分卷阅读392
理想的世外桃源，霍德尔家的庄园也能给她们提供庇护。尽管他依旧反对人体绘画，但只要不给男人看见就没问题，作为父亲的他也不准备再干涉什么……如果密斯蒂娜暂时不想结婚，他和妻子也不会强迫她。一切都可以按照密斯蒂娜自己的意愿来办——只是结婚对象的品行必须得到霍德尔上校的认可。总而言之，他希望女儿能够尽快回家，远离任何危险。
常珊,2007-09-09 01:13:30
这样的条件已经相当宽松了。尽管比较保守，而且总是以传统道德来约束自己和家人，但霍德尔上校的确不是个专制的父亲。面对唯一的女儿，他总是在做着让步。
然而，出乎意料的是，这样优厚的条件并没有让密斯蒂娜和爱尔莎立即答应。在听到了“延迟结婚，同意让密斯蒂娜自择夫婿”这一条时，女孩们相视一笑；而在这样看似自然的笑容中，似乎还有着一点儿不易为人察觉的苦涩……
“谢谢您，爸爸。”密斯蒂娜遗憾地摇了摇头，“可我和爱尔莎已经不能回去了。对现在的我们来说，能够自由、不被打扰地在一起生活，要比舒适和安逸重要许多……所以，请您和妈妈原谅……”
“为什么？！为什么在达姆施塔特就不能让妳们‘自由、不被打扰地在一起生活’呢？在庄园里，妳们可以享受足够的自由——在不违反基本道德的前提下。”大副再一次变得着急了。
“哦，您不知道，爸爸……”密斯蒂娜走了几步，紧挨着爱尔莎坐了下来。爱尔莎适时地伸出了手，密斯蒂娜则温柔地握住了它们。“要是我们回去了，就不能在一起了……大家，包括您，都不会接受我们的。”
“不会的，我保证。”大副急切地说道，光亮的脑门上已经渗出了一些汗珠。“没人会因为男爵家的小姐和画家交上朋友而说什么的。现在已经不是过去那种等级森严的年代了……我们的舰长和医官长虽然身份悬殊，却也是亲密的朋友。没人再会因为贵族和平民之间友谊而说三道四了……”
“舰长？您是说芙莉嘉·冯·哈瑟尔？”爱尔莎以崇敬的语气说着芙莉嘉的名字，“她可是所有德国女孩崇拜的偶像啊！”
可密斯蒂娜却丝毫不感兴趣。“我不知道冯·哈瑟尔舰长和那位医官长之间是怎样亲密的朋友。”她说，“但她们一定与我们不一样。爸爸，我和爱尔莎是特殊的！”
这句话让霍德尔上校一头雾水。“我看不出有什么特殊的地方。要是两个男人这样亲热，那才叫奇怪。可妳们都是女孩子，这样是再正常不过的了。”——这是大副一贯的看法。每当他注意到芙莉嘉和西尔瓦娜之间那些亲昵的举动和话语时，他总是这么想。
“哦，我可怜的爸爸……您在军舰和淳朴的庄园里呆的时间太久了……”密斯蒂娜几乎是用怜悯的眼神望着大副。这位传统、富有道德感的父亲的确太善良了，她实在不忍心用真相来使他受到伤害。可是，也正因为如此，她更不愿再向他隐瞒什么了……
“爱尔莎，”她望着身边的人儿，更紧地握着她的手，“我想是时候把事情告诉爸爸了……妳说呢……”
“嗯。”女画家鼓励地点了点头，答应了。
密斯蒂娜深深地吸了一口气，作了一下深呼吸。接着，转而平静地面对着一脸迷惑的父亲。
“好吧，爸爸。两年前我离家时说过，我这么做是为了我心爱的人。我没有欺骗你们。”她坚定地说道，“而这个人就是爱尔莎——我们并不仅仅是朋友。我要和爱尔莎一起生活；我喜欢爱尔莎；我爱她。我，要成为她的妻子。”
几秒钟的寂静……
刹那间，那些用言语无法描绘的表情从无到有、从少到多，猛地窜上了霍德尔上校的脸！疑惑、羞愧、恼火，甚至还有那么一点转瞬即逝的敌意……逐渐被这些感情包围起来的父亲不知该如何是好，女儿的话已经完全超越了他的理解范围！要不是现在还有爱尔莎在场，他一定会冲上去抓住密斯蒂娜，然后不由分说地把她架回达姆施塔特，决不允许她再有这样稀奇古怪的念头！
这简直就是天方夜谈！一个女人怎么可能爱上另一个女人？！如果这是个玩笑，那这样的玩笑也开得太过火了！
