分卷阅读606
贵族家找到了一份做家庭教师的工作，薪水很高，而且雇主能够提供良好的住宿和伙食。只是对方因为工作忙碌的关系，希望伊丝梅尔能经常陪伴那个需要照顾的孩子，并且在暑期的时候，能带她一起去法国、意大利等地度假。换言之，伊丝梅尔成为了这位小主人的老师兼保姆。
起先，米赛勒斯以为姐姐仅仅是为了赚生活费，只要一有了钱，就会丢下那个小丫头，回到自己身边的。但渐渐地，他却发现：被丢下的，其实是自己。
两个月后，在夏天的第二封信中，伊丝梅尔几乎通篇都在谈论有关凯瑟琳的事，告诉大家这位伯爵家的小千金是多么可爱、多么调皮，说她本性很善良、懂事，只是为了和专心于工作的妈妈赌气，为了引起大人们的注意，才会把自己伪装成一个爱捣乱的坏孩子……伊丝梅尔还对大家说，女伯爵赋予了她很大的信任，也给了她巨大的帮助，为了能把小姐照顾好，她在近几年内恐怕不能经常回家了。而且，伊丝梅尔还说，经过了一个暑假，那个孩子已经不能没有她了……
姐姐竟然会为了别的孩子而丢下自己——这是米赛勒斯从未想过的！长时间的自我中心主义让他认为：既然姐姐是他心中最重要的人，那他也应该是姐姐心中最重要的人；伊丝梅尔必须将所有的温暖都留给他，决不允许有第二个人来分享！
可现在，姐姐不单只是要把自己的关心和安慰分给别人，她还要把大部分的时间都用来和那个小丫头待在一起，而对米赛勒斯的想念，竟然一点儿也不顾及……
正因为如此，米赛勒斯的仇恨就从送姐姐去柏林的妈妈，转移到了那个缠住姐姐的孩子身上。他恨她，几乎恨得咬牙切齿。有好几个晚上，他甚至梦见自己亲手掐死了一个看不清长相的小女孩，然后疯狂地吻着姐姐的脸……这样可怕和变态的梦，即使是米赛勒斯自己都感到疯狂……他知道，如果不克制自己，那他就会发疯，或者做出与梦境一样过分的事来。所以，在后来的一段时间内，米赛勒斯更用功地学习，让自己在整个学校中名列前茅，以不断到来的夸奖，麻痹着自己的头脑，想让自己忘掉那些对姐姐的、不切实际的幻想，回到正常人的世界中来。伊丝梅尔在后来的回归，则更让他获得了喜悦和平静，只要姐姐能继续留在他的身边，米赛勒斯心中的魔鬼就还贴着封印。
然而，又是那个小丫头，将米赛勒斯的世界，一下子就颠倒了过来。他惊讶，因为姐姐竟然爱上了这个女孩子；他恐惧，因为姐姐早已把凯瑟琳看得比任何人都重要了……总有一天，姐姐会为了凯瑟琳而抛弃她留在撒拉弗村的全部，回到柏林，回到那个奢华、高贵的伯爵，再也想不起，自己还有一个名叫米赛勒斯的弟弟……
因为，他再怎么努力，也只是一个可怜、卑微的小人物。与伯爵家被受宠爱的小云雀相比，他不过是水沟中的一条小泥鳅，尽管同样都是不被社会和他人认同的感情，但姐姐永远都只会选择凯瑟琳，而不会想和他在一起。
于是，从凯瑟琳到霍普家的那一天开始，随着妒忌的加深，米赛勒斯在以前竭力想要忘掉的自卑感，也就又回来了。凯瑟琳长得很漂亮，也很聪明，从里到外，都透露着公主的气质；而且，她也是个名副其实的公主——高贵的雅利安人，有着谁都羡慕的家世，还有一个英雄的妈妈。这些，也正是米赛勒斯所梦想拥有，但却不可能得到的东西。在这些方面，米赛勒斯根本没法和她相比。
而在又一次将怨恨的目光扫过了父母之后，米赛勒斯想到自己还有成绩这个保护伞，这也是他最拿手、最有可能超过凯瑟琳的长处。但他没有想到，小云雀对这种东西根本毫不在意。在德国过了近15年自由自在的生活，贵族的自信和高傲，让凯瑟琳对这种强加在头上的学校教育充满了蔑视。读完义务教育、工作、赚钱、养家糊口之类的事，对她来说，简直就是可笑——她是个生活在童话中的小公主，上天赋予她的唯一任务就是获得幸福，就算米赛勒斯的成绩超过她一千倍，凯瑟琳也只是嗤之以鼻。而他玩的那些小动作也被小云雀一一识破，非但不能让凯瑟琳生气、伤心，反而使自己受到了教训……
