的孩子也会受影响！我可不记得教妳做过这么不负责任的事！”
密斯蒂娜没有解释，无动于衷地噘了噘嘴。“我可没说过我将来会生孩子。”
“什么？！妳怎么能这么说？生孩子是社会交给每一对夫妻的责任！”
“爸爸生气的时候话就会变多，两年了却还是老样子！”
“妳怎么能这样对我说话？！我可是在为妳着想！”
“对不起。”在霍德尔上校真正发火之前，短发的女性及时地为密斯蒂娜解了围。她动作轻缓地从大副的手中拿过烟头，丢进了墙边的废纸篓中。
“这是我的，男爵阁下，请不要生密斯蒂娜的气。”她很自然地笑着，并不为这个小小的烟头而尴尬。“我叫爱尔莎·古茨维卡，是个画家。”说着，她还友好地握了握霍德尔的手。“因为有时需要灵感，所以我不得不抽一些烟。”
这已经足够让大副第二次感到吃惊的了。“您就是古茨维卡？”
“是的。有什么不对的地方吗？”爱尔莎坦然地答道。
“不，不，没有不对……”霍德尔连忙摆了摆手，“我、我是说……您……您就是那位和我女儿一起经营画廊的画家？”
“当然，除了我自己之外，我想不会有第二个人能拥有这样的殊荣了。”女画家回答着，望了望身旁的密斯蒂娜，轻轻地牵起了她的小手。
“我现在和爱尔莎住在一起。我给她当模特，她也教我画画来着。”密斯蒂娜补充道，颇为骄傲地抬了抬她那沾着白色油彩的下巴。
“可、可妳从家里跑出来的时候不是这么说的。”霍德尔上校稍稍地冷静了一些，“我们还以为妳住在丈夫的家里，已经结婚了……”他顿了顿，抱歉地对爱莎说，“真对不起，古茨维卡小姐。我的女儿一定给您添了不少麻烦……”
“咦……密斯蒂娜……密斯蒂娜是这么说的吗？”爱尔莎稍显惊讶，看着身旁的女孩。
而密斯蒂娜的小花脸上却已经增添了几道红晕，仿佛心不在焉似地望着墙壁。“爸爸真讨厌……”
“我和妳妈妈只是担心妳罢了。”大副说道，总算松了口气。
虽然有那么一点被女儿捉弄的感觉，但霍德尔上校此时已经远不像刚才那么生气和着急了。在他的想法中，女儿不过是在离家出走以后住到了当画家的朋友家。这比被那些恶棍男人欺骗、做出一些无可挽回的事要好多了。也许女儿只是想来大城市学画画，顺便在经济上帮助一下自己的朋友。这些都是无可厚非的，根据霍德尔上校的一贯看法，女孩子之间总是会显得亲密一些。可这样一来，女儿离家的动机就更让他摸不透了——如果想学画画，密斯蒂娜大可以向父母提出要求，然后把爱尔莎请到他们的庄园去。为什么要逃走呢？是因为不想结婚吗？霍德尔上校心中的疑虑渐渐地浮了上来……
“对不起，男爵阁下。请到我们的画室坐吧，这里实在是太乱了。”爱尔莎抱歉地对霍德尔说。随后，便把他引到了里面用来写生的房间中。密斯蒂娜则去洗脸，弄掉了那些花花绿绿的油彩。
画室不太大，大约只有客厅的三分之二。房间里摆放着各种绘画用具、一个壁橱、一只旧的写字台和一张铺着白色被单的双人床。几只还没有打开的皮箱被丢在墙角，已经有很长时间没有移动过了；一些女性的衣物则被随意地丢在床上，似乎来不及整理的样子。如果一定要拿这间房间和外面的客厅作比较，那它最大的特色恐怕就是——更乱——仅仅是窗台上那一层厚厚的“黑土”就已经能让霍德尔上校产生叫人来大扫除的冲动了。
“请坐。”爱尔莎搬来了一把椅子。
“谢谢……”大副坐了下来，很快又陷入了沉默。随便在别人家四处张望不合礼数，在女性面前夸夸其谈更是轻浮的做法，既然这些都不可以做，那他就只能正襟危坐，然后瞪着地毯发呆了。
两者相较，爱尔莎要显得放松很多。她整了整身上的睡袍，坐在了那张大床上。“真不好意思，男爵阁下。我们要做的工作很多，时间却总是不够。所以，也就不能拿出多少时间来做打扫了。”
“嗯……”大副微微点头。年轻人忙碌一些总不是坏事，他想。“不过，妳们为什么不雇些仆人来呢？我的意思是……您和密斯蒂娜在经济上应该没有问题，所以……”霍德尔上校问道。