“密斯蒂娜！不准再欺骗爸爸了！要是妳以为说这样的慌就能让我同意妳一个人住在外面，那妳就大错特错了！”大副站了起来，以从未有过的严肃口吻教训道。
“我没有说谎。”密斯蒂娜毫无畏惧之色，“我爱爱尔莎，我想要永远和她在一起。如果说这辈子我要嫁给一个人，那就是她。虽然我不会打扫，不会洗衣服，做饭也不怎么在行，但是我会为了她而学会这一切的。只要能和她在一起，我可以忍受任何东西！”
“别再说了，密斯蒂娜！妳考虑过这些话会给古茨维卡小姐带来的麻烦吗？妳实在是太任性了！”
“不，男爵阁下，请您理解。”爱尔莎恳求道，“密斯蒂娜对我的爱情并不是单方面的。因为，是我先爱上她的……对，我也爱她。我们两个……是真心相爱的！如果您允许我和她在一起，我向您发誓，我一定会用我的全部去爱她；可即使您不同意，我也会爱她，也要给她幸福！”
“如果您和妈妈不同意，那我也就永远不会再见您了！”密斯蒂娜斩钉截铁地做出了决定。
现在，霍德尔上校几乎已经无言以对了。当一个全新的世界向他展开时，他发现自己之前对此一无所知。更令他震惊的是：自己的女儿竟然早已身处其中，永远也不会回头了！
“我的上帝啊……怎么会有这样的事……”大副不断地叹息着，双手颤抖，脸色发青，之所以没有垂胸顿足是因为他还没有生气到忘记在女性面前保持应有的礼仪——无论爱尔莎·古茨维卡是喜欢女人还是男人，她总还是个女孩子，而霍德尔上校从小接受的教育就是要尊重一切女性。
“要是我告诉妳妈妈，她准会伤心的。”大副低着头说道，不敢去注视此时的女儿，就如同做错事的是他自己一样……
“那么您呢？您会给我们您的祝福吗？”看到父亲难过的样子，密斯蒂娜的心中也充满了自责……也许她真不该这么早就告诉他，然后用这些话来伤他的心。女儿起身走了过去，想要像小时候那样挽住父亲的胳膊，然后在他的肩头撒娇……
然而，霍德尔上校却拒绝了密斯蒂娜的手。“从什么时候开始的……妳们两个……”他淡淡地问道。
密斯蒂娜踌躇了一会儿，犹豫着没有说话……最后还是爱尔莎上前搂住了她，轻轻地回答了大副的问题
常珊,2007-09-09 01:13:30
这样的条件已经相当宽松了。尽管比较保守，而且总是以传统道德来约束自己和家人，但霍德尔上校的确不是个专制的父亲。面对唯一的女儿，他总是在做着让步。
然而，出乎意料的是，这样优厚的条件并没有让密斯蒂娜和爱尔莎立即答应。在听到了“延迟结婚，同意让密斯蒂娜自择夫婿”这一条时，女孩们相视一笑；而在这样看似自然的笑容中，似乎还有着一点儿不易为人察觉的苦涩……
“谢谢您，爸爸。”密斯蒂娜遗憾地摇了摇头，“可我和爱尔莎已经不能回去了。对现在的我们来说，能够自由、不被打扰地在一起生活，要比舒适和安逸重要许多……所以，请您和妈妈原谅……”
“为什么？！为什么在达姆施塔特就不能让妳们‘自由、不被打扰地在一起生活’呢？在庄园里，妳们可以享受足够的自由——在不违反基本道德的前提下。”大副再一次变得着急了。
“哦，您不知道，爸爸……”密斯蒂娜走了几步，紧挨着爱尔莎坐了下来。爱尔莎适时地伸出了手，密斯蒂娜则温柔地握住了它们。“要是我们回去了，就不能在一起了……大家，包括您，都不会接受我们的。”
“不会的，我保证。”大副急切地说道，光亮的脑门上已经渗出了一些汗珠。“没人会因为男爵家的小姐和画家交上朋友而说什么的。现在已经不是过去那种等级森严的年代了……我们的舰长和医官长虽然身份悬殊，却也是亲密的朋友。没人再会因为贵族和平民之间友谊而说三道四了……”
“舰长？您是说芙莉嘉·冯·哈瑟尔？”爱尔莎以崇敬的语气说着芙莉嘉的名字，“她可是所有德国女孩崇拜的偶像啊！”
可密斯蒂娜却丝毫不感兴趣。“我不知道冯·哈瑟尔舰长和那位医官长之间是怎样亲密的朋友。”她说，“但她们一定与我们不一样。爸爸，我和爱尔莎是特殊的！”