常珊,2007-09-16 04:05:51
失去了最后的手段，丧失了依靠自己打败凯瑟琳的希望后，米赛勒斯有些放弃了。他从没想过去和许多同胞中的成功者那样，去大西洋另一端的自由国度努力拼搏，成为亿万富翁，为后代也留下卡耐基那样的神话，然后，再回到姐姐面前；他只是打算在高中毕业以后就让父亲介绍他到城里的药店去当小职员，远远地从这个家逃开，用时间来冲谈自己的仇恨和悲伤……不过，就在这个时候，绝望的水潭中突然出现了一线生机，而且不光是根稻草，更是一艘大船，一艘名为苏联的大船。
而且，米赛勒斯的性格缺陷就在于：尽管自私，可他却几乎不敢和任何戴着政府光环的人和组织对抗。在苏联军队的装甲车和步兵开进撒拉弗村时，他已经被这种强大、可怕的武力所震撼了，完全丧失了违抗他们的念头。即便是对方损害了他的利益，他也不敢用自己的性命和前途作为赌注，来和这些人周旋。何况，对方现在给他的都是好处。
他开始幻想，指望着这些人能给他当靠山、能给他带来意想不到的机会，使他也能爬上巨人的肩膀，像那些莫斯科的政治暴发户那样，享受一下人上人的滋味。如果可以的话，他也会依靠这些人的力量来打败凯瑟琳，整治她，让这个好运气的小家伙，也尝尝“人民翻身做主人”后的报复！
因此，纳扎鲁巴耶夫只是稍微地向他挥舞了一下招魂幡，对一切都感到失望的米赛勒斯就自动地钻进了苏联人的鱼篓中……
……
……
这场精心安排的“入团仪式”结束后，教师们收拾好东西，离开了教务长的办公室。本来，他们之中的很多人就是被叫来充数的。能够尽早回家，不用再把休息时间浪费在学生身上，对老师们来说，自然是一件好事。
现在，办公室里只留下三个人——纳扎鲁巴耶夫、克罗诺斯卡夫人，还有他们的新帮手米赛勒斯。
“好啦，现在你可以放松一些了，霍普同学。”纳扎鲁巴耶夫拖过一把椅子，按住男孩的肩头，让他坐下。“老师们都走啦，现在就剩下朋友啦。”他说着，眯起那双老鼠般的小眼睛，对米赛勒斯笑了笑。
“听见了吗，霍普？！主任同志把你当朋友，你应该感到高兴才对！”克罗诺斯
起先，米赛勒斯以为姐姐仅仅是为了赚生活费，只要一有了钱，就会丢下那个小丫头，回到自己身边的。但渐渐地，他却发现：被丢下的，其实是自己。
两个月后，在夏天的第二封信中，伊丝梅尔几乎通篇都在谈论有关凯瑟琳的事，告诉大家这位伯爵家的小千金是多么可爱、多么调皮，说她本性很善良、懂事，只是为了和专心于工作的妈妈赌气，为了引起大人们的注意，才会把自己伪装成一个爱捣乱的坏孩子……伊丝梅尔还对大家说，女伯爵赋予了她很大的信任，也给了她巨大的帮助，为了能把小姐照顾好，她在近几年内恐怕不能经常回家了。而且，伊丝梅尔还说，经过了一个暑假，那个孩子已经不能没有她了……
姐姐竟然会为了别的孩子而丢下自己——这是米赛勒斯从未想过的！长时间的自我中心主义让他认为：既然姐姐是他心中最重要的人，那他也应该是姐姐心中最重要的人；伊丝梅尔必须将所有的温暖都留给他，决不允许有第二个人来分享！
可现在，姐姐不单只是要把自己的关心和安慰分给别人，她还要把大部分的时间都用来和那个小丫头待在一起，而对米赛勒斯的想念，竟然一点儿也不顾及……
正因为如此，米赛勒斯的仇恨就从送姐姐去柏林的妈妈，转移到了那个缠住姐姐的孩子身上。他恨她，几乎恨得咬牙切齿。有好几个晚上，他甚至梦见自己亲手掐死了一个看不清长相的小女孩，然后疯狂地吻着姐姐的脸……这样可怕和变态的梦，即使是米赛勒斯自己都感到疯狂……他知道，如果不克制自己，那他就会发疯，或者做出与梦境一样过分的事来。所以，在后来的一段时间内，米赛勒斯更用功地学习，让自己在整个学校中名列前茅，以不断到来的夸奖，麻痹着自己的头脑，想让自己忘掉那些对姐姐的、不切实际的幻想，回到正常人的世界中来。伊丝梅尔在后来的回归，则更让他获得了喜悦和平静，只要姐姐能继续留在他的身边，米赛勒斯心中的魔鬼就还贴着封印。