“因为我们不想被打扰。”爱尔莎解释道，“我和密斯蒂娜为了绘画，经常整整一周都不会踏出公寓一步。当然也不希望有人来打断我们。而且……有时我们会画一些人体素描……如果在这个时候有外人进来，那我们就会很困扰……”
“听到了吧，爸爸。”密斯蒂娜清洗完毕，走进了画室。“您今天闯进来时，爱尔莎正在给我当模特呢——因为我也在学画画，而且画得已经不错了——您让我们多尴尬！”
“对不起，对不起……我还以为……”霍德尔上校慌忙道起了歉……“可是……也许我有些落伍，或者确实保守了些……但女孩子画这样的画，或者被人画……总有点……怎么说呢……这真是……”
“这些都是艺术。”密斯蒂娜反驳道，“只有变态的家伙才会用邪恶的眼神去看她们！”
“可我敢保证，那些男人绝对不会把她看作艺术。”大副担心地望着女儿，“他们纯粹只是把这当成消遣，只是想看妳……看妳……看妳不穿的……不穿的样子……”他叹了口气，最后几个词真是费了他不少工夫。但父亲是必须保护女儿的。霍德尔上校决不能容忍自己天真可爱、涉世未深的女儿成为男人们淫秽目光的焦点。顿了顿，他决定尽早说明来意，完成妻子交托的任务。“而且，在现在这样的时期，两个女孩子单独住在外面实在是太危险了。我和妳妈妈都十分担心。所以，我们希望妳能搬回来和我们一起住。”说着，他还善意地对爱尔莎发出了邀请。“如果可以的话，也请古茨维卡小姐一起来。我打算聘您当女儿的绘画教师，而您也可以在达姆施塔特继续您的绘画事业。”
这大概是大副此生中说过的最长的一段话了。可为了女儿的安全和幸福，他希望自己能解释得尽可能清楚。
他告诉两个女孩：在战争结束之前，汉堡并不是一个安全的地方。而达姆施塔特则是一处
“妳学会抽烟了？”他将烟头举到女儿面前，严厉地责问道，“从什么时候开始的？妳不知道这种东西对身体有害吗？不仅自己，就连将来的孩子也会受影响！我可不记得教妳做过这么不负责任的事！”
密斯蒂娜没有解释，无动于衷地噘了噘嘴。“我可没说过我将来会生孩子。”
“什么？！妳怎么能这么说？生孩子是社会交给每一对夫妻的责任！”
“爸爸生气的时候话就会变多，两年了却还是老样子！”
“妳怎么能这样对我说话？！我可是在为妳着想！”
“对不起。”在霍德尔上校真正发火之前，短发的女性及时地为密斯蒂娜解了围。她动作轻缓地从大副的手中拿过烟头，丢进了墙边的废纸篓中。
“这是我的，男爵阁下，请不要生密斯蒂娜的气。”她很自然地笑着，并不为这个小小的烟头而尴尬。“我叫爱尔莎·古茨维卡，是个画家。”说着，她还友好地握了握霍德尔的手。“因为有时需要灵感，所以我不得不抽一些烟。”
这已经足够让大副第二次感到吃惊的了。“您就是古茨维卡？”
“是的。有什么不对的地方吗？”爱尔莎坦然地答道。
“不，不，没有不对……”霍德尔连忙摆了摆手，“我、我是说……您……您就是那位和我女儿一起经营画廊的画家？”
“当然，除了我自己之外，我想不会有第二个人能拥有这样的殊荣了。”女画家回答着，望了望身旁的密斯蒂娜，轻轻地牵起了她的小手。
“我现在和爱尔莎住在一起。我给她当模特，她也教我画画来着。”密斯蒂娜补充道，颇为骄傲地抬了抬她那沾着白色油彩的下巴。
“可、可妳从家里跑出来的时候不是这么说的。”霍德尔上校稍稍地冷静了一些，“我们还以为妳住在丈夫的家里，已经结婚了……”他顿了顿，抱歉地对爱莎说，“真对不起，古茨维卡小姐。我的女儿一定给您添了不少麻烦……”
“咦……密斯蒂娜……密斯蒂娜是这么说的吗？”爱尔莎稍显惊讶，看着身旁的女孩。
而密斯蒂娜的小花脸上却已经增添了几道红晕，仿佛心不在焉似地望着墙壁。“爸爸真讨厌……”