这句话让霍德尔上校一头雾水。“我看不出有什么特殊的地方。要是两个男人这样亲热，那才叫奇怪。可妳们都是女孩子，这样是再正常不过的了。”——这是大副一贯的看法。每当他注意到芙莉嘉和西尔瓦娜之间那些亲昵的举动和话语时，他总是这么想。
“哦，我可怜的爸爸……您在军舰和淳朴的庄园里呆的时间太久了……”密斯蒂娜几乎是用怜悯的眼神望着大副。这位传统、富有道德感的父亲的确太善良了，她实在不忍心用真相来使他受到伤害。可是，也正因为如此，她更不愿再向他隐瞒什么了……
“爱尔莎，”她望着身边的人儿，更紧地握着她的手，“我想是时候把事情告诉爸爸了……妳说呢……”
“嗯。”女画家鼓励地点了点头，答应了。
密斯蒂娜深深地吸了一口气，作了一下深呼吸。接着，转而平静地面对着一脸迷惑的父亲。
“好吧，爸爸。两年前我离家时说过，我这么做是为了我心爱的人。我没有欺骗你们。”她坚定地说道，“而这个人就是爱尔莎——我们并不仅仅是朋友。我要和爱尔莎一起生活；我喜欢爱尔莎；我爱她。我，要成为她的妻子。”
几秒钟的寂静……
刹那间，那些用言语无法描绘的表情从无到有、从少到多，猛地窜上了霍德尔上校的脸！疑惑、羞愧、恼火，甚至还有那么一点转瞬即逝的敌意……逐渐被这些感情包围起来的父亲不知该如何是好，女儿的话已经完全超越了他的理解范围！要不是现在还有爱尔莎在场，他一定会冲上去抓住密斯蒂娜，然后不由分说地把她架回达姆施塔特，决不允许她再有这样稀奇古怪的念头！
这简直就是天方夜谈！一个女人怎么可能爱上另一个女人？！如果这是个玩笑，那这样的玩笑也开得太过火了！
“密斯蒂娜！不准再欺骗爸爸了！要是妳以为说这样的慌就能让我同意妳一个人住在外面，那妳就大错特错了！”大副站了起来，以从未有过的严肃口吻教训道。
“我没有说谎。”密斯蒂娜毫无畏惧之色，“我爱爱尔莎，我想要永远和她在一起。如果说这辈子我要嫁给一个人，那就是她。虽然我不会打扫，不会洗衣服，做饭也不怎么在行，但是我会为了她而学会这一切的。只要能和她在一起，我可以忍受任何东西！”
“别再说了，密斯蒂娜！妳考虑过这些话会给古茨维卡小姐带来的麻烦吗？妳实在是太任性了！”
“不，男爵阁下，请您理解。”爱尔莎恳求道，“密斯蒂娜对我的爱情并不是单方面的。因为，是我先爱上她的……对，我也爱她。我们两个……是真心相爱的！如果您允许我和她在一起，我向您发誓，我一定会用我的全部去爱她；可即使您不同意，我也会爱她，也要给她幸福！”
“如果您和妈妈不同意，那我也就永远不会再见您了！”密斯蒂娜斩钉截铁地做出了决定。
现在，霍德尔上校几乎已经无言以对了。当一个全新的世界向他展开时，他发现自己之前对此一无所知。更令他震惊的是：自己的女儿竟然早已身处其中，永远也不会回头了！
“我的上帝啊……怎么会有这样的事……”大副不断地叹息着，双手颤抖，脸色发青，之所以没有垂胸顿足是因为他还没有生气到忘记在女性面前保持应有的礼仪——无论爱尔莎·古茨维卡是喜欢女人还是男人，她总还是个女孩子，而霍德尔上校从小接受的教育就是要尊重一切女性。
“要是我告诉妳妈妈，她准会伤心的。”大副低着头说道，不敢去注视此时的女儿，就如同做错事的是他自己一样……
“那么您呢？您会给我们您的祝福吗？”看到父亲难过的样子，密斯蒂娜的心中也充满了自责……也许她真不该这么早就告诉他，然后用这些话来伤他的心。女儿起身走了过去，想要像小时候那样挽住父亲的胳膊，然后在他的肩头撒娇……
然而，霍德尔上校却拒绝了密斯蒂娜的手。“从什么时候开始的……妳们两个……”他淡淡地问道。
密斯蒂娜踌躇了一会儿，犹豫着没有说话……最后还是爱尔莎上前搂住了她，轻轻地回答了大副的问题