然而，又是那个小丫头，将米赛勒斯的世界，一下子就颠倒了过来。他惊讶，因为姐姐竟然爱上了这个女孩子；他恐惧，因为姐姐早已把凯瑟琳看得比任何人都重要了……总有一天，姐姐会为了凯瑟琳而抛弃她留在撒拉弗村的全部，回到柏林，回到那个奢华、高贵的伯爵，再也想不起，自己还有一个名叫米赛勒斯的弟弟……
因为，他再怎么努力，也只是一个可怜、卑微的小人物。与伯爵家被受宠爱的小云雀相比，他不过是水沟中的一条小泥鳅，尽管同样都是不被社会和他人认同的感情，但姐姐永远都只会选择凯瑟琳，而不会想和他在一起。
于是，从凯瑟琳到霍普家的那一天开始，随着妒忌的加深，米赛勒斯在以前竭力想要忘掉的自卑感，也就又回来了。凯瑟琳长得很漂亮，也很聪明，从里到外，都透露着公主的气质；而且，她也是个名副其实的公主——高贵的雅利安人，有着谁都羡慕的家世，还有一个英雄的妈妈。这些，也正是米赛勒斯所梦想拥有，但却不可能得到的东西。在这些方面，米赛勒斯根本没法和她相比。
而在又一次将怨恨的目光扫过了父母之后，米赛勒斯想到自己还有成绩这个保护伞，这也是他最拿手、最有可能超过凯瑟琳的长处。但他没有想到，小云雀对这种东西根本毫不在意。在德国过了近15年自由自在的生活，贵族的自信和高傲，让凯瑟琳对这种强加在头上的学校教育充满了蔑视。读完义务教育、工作、赚钱、养家糊口之类的事，对她来说，简直就是可笑——她是个生活在童话中的小公主，上天赋予她的唯一任务就是获得幸福，就算米赛勒斯的成绩超过她一千倍，凯瑟琳也只是嗤之以鼻。而他玩的那些小动作也被小云雀一一识破，非但不能让凯瑟琳生气、伤心，反而使自己受到了教训……
常珊,2007-09-16 04:05:51
失去了最后的手段，丧失了依靠自己打败凯瑟琳的希望后，米赛勒斯有些放弃了。他从没想过去和许多同胞中的成功者那样，去大西洋另一端的自由国度努力拼搏，成为亿万富翁，为后代也留下卡耐基那样的神话，然后，再回到姐姐面前；他只是打算在高中毕业以后就让父亲介绍他到城里的药店去当小职员，远远地从这个家逃开，用时间来冲谈自己的仇恨和悲伤……不过，就在这个时候，绝望的水潭中突然出现了一线生机，而且不光是根稻草，更是一艘大船，一艘名为苏联的大船。
而且，米赛勒斯的性格缺陷就在于：尽管自私，可他却几乎不敢和任何戴着政府光环的人和组织对抗。在苏联军队的装甲车和步兵开进撒拉弗村时，他已经被这种强大、可怕的武力所震撼了，完全丧失了违抗他们的念头。即便是对方损害了他的利益，他也不敢用自己的性命和前途作为赌注，来和这些人周旋。何况，对方现在给他的都是好处。
他开始幻想，指望着这些人能给他当靠山、能给他带来意想不到的机会，使他也能爬上巨人的肩膀，像那些莫斯科的政治暴发户那样，享受一下人上人的滋味。如果可以的话，他也会依靠这些人的力量来打败凯瑟琳，整治她，让这个好运气的小家伙，也尝尝“人民翻身做主人”后的报复！
因此，纳扎鲁巴耶夫只是稍微地向他挥舞了一下招魂幡，对一切都感到失望的米赛勒斯就自动地钻进了苏联人的鱼篓中……
……
……
这场精心安排的“入团仪式”结束后，教师们收拾好东西，离开了教务长的办公室。本来，他们之中的很多人就是被叫来充数的。能够尽早回家，不用再把休息时间浪费在学生身上，对老师们来说，自然是一件好事。
现在，办公室里只留下三个人——纳扎鲁巴耶夫、克罗诺斯卡夫人，还有他们的新帮手米赛勒斯。
“好啦，现在你可以放松一些了，霍普同学。”纳扎鲁巴耶夫拖过一把椅子，按住男孩的肩头，让他坐下。“老师们都走啦，现在就剩下朋友啦。”他说着，眯起那双老鼠般的小眼睛，对米赛勒斯笑了笑。
“听见了吗，霍普？！主任同志把你当朋友，你应该感到高兴才对！”克罗诺斯