“我和妳妈妈只是担心妳罢了。”大副说道，总算松了口气。
虽然有那么一点被女儿捉弄的感觉，但霍德尔上校此时已经远不像刚才那么生气和着急了。在他的想法中，女儿不过是在离家出走以后住到了当画家的朋友家。这比被那些恶棍男人欺骗、做出一些无可挽回的事要好多了。也许女儿只是想来大城市学画画，顺便在经济上帮助一下自己的朋友。这些都是无可厚非的，根据霍德尔上校的一贯看法，女孩子之间总是会显得亲密一些。可这样一来，女儿离家的动机就更让他摸不透了——如果想学画画，密斯蒂娜大可以向父母提出要求，然后把爱尔莎请到他们的庄园去。为什么要逃走呢？是因为不想结婚吗？霍德尔上校心中的疑虑渐渐地浮了上来……
“对不起，男爵阁下。请到我们的画室坐吧，这里实在是太乱了。”爱尔莎抱歉地对霍德尔说。随后，便把他引到了里面用来写生的房间中。密斯蒂娜则去洗脸，弄掉了那些花花绿绿的油彩。
画室不太大，大约只有客厅的三分之二。房间里摆放着各种绘画用具、一个壁橱、一只旧的写字台和一张铺着白色被单的双人床。几只还没有打开的皮箱被丢在墙角，已经有很长时间没有移动过了；一些女性的衣物则被随意地丢在床上，似乎来不及整理的样子。如果一定要拿这间房间和外面的客厅作比较，那它最大的特色恐怕就是——更乱——仅仅是窗台上那一层厚厚的“黑土”就已经能让霍德尔上校产生叫人来大扫除的冲动了。
“请坐。”爱尔莎搬来了一把椅子。
“谢谢……”大副坐了下来，很快又陷入了沉默。随便在别人家四处张望不合礼数，在女性面前夸夸其谈更是轻浮的做法，既然这些都不可以做，那他就只能正襟危坐，然后瞪着地毯发呆了。
两者相较，爱尔莎要显得放松很多。她整了整身上的睡袍，坐在了那张大床上。“真不好意思，男爵阁下。我们要做的工作很多，时间却总是不够。所以，也就不能拿出多少时间来做打扫了。”
“嗯……”大副微微点头。年轻人忙碌一些总不是坏事，他想。“不过，妳们为什么不雇些仆人来呢？我的意思是……您和密斯蒂娜在经济上应该没有问题，所以……”霍德尔上校问道。
“因为我们不想被打扰。”爱尔莎解释道，“我和密斯蒂娜为了绘画，经常整整一周都不会踏出公寓一步。当然也不希望有人来打断我们。而且……有时我们会画一些人体素描……如果在这个时候有外人进来，那我们就会很困扰……”
“听到了吧，爸爸。”密斯蒂娜清洗完毕，走进了画室。“您今天闯进来时，爱尔莎正在给我当模特呢——因为我也在学画画，而且画得已经不错了——您让我们多尴尬！”
“对不起，对不起……我还以为……”霍德尔上校慌忙道起了歉……“可是……也许我有些落伍，或者确实保守了些……但女孩子画这样的画，或者被人画……总有点……怎么说呢……这真是……”
“这些都是艺术。”密斯蒂娜反驳道，“只有变态的家伙才会用邪恶的眼神去看她们！”
“可我敢保证，那些男人绝对不会把她看作艺术。”大副担心地望着女儿，“他们纯粹只是把这当成消遣，只是想看妳……看妳……看妳不穿的……不穿的样子……”他叹了口气，最后几个词真是费了他不少工夫。但父亲是必须保护女儿的。霍德尔上校决不能容忍自己天真可爱、涉世未深的女儿成为男人们淫秽目光的焦点。顿了顿，他决定尽早说明来意，完成妻子交托的任务。“而且，在现在这样的时期，两个女孩子单独住在外面实在是太危险了。我和妳妈妈都十分担心。所以，我们希望妳能搬回来和我们一起住。”说着，他还善意地对爱尔莎发出了邀请。“如果可以的话，也请古茨维卡小姐一起来。我打算聘您当女儿的绘画教师，而您也可以在达姆施塔特继续您的绘画事业。”
这大概是大副此生中说过的最长的一段话了。可为了女儿的安全和幸福，他希望自己能解释得尽可能清楚。
他告诉两个女孩：在战争结束之前，汉堡并不是一个安全的地方。而达姆施塔特则是